Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё твоя Техника Управления Предметами. Перед тем как уйти в затворничество, Учитель наказывал тебе усердно тренироваться. Скажи мне, Шэнь Бунянь, сколько раз за эти три месяца ты по-настоящему усердно занимался?

Шэнь Бунянь: — ...

Чем больше Шэнь Бунянь слушал Шэнь Цинсы, тем сильнее паниковал. Стоило ему вспомнить, что уже завтра Си Вэйян вполне может устроить ему проверку по всем этим предметам, как его охватывали такой страх и тревога, что с лица сошла всякая краска.

— Я, я...

— Я?

Шэнь Цинсы холодно произнесла: — Будь я на твоем месте, вместо того чтобы переживать здесь, я бы немедленно вернулась в комнату повторять материал.

Как говорится, наточить оружие перед боем — пусть не блеснет остротой, но хоть заискрит.

Конечно, невозможно уметь абсолютно всё, но по крайней мере нельзя же быть полным невеждой!

Выслушав порцию душевных наставлений от старшей сестры, Шэнь Бунянь с шатающейся походкой и тяжелым сердцем уже собирался повернуть к себе, как вдруг вспомнил кое о чем и, полный обиды, не преминул напомнить Гу Цзяню: — Два против одного, сегодня в ловле пружинных шариков выиграл я!

Гу Цзянь: — ...

Гу Цзянь поспешно кивнул: — Конечно ты выиграл, раз уж проиграл — признаю поражение.

Мысленно Гу Цзянь подумал: бедняга, до чего же жалкий ребенок.

Изначально Шэнь Бунянь считался этаким старшим братцем среди сверстников, ему вечно доводилось лишь заправлять играми остальных. Кто бы мог подумать, что с появлением Гу Цзяня он начнет терпеть одно поражение за другим: бросание грязи, стрельба из рогатки, ловля пружинных шариков — во что бы они ни играли, проигрывал он куда чаще, чем выигрывал. Сегодня ему наконец-то посчастливилось поймать потрясающую удачу, но на беду как раз в этот день решил выйти из затворничества Си Вэйян, так что случившееся можно было назвать поистине глубоким несчастьем.

Пока старшая сестра отчитывала младшего, Гу Цзянь, пока Шэнь Бунянь был рядом, не смел и слова вставить, но стоило тому уйти, как Гу Цзянь не удержался и замолвил за своего товарища доброе слово. Опустив голову, он сам признал вину перед Шэнь Цинсы: — Старшая сестра, не вини во всем одного Старшего брата, все эти дни мы играли вместе.

Как говорится, в ладоши хлопают вдвоем. Поддавшись настроению наверстать упущенное и побаловать себя, Гу Цзянь в тот период и вправду предавался играм с безумным азартом, желая испробовать абсолютно все забавы, доступные и подобающие детям. Что же до Шэнь Буняня... у него, по правде говоря, просто хромала самодисциплина да умом он не блистал, стоило Гу Цзяню лишь слегка его подзадорить, как у того и сердце, и ноги пускались в пляс, и он целыми днями напролет следовал за другом в безумных играх.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Столкнувшись с «добровольным признанием вины» от Гу Цзяня, Шэнь Цинсы не стала уходить от разговора. Она лишь мягко погладила Гу Цзяня по голове и произнесла: — Но, А Цзин, это уроки Буняня, а не твои.

Смысл заключался в том, что у Гу Цзяня никаких уроков не было, а значит, он мог резвиться сколько душе угодно, но Шэнь Бунянь — другое дело. У него есть учеба, есть дела, которые необходимо выполнять. Поэтому, прежде чем пускаться в игры вместе с Гу Цзянем, ему следовало хотя бы подумать о том, сделал ли он всё, что действительно должен был сделать.

— Впрочем, А Цзин, тебе тоже не стоит расслабляться.

Произнеся это, Шэнь Цинсы внезапно лукаво улыбнулась. Голос ее звучал легко и беззаботно, но Гу Цзянь уловил в нем нотку злорадства: — Когда завтра ты увидишь Учителя, А Цзин, ты станешь нашим настоящим Младшим учеником. И уроки, которые предстоит учить Буняню, тебя тоже не минуют.

Гу Цзянь: — ...

Гу Цзянь невольно вздрогнул.

Шэнь Цинсы подумала, что его испугала перспектива будущей учебы. И Гу Цзянь действительно был напуган, но вовсе не из-за уроков.

По-настоящему его пугал Си Вэйян.

Психологическая травма главного героя Гу Цзяня по сюжету романа и его главный враг в поздней стадии — Си Вэйян.

Будучи Учителем главного героя, Си Вэйян появлялся в жизни росшего мальчика не так уж часто. Он вечно казался невероятно занятым: помимо ежегодных больших смотров на Горе Сюаньмин, на которых глава горы Си Вэйян неизменно присутствовал, в повседневной жизни даже личным ученикам довелось бы увидеть его с большим трудом. Сперва требовалось передать о своем приходе весточку и лишь затем ожидать, пока Си Вэйян назначит время. Главному герою опротивела вся эта чреда высокомерных формальностей, и в конце концов он больше ни разу по собственной воле не навестил Си Вэйяна. За пятнадцать лет на Горе Сюаньмин, не считая ежегодных смотров, число встреч первоначального владельца тела с Си Вэйяном исчислялось единицами, а общения практически не было.

В сердце главного героя фигуре наставника куда больше соответствовала его старшая сестра, Шэнь Цинсы.

Шэнь Цинсы обладала утонченной красотой и кротким нравом, была начитанной, благовоспитанной, прилежной и строгой к себе. Она славилась прекрасной репутацией не только на Горе Сюаньмин, но и во всем мире заклинателей. В литературе с точками обычно заведено так: если у главного героя имеется клан или наставническая секта, среди их членов непременно найдется образ старшей или младшей сестры, приходящейся ему подругой детства и недосягаемым идеалом, что должно подчеркнуть обаяние героя и добавить произведению зрелищности и привлекательности. Шэнь Цинсы как раз и была представительницей подобного амплуа.

Увы, в ранней стадии она играла роль лунного света в окошке, а в поздней стадии превратилась в темный лунный свет, предавший главного героя.

В теле главного героя Гу Цзяня скрывалась великая тайна. В чем именно она заключалась, Гу Цзянь в тексте еще не дочитал, однако можно было с уверенностью сказать: причиной того, что главный герой в свое время необъяснимым образом пробудил Демонические Вены, стала именно эта великая тайна.

Когда главному герою исполнилось шестнадцать, он отправился на выездное задание и тогда впервые почувствовал неладное в своем теле. Впрочем, при осмотре не удалось обнаружить ничего странного, поэтому он не придал этому особого значения. Но когда в двадцать лет он вышел в мир на закалку и, столкнувшись с мастером демонического пути, получил ранение, то странное ощущение накатило с новой силой. А когда он вновь пришел в себя, его Демонические Вены уже оказались открыты.

Окунувшийся в демоническое исступление главный герой был до смерти напуган и сперва не смел никому об этом рассказать, пытаясь самостоятельно отыскать хоть какие-то сведения и ответы. Он трудился не покладая рук, забывая о сне и пище, день и ночь напролет, и по сравнению с прежним собой казался совершенно другим человеком. Окружающие не осмеливались расспрашивать его в открытую о столь грандиозных переменах, но Шэнь Цинсы не могла пустить всё на самотек.

Главный герой в одиночку нес непосильный психологический груз, месяцами не находя ни малейшего способа спасти себя, и его душевное состояние было близко к полному краху. Ласковые расспросы Шэнь Цинсы в тот момент неизбежно стали для него последней и единственной соломинкой, за которую можно ухватиться.

Доведенный до отчаяния, не имеющий ни малейшего представления о том, как поступить, главный герой перед лицом старшей сестры, к которой издавна тайно питал трепетную привязанность, наконец не выдержал и выложил Шэнь Цинсы всю правду о жуткой тайне, которую так долго и мучительно подавлял и скрывал. Выслушав его и проверив меридианы младшего брата, Шэнь Цинсы охватили те же ужас и тревога. Она потребовала, чтобы главный герой поклялся: это ни в коем случае не демоническое искусство, которому он обучался сам. Будучи чист перед совестью, главный герой ничуть не боялся клятв и тут же поклялся небесам. Наконец, долго молчавшая Шэнь Цинсы произнесла: — А Цзин, не бойся.

— В моем сердце ты — мой родной младший брат, ничем не отличающийся от Буняня.

— Я непременно спасу тебя.

И метод, которым Шэнь Цинсы решила спасти Гу Цзяня, заключался в том, чтобы... решительно и без промедления доложить обо всем Си Вэйяну.

— Учитель, Гу Цзянь встал на путь демонов!

Примечания автора:

Старшая сестра: столкнувшись с неразрешимой проблемой, нужно рассказать о ней учителю.

Учитель во второй главе: готовится уйти в затворничество.

Учитель в третьей главе: готовится выйти из затворничества.

Цзинцзы в третьей главе: не хочет расти.

Цзинцзы в N-й главе: черт возьми, почему я до сих пор не совершеннолетний!

Глава 4

Если взглянуть на ситуацию со стороны беспристрастного наблюдателя, с позиции высшей точки зрения, Гу Цзин вовсе не считал, что в поступке Шэнь Цинсы, доложившей Си Вэйяну о падении Гу Цзяня в пучину демонов, было что-то неверное.

Даже если мысленно примерить эту роль на себя: предположим, твоего младшего брата заманили в секту сетевого маркетинга, и ты лично, перепробовав все мыслимые способы вызволить его, зашел в тупик — разумеется, первым делом в таком случае следует обратиться в полицию!

По тому же принципу: Шэнь Цинсы обнаружила, что Гу Цзянь стал демоном, но их с Гу Цзянем силам было явно не под силу разрешить подобную напасть, притом что сам Гу Цзянь пострадал от чужих козней и совесть его была чиста. Разве в подобных обстоятельствах, вместо того чтобы гадать на кофейной гуще в одиночку, не было разумнее всего просто поведать обо всем самому заслуживающему доверия Учителю?

Как говорится, ближе к воде и башни первыми встречают зарю, а их Учитель Си Вэйян был сильнейшим мастером во всем мире заклинателей!

Если бы Шэнь Цинсы пренебрегла столь великолепным ресурсом и не стала искать помощи, это как раз противоречило бы здравому смыслу. Если уж кого и винить, так это превратности судьбы: рассказывая Си Вэйяну о том, что Гу Цзянь пал во владения демонов, она и в страшном сне не могла представить, насколько жестоким и экстремальным окажется метод, к которому прибегнет ее Учитель ради помощи Гу Цзяню.

Си Вэйян сперва забрал Гу Цзяня, уведя его в уединенный лесной домик, где тот привык предаваться созерцанию Дао. Вокруг домика были возведены барьеры, и Си Вэйян велел Гу Цзяню безмятежно жить там, отбросив любые тревоги — обо всем остальном он позаботится сам.

Гу Цзянь поверил.

Он прожил в том домике добрых полгода. Си Вэйян то и дело заставлял его пробовать различные бессмертные эликсиры и целебные пилюли, а также ежедневно устраивал ему лечебные ванны. Из доверия к Учителю Гу Цзянь в тот период беспрекословно повиновался Си Вэйяну: все положенные лекарства выпивал, все ванны принимал в точности так, как требовалось, не пропуская ни единого дня, и лишь уповал на то, что ему удастся поскорее разобраться с проблемой демонического дыхания в своем теле. Реальность же оказалась такова: по истечении полугода Гу Цзянь все отчетливей чувствовал, что демоническая ци внутри него становится лишь сильнее. Более того, две энергии — бессмертных и демонов, которые прежде удавалось удерживать в хрупком равновесии, — теперь грозили полностью выйти из-под контроля. Если пустить дело на самотек, это означало бы лишь одно: вся та исступленная практика бессмертного пути, которой Гу Цзянь посвятил больше десятка лет, пойдет прахом, и он превратится в самого настоящего демонического владыку!

Гу Цзянь ничего не понимал и не находил ответов. Глядя на стоявшего перед ним Си Вэйяна, он чувствовал лишь, как рушится весь его мир: — Это ты... ты погубил меня?!

— Си Вэйян... ты ведь мой Учитель! Зачем ты так со мной поступил?!

Барьер давным-давно был укреплен множеством переплетающихся массивов — здесь имелись иллюзорные формации, массивы мечей и оковы, и каждый из них был тщательно усовершенствован самим Си Вэйяном специально для противодействия демоническому дыханию Гу Цзяня. И речи не шло о побеге: оказавшись в столь плотно затянутой сети, Гу Цзянь не мог даже пошевелиться.

Он мог лишь во все глаза смотреть, как Си Вэйян приковывает его высеченными с рунами цепями из черного железа к каменному ложу, делая из него беззащитную жертву, отданную на милость палача.

— А Цзин, Учитель перед тобой виноват.

Лицо Си Вэйяна было холодным и строгим, его прекрасные персиковые глаза слегка опустились, и во взгляде промелькнула боль, за которой, впрочем, стояла непреклонная решимость.

— Но это единственный выход.

Гу Цзянь не просто овладел каким-то еретическим искусством или подвергся заражению демоническим дыханием — в нем открылись сами Демонические Вены. Эти вены, подобно духовным меридианам, если уж открывались, то не подлежали никакому возврату вспять, разве что... уничтожить их дотла.

http://bllate.org/book/39168/4944856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода