×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ляо Юй услышал этот голос, он на мгновение замер, потому что с ним заговорил не кто иной, как Фан Тин.

.

Ляо Юй знал, что Фан Тин недолюбливает его. Тот особо и не скрывал своего отношения, да и самому Ляо Юю было всё равно.

В конце концов, его появление в команде оказалось слишком громким: первое место в двух режимах и самая высокая ставка среди новичков. Если противопоставить это капитану — ветерану команды, чей реальный уровень не превосходит новичка, но при этом отличающемуся редкостной мелочностью, — то нынешнюю ситуацию вполне можно было назвать вполне ожидаемой.

В общем, раз уж Фан Тин не устраивал никаких реальных пакостей, а внутреннее раздражение изъедало его изнутри исключительно стараниями самого же Фан Тина, Ляо Юй решил просто пустить всё на самотёк.

Но на этот раз всё выглядело иначе.

Фан Тин не только сам подошёл к Ляо Юю заговорить, но ещё и принёс с собой пакет с бабл-ти.

Ляо Юй узнал этот логотип: это было модное заведение, недавно открывшееся в ближайшем торговом центре.

Все прекрасно знали, что представляют собой такие популярные места: очереди там выстраивались убийственные. К тому же этот магазин только что открылся, доставка не работала — приходилось либо самому стоять несколько часов в очереди, либо доплачивать перекупщикам. Намерение Фан Тина заискивать читалось слишком явно.

Однако Ляо Юй никак не мог взять в толк.

Что это должно было значить… Попытка растопить лёд?

Против попыток растопить лёд он ничего не имел против, поэтому Ляо Юй улыбнулся Фан Тину в ответ и промолчал. Вообще-то он не отличался особой общительностью, но с его внешностью всё было иначе — в вопросах коммуникации царила некоторая несправедливость, и красивым людям стоило лишь улыбнуться, чтобы перед ними зажёгся зелёный свет.

К тому же Фан Тин явно принадлежал к числу тех, кто прекрасно умеет сходиться с людьми, и даже если бы Ляо Юй не ответил ему улыбкой, тот всё равно бы продолжил разговор сам.

Фан Тин поставил пакет с напитком на свободное место у стола Ляо Юя и тоже улыбнулся ему:

— Выпей чего-нибудь, я смотрю, ты весь вечер только воду глушишь. Это из того нового магазинчика на Четырех Сезонах, говорят, их фирменный напиток — манговое саго с помело. Я специально для тебя купил, попробуй.

Ляо Юй пропустил это предложение мимо ушей:

— Спасибо, капитан. Что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного.

Фан Тин, уличённый в наличии скрытой просьбы, ничуть смутился, улыбнулся и произнес:

— Просто хотел спросить, есть ли у тебя планы на выходной? Если свободен, не хочешь вдвоем сгонять в дуо, потащим девчонок?

Ляо Юй опешил. Понедельник у них был официальным выходным без тренировок, так что игроки могли распоряжаться временем по своему усмотрению.

Никаких особенных планов у него всё равно не было, он просто собирался прогуляться по окрестностям. Сыграть в дуо было вполне можно, да и тащить девушек он не возражал.

И всё же Ляо Юю это показалось странным: в выходной день капитан, с которым у них явно не складывались отношения, зовет его играть в дуо и тащить девчонок?

Поэтому Ляо Юй уточнил:

— В дуо?

— Точно-точно, — усмехнулся Фан Тин. — Вообще-то вчетвером, там еще две девчонки будут. Я сниму VIP-комнату на четверых в каком-нибудь приличном интернет-кафе, и поможем им поднять ранг.

Фан Тин добавил:

— Те две малышки слышали, что ты первый в китайском сервере, а еще смотрели стрим Уандера, так что ты произвел на них сильное впечатление, и они очень хотят поиграть именно с тобой.

Ляо Юй подумал, что ослышался:

— Чтобы тащить девчонок, обязательно снимать комнату на четверых?

— Ну да, а какой иначе кайф? — улыбка на лице Фан Тина стала еще шире. — Не переживай, нас никто не сфоткает, еда и напитки там тоже будут. А после того как поднимем ранг, сможем все вместе сходить поесть хот-пот, выпить по бокальчику, как тебе?

Если речь шла просто о том, чтобы помочь кому-то подняться в рейтинге, Ляо Юю было всё равно. До того как стать профессиональным игроком, он подрабатывал бустером, и ему было без разницы, парни там или девушки.

Но играть с девчонками в реале, да еще с последующими посиделками за едой и алкоголем — уже с самого начала выглядело подозрительно. Во что играл Фан Тин — это личные дела Фан Тина, самого же Ляо Юя это совершенно не интересовало.

Он очень решительно отказался:

— Пожалуй, пас.

Фан Тин никак не ожидал, что Ляо Юй откажется. Помедлив секунду, он тут же услужливо открыл в телефоне галерею и протянул ему экран.

На фото были две очень красивые девушки с изысканным макияжем и в модных нарядах — в том самом популярном нынче стиле интернет-красавиц.

— Обе стримерши, вживую выглядят ровно так же, как на фото, я по видеосвязи с ними общался, — сообщил Фан Тин.

Ляо Юй подумал про себя, какое это вообще имеет к нему отношение, нахмурился и промолчал.

— А, я понял, — Фан Тин, наблюдая за выражением лица Ляо Юя, просветлел лицом. — Не переживай, это правила команды не нарушает. Что такого в том, чтобы сходить с друзьями поиграть в игры или поесть хот-пот? Клуб не запрещает общаться с противоположным полом, да и пары у тебя, насколько я вижу, нет.

От таких слов интерес Ляо Юя пропал окончательно, сменившись даже некоторым отвращением.

— Нет, — прямо ответил отказом Ляо Юй.

— Ты что, реально не хочешь? — Фан Тин застыл с изуродованным крайним удивлением лицом и всё еще не оставлял попыток уговорить его: — Да здесь правда ничего такого. Если не хочешь заводить никаких серьезных отношений, воспринимай это просто как заведение новых знакомств. Ты только пришел в киберспорт, лишние полезные связи никому не помешают.

— Спасибо, капитан, но лучше иди сам, — вежливо улыбнулся Ляо Юй. — Или позови кого-нибудь из друзей. У тебя у самого высокий ранг, ты и сам отлично справишься.

.

Ляо Юй продолжал стоять на своем, и в обычных обстоятельствах Фан Тин, конечно, не стал бы настаивать. Точнее, Фан Тин изначально вообще не собирался звать Ляо Юя.

Ляо Юй играл превосходно и выглядел отлично, так что если пойти с ним играть вместе с девчонками, то всё внимание достанется исключительно ему.

Однако Фан Тин уже полмесяца переписывался с одной из тех двух девушек, изо всех сил стараясь ей угодить, но та ни в какую не соглашалась с ним встретиться.

Но сегодня вечером она вдруг сама написала ему первой и спросила, не тот ли самый игрок по нику TUGLiao, который в тренировочном матче выдал безумный момент один против двух, является его сокомандиром — ведь она видела его во время стрима Уандера.

Девушка сказала, что ее подруга посмотрела трансляцию Уандера и нашла Лиао очень интересным. Фан Тин тут же ухватился за возможность и начал ковать железо пока горячо, заявив, что этот игрок и в реальной жизни писаный красавец.

Тогда девушка сразу же выпалила, что если получится вытащить Лиао на совместную игру для поднятия ранга ее подруге, то она тоже согласна прийти на встречу.

Поразмыслив, Фан Тин решил, что раз уж Ляо Юй сорвал столько оваций в тренировочных матчах, грех не воспользоваться случаем, чтобы наладить с ним отношения и в будущем обзавестись надежным союзником.

Именно поэтому Фан Тин и пришел заискивать перед Ляо Юем.

Он рассчитывал, что на такое выгодное предложение Ляо Юй согласится без раздумий — в конце концов, люди приходят в профессиональный киберспорт ради денег, славы и внимания противоположного пола.

Кто же знал, что тот откажется.

Смысл слов Ляо Юя сводился к тому, что капитан и сам парень хоть куда, они с ним едва знакомы, самому Ляо Юю эта затея неинтересна, так что будет гораздо лучше, если Фан Тин отправится развлекаться с ними в одиночку.

Фан Тин нервничал так, будто сидел на раскаленной сковороде, но при этом он не мог прямо сказать Ляо Юю: если ты не придешь, то и они не появятся — ведь хотя за подобное времяпрепровождение в прямом запрете команды не было, руководство подобного категорически не одобряло.

http://bllate.org/book/39167/4944648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода