×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Лю кашлянул:

— Это снова он, А-Жун.

Ляо Юй: ?

А-Жун продолжал с улыбкой махать Ляо Юю.

Старый Лю:

— Я же говорил тебе, с кадрами у нас нынче туговато.

Ляо Юй: «……»

Теперь он это прочувствовал в полной мере.

Вдоволь представив тренера и аналитика — две должности, которые на деле занимал всего один человек, — Старый Лю перешел к представлению игроков.

Ближе всех сидел молодой парень с ежиком на голове. Круглое лицо и большие глаза делали его похожим на совсем подростка, а щеки по какой-то причине были красными.

— Это Чжао Ци, Seven, наш игрок контроля. Можно сказать, новичок, начал выступать на профессиональной сцене только в прошлом сезоне, — представил его Старый Лю, а затем обратился к парню: — Это Ляо Юй, наш новый снайпер.

— Ого! Ляо-гэ, я тебя уже с самого утра жду! — возбужденно завопил Чжао Ци, заставив двух сидевших рядом игроков удивленно и недовольно оглянуться.

Даже сам Ляо Юй слегка испугался. Подумать только, едва познакомились, а этот парень уже назвал его гэ!

Чжао Ци продолжил на том же воодушевленном вдохе:

— Ляо-гэ, я так давно восхищаюсь тобой! Как-то раз попался с тобой в случайном матче, это было просто нечто! Впервые в жизни видел живого человека, способного палить из болтовки со скорострельностью штурмовой винтовки.

Скорострельная стрельба из снайперской винтовки действительно была одним из коронных трюков Ляо Юя.

За счет молниеносных манипуляций он сжимал время перезарядки одиночной снайперской винтовки до эффекта непрерывной стрельбы. Требования к скорости рук были колоссальными, и мало кто был на такое способен, из-за чего Ляо Юя регулярно репортили за использование софта.

— Спасибо, — смущенно произнес Ляо Юй.

Чжао Ци потер лицо:

— Ааа, не думал, что буду играть в одной команде с таким крутым снайпером! Я так взволнован, просто невероятно взволнован!

Ляо Юй: «……»

Теперь-то он хотя бы понял, почему у Чжао Ци такое красное лицо.

Отойдя от места Чжао Ци, Старый Лю хлопнул по плечу другого юношу, сидавшего через одно кресло.

— Это наш игрок поддержки, Гао Вэньфэй, его игровой ID — fine, — сказал Старый Лю. — А это наш новичок-снайпер, первый номер в двух рейтингах, Ляо Юй.

Боец поддержки с первого взгляда производил впечатление человека немногословного: он лишь улыбнулся Ляо Юю и кивнул в знак приветствия.

В игре Царство Света в команде было по четыре человека, и обычно они делились на четыре роли: штурмовик, контроллер, снайпер и поддержка.

Теперь контроль, снайпер и поддержка были на месте, и оставалась лишь последняя позиция — штурмовик.

— Наш штурмовик — это капитан. До твоего появления он был игроком с самым высоким рейтингом в нашем национальном сервере, годами держался в топ-30, у него очень универсальный стиль игры. Именно он в этом году привел нас к победе в серии матчей продвижения и вывел команду в лигу, иначе мы бы до сих пор барахтались во второй лиге, — улыбаясь, Старый Лю подвел Ляо Юя к самому лучшему компьютеру в глубине комнаты и указал на черноволосого юношу, поглощенного боем. — А вот и наш штурмовик, капитан Фан Тин, игровой ID — Thunder.

Ляо Юй вежливо поздоровался, назвав его капитаном, но Фан Тин сперва не расслышал и никак не отреагировал.

Старый Лю окликнул его снова, и только тогда Фан Тин услышал. Он качнул подбородком в сторону экрана, призывая обоих подождать минутку. Поскольку и Ляо Юй, и Старый Лю сами были геймерами, терпения им было не занимать, так что они простояли за спиной Фан Тина добрых десять минут, пока тот не закончил матч.

Команда Фан Тина в финальной зоне ворвалась в дом, где их зажали в тиски, и они потерпели обидное поражение. Нахмурившись, он цокнул языком и выругался: — Ебаный в рот.

Старый Лю сзади прочистил горло, и только тогда Фан Тин, словно опомнившись, резко повернулся, мгновенно расплывшись в гостеприимной улыбке.

— Сяо Ляо, значит? Первый номер в двух рейтингах, — с улыбкой произвел он. — Добро пожаловать в нашу команду.

Ляо Юй почувствовал, что Фан Тин намеренно пытается показать ему характер, но возиться с этим ему было лень.

Таких людей полно: чем выше рейтинг, тем сильнее кому-нибудь хочется втоптать тебя в грязь, чтобы самоутвердиться.

Когда Ляо Юй играл в обычных матчах, он не раз сталкивался с парнями, которые тащили за собой девушек и едва зайдя в лобби, начинали исподтишка его задирать. Но в девяти случаях из десяти в конце концов они с девушкой забирали куриный ужин, а этот умник отправлялся в лобби гораздо раньше остальных.

Поэтому Ляо Юй лишь с легкой улыбкой ответил:

— Ага, первый номер в двух рейтингах.

Он слегка уколол Фан Тина в ответ, но придраться было не к чему.

Свободное место оказалось как раз рядом с Чжао Ци, и Ляо Юй решил расположиться там.

Достав периферию, он включил компьютер и принялся за настройку. Тем временем Гао Вэньфэй и Фан Тин начали новый матч, а Чжао Ци со свойственным ему энтузиазмом принялся вовсю помогать Ляо Юю.

Было заметно, что Чжао Ци ужасно хочет поболтать с Ляо Юем, но не знает с чего начать, напоминая прыгающую туда-сюда взволнованную немую мартышку.

Ляо Юй: «……»

Ладно, придется ему самому завести разговор.

Тем более что у него как раз было кое-что, о чем хотелось узнать.

— Брат Чжао, — позвал Ляо Юй.

— Ой-ой-ой, не надо так, зови меня просто Сяо Чжао, — мгновенно прервал его Чжао Ци. — У нас тут субординация по рейтингу национального сервера строится, ну или можешь звать по игровому ID, Seven тоже сойдет.

Ляо Юй: «……»

В конце концов Ляо Юй решил вообще обойтись без обращения:

— Тут такое дело: я раньше особо не следил за профессиональной сценой и почти ничего не знаю о лиге. Но раз уж я иду в про-игроки, нельзя же оставаться полным невеждой. Не мог бы ты вкратце ввести меня в курс дела?

— Без проблем, только с чего лучше начать? — отозвался Чжао Ци. — Команд больше десятка, народу — несколько сотен человек. Если ты так скажешь, я даже не соображу, откуда вести рассказ.

На самом деле Ляо Юй даже названий других команд не знал, но после вопроса Чжао Ци он вдруг вспомнил того парня, о котором говорил Старый Лю. Wander из TVG.

Судя по описанию Старого Лю, тот должен быть невероятно крут.

— Wander, знаешь такого? — спросил Ляо Юй.

— Еще бы! Да кто ж не знает Wander-а! — голос Чжао Ци сразу взлетел на октаву выше. — Действующий игрок с мировым рейтингом номер один на позиции снайпера, единственный выходец с национального сервера, попавший в топ-1 мирового рейтинга по совокупности всех четырех позиций. Универсальный боец, золото и серебро чемпионатов мира. После тебя — мой второй кумир, это он, Wander, Мэн Синхуай.

Ляо Юй поначалу мысленно восхищался: «Надо же, как крут!», но когда Чжао Ци в самом конце назвал имя, он на секунду завис.

— Мэн Синхуай? Почему мне это имя кажется знакомым? — Ляо Юй нахмурился.

Он был абсолютно уверен, что раньше не встречал этого человека, а если судить по иероглифам, то ближе всего к нему был тот красавчик из сегодняшнего утра, в чьем имени тоже присутствовал иероглиф хуай.

http://bllate.org/book/39167/4944641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода