×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Синхуай, находясь на самом верху, на третьем этаже, мог с легкостью прострелить голову любому внизу, но никак не успевал сбежать вниз, чтобы спасти Гао Туна и Чжу Чжаоюя.

Поэтому этот навык невидимости, судя по всему, использовался вовсе не для обороны, а…

Мэн Синхуай резко переменился в лице:

— Старый Лю, беги!

Стоило ему договорить.

Пум.

Аватарка Гао Туна тоже потемнела.

Осознав, что оказался полностью в зоне поражения снайпера с третьего этажа, Ляо Юй мгновенно принял решение.

Убежать не получится, да он и не собирался. Он никогда не думал о том, как спастись бегством — только о том, как контратаковать.

Поэтому невидимость он потратил вовсе не на отступление, а прыгнул прямо из окна вниз.

В момент появления дуло его оружия почти упиралось в рот стоявшему перед ним человеку.

Выстрелы, принесшие смерть и забравшие жизнь, прозвучали почти одновременно. На экране Ляо Юя мелькнули цифры урона, и тут же его собственный монитор погас, но ничего страшного — размен один в два, в сложившемся безвыходном положении это был самый выгодный вариант.

Когда загрузился экран подведения итогов, те двое из нижней команды действительно записались на его счет, снайпер не успел прийти на помощь, боевая задача была выполнена.

Ляо Юй тяжело выдохнул и откинулся на спинку стула.

Незаметно вокруг его кресла столпились все члены команды, а Чжоу Ци смотрела на него глазами, полными восхищения.

Общий стиль игры на национальном сервере тяготел к осторожности, и мало кто обладал таким сильным инстинктом контратаки, как Ляо Юй. К тому же то, что удалось провернуть в этот раз, по уровню исполнения уже тянуло на высший класс:

Находясь в зоне досягаемости вражеского снайпера, он имел в распоряжении лишь два крайне коротких шанса на выстрел, и оба раза попал в голову.

Для самого Ляо Юя это было лишь рутиной, однако сказывался и груз звездного авторитета, поэтому он сидел с невероятно крутым и невозмутимым выражением лица, излучая полное спокойствие.

С другой стороны, в нормальных обстоятельствах дело бы не дошло до взаимного уничтожения, но снайпер на третьем этаже оказался чертовски хорош — это Ляо Юй понял, едва оценив его позицию.

Хотя Ляо Юй не слишком глубоко разбирался в игре «Сияние», в шутерах он понимал отменно, и он никак не мог взять в толк, как противник умудрился забраться на то здание.

Иными словами, тот, с кем он только что столкнулся лицом к лицу, должен был быть весьма серьезным противником.

Ляо Юй взглянул на информацию о своих убийствах.

Убийца: TVGWander

…

На его крутом личике мгновенно появилась трещинка.

Что за черт.

Злая ирония судьбы.

После того как Ляо Юй пал от рук Wander, их команда оказалась выбывшей, заняв в итоге четвертое место из двадцати пяти команд.

Общее количество убийств команды составило девять, из которых на счету Ляо Юя было восемь.

Хотя весь матч еще не подошел к концу, для TUG на этом все было кончено. Менеджер и наставник Старый Лю, а также тренерский штаб, неотрывно следившие за ходом игры, наконец расслабились.

— Вы уже огромные молодцы! — захлопал в ладоши Старый Лю, стоя за спиной. — Особенно Малыш Ляо — один в поле воин, потрясающе! Если наша сыгранность станет еще лучше, мы обязательно покажем отличные результаты!

Слушая слова Старого Лю, Ляо Юй на самом деле витал где-то далеко, ведь после гибели его камера продолжала следить за местом недавнего падения, и он очень быстро заметил Wander.

Его взгляд почему-то неотрывно приковался к Wander.

Тот неторопливо спрыгнул вниз, чтобы обыграть его ящик с лутом, а затем подобрал трофеи со своих павших товарищей.

Действия Wander на самом деле отличались исключительной сдержанностью и быстротой, но вот внешний вид его персонажа резко контрастировал с игровым стилем — он был кричаще-роскошным.

Ослепительно-белые волосы, а на спине куртки — огромный неоново-розовый граффити-принт. На ночной карте вероятность обнаружить такого персонажа возрастала как минимум вдвое.

Снаряжение у Ляо Юя было великолепным, ведь он прошел с боями по самому краю зоны и подобрал множество чужих ящиков, собрав всё самое лучшее.

Wander сменил свое оружие на лучшую снайперскую винтовку в игре — Баррет, которая была у Ляо Юя, и быстро удалился.

Как бы это сказать.

Если бы Ляо Юю пришлось вообразить, как Wander выглядит в игре, это был бы именно он. Пожалуй, даже появись сам Wander в реальной жизни с выкрашенными в белый цвет волосами и в куртке с неоново-розовым принтом, Ляо Юй не нашел бы это странным.

Но выглядело все равно круто.

— Кажется, TVG снова заберут эту игру, — произнес А-Жун, глядя на большой экран.

Ляо Юй только теперь заметил, что на главном экране транслируется в прямом эфире тренировочный матч, причем как раз стрим Wander.

Ляо Юй узнал его с первого взгляда, ведь он заходил на трансляции Wander уже несколько раз: название стрима гласило Набиваю часы, а следом шла умильная текстовая мордочка — за прошедшее время оно так и не изменилось.

После того как TUG выбыли из состязания, в игре осталось всего три команды. И хотя Ляо Юй в одиночку прикончил двоих игроков TVG и заставил Wander действовать в одиночку, сам Wander, казалось, нисколько из-за этого не переживал.

Зона сужалась не лучшим образом, но это было не страшно: прижавшись к самому краю смертоносного кольца, Wander проскользнул в здание и мимоходом прикончил двоих бойцов, устроивших перестрелку.

Затем последовала еще одна короткая перестрелка, и на экране всплыло слово Победа, обрамленное золотой лавровой ветвью.

От начала и до конца Wander не произнес ни слова — в конце концов, в одиночном режиме общаться было не нужно, и в наушниках раздавался лишь стук его мыши и клавиатуры.

В отличие от своего дерзкого и эксцентричного нрава в жизни, в игре Wander придерживался неожиданно сдержанного и эффективного стиля.

Следом всплыло индивидуальное статистическое табло.

Первое место: TVG — 30 очков.

…

Четвертое место: TUG — 10 очков.

…

Счетчик убийств.

Первое место: TVGWander — 8 очков.

Первое место: TUGLiao — 8 очков.

…

— Ты тоже король убийств?! — возбужденно хлопая Ляо Юя по плечу, воскликнул Старый Лю. — Делишь первое место с Wander? Просто красавец!

— Повезло, — скромно отозвался Ляо Юй.

В чате трансляции Wander тем временем шло бурное обсуждение матча.

— 66666

— Бог есть бог

— Те два скрытных выстрела в конце — просто отпад

— Тихо, база, — наконец включил микрофон Wander. Его голос почти ничем не отличался от того, что Ляо Юй слышал в тот день, и в нем сквозила легкая ленивая нотка.

Этот образ снова идеально совпал с тем Мэн Синхуаем, что засел у него в памяти, и Ляо Юй мгновенно вспомнил его полуулыбку и вопрос: Разве ты не говорил, что возьмешь за меня ответственность?

http://bllate.org/book/39167/4944646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода