Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 13

Ю Юань чмокнул губами, и в его глазах, казалось, застыл густой туман недоумения.

— Я тебя узнал, ты ведь был на стройке, когда мы заливали бетон. Солнце тогда палило нещадно, арматура раскалялась, будто прутья в горне. И кирпичи были такие горячие, что невозможно взять в руки… Я тогда еще отдал тебе свою пару перчаток.

Выглядел он совершенно пьяным, в стельку. Его красивые глаза неподвижно смотрели в одну точку, и, если присмотреться, зрачки даже не фокусировались.

Сюй Пэнцзэ: «…Твою ж мать». Какого черта, кто мне отдавал перчатки?!

Ань Юй хотел было посеять раздор между ними, но не ожидал, что всё пойдет по такому… причудливому сценарию. Он невольно сжал кулаки, в его взгляде читалась злоба. Он незаметно подмигнул Сюй Пэнцзэ, и тот кивнул.

Сюй Пэнцзэ осторожно приблизился к Ю Юаню, протянув руки, чтобы его обнять.

Бо Инчжоу невозмутимо скользнул по нему взглядом. Мрачное настроение не успело охватить его, как всё внимание переключилось на мягкое прикосновение к рукаву.

Ю Юань ухватился за край его одежды, обмякнув, как комок нежного кошачьего теста. Его щеки залил румянец, и они стали похожи на два маленьких персика.

— Начальник, я… я не хочу работать, я отказываюсь от графика 996… и начну с себя.

Ю Юань, этот хитрец, не собирался позволить Ань Юю устраивать свои интриги, поэтому тут же прильнул к Бо Инчжоу, демонстрируя преданность.

Ань Юй: «…»

Сюй Пэнцзэ: «…»

Бо Инчжоу: Похоже, его действительно крепко приложили.

***

Директор Бо, который вообще не должен был здесь появляться, внезапно возник перед публикой, и вокруг него тут же засуетились желающие выслужиться. Зал мгновенно превратился в бурлящий котел.

Кто же не знает прославленного директора Бо? Упустить такой редкий шанс пообщаться было бы непростительно.

— Директор Бо.

Люди с бокалами в руках окружали его плотным кольцом.

— Директор Бо, не уделите ли минуту для разговора с глазу на глаз?

Стоило Бо Инчжоу отойти, как Ань Юй и Сюй Пэнцзэ тут же оказались рядом. Ань Юй огляделся по сторонам и, убедившись, что Бо Инчжоу поблизости нет, заговорил:

— Сейчас Ю Юань и директор Бо действительно так близки. А ведь я помню, как раньше Юань жаловался, что директор Бо слишком строг к нему, что он совсем не воспринимает его как самостоятельную личность…

Поняв, что сболтнул лишнее, он прикусил язык и виновато усмехнулся:

— Но раз у вас теперь всё хорошо, я спокоен.

Сюй Пэнцзэ тут же возмущенно вскипел:

— Да Юаню в семье Бо приходится несладко! Они все видят в нем лишь игрушку. Эти отпрыски богатых семей обожают заводить себе «золотых птичек», относятся к ним легкомысленно и пренебрежительно. Одни только деньги и умеют, что ими унижать!

В свое время его бросил парень, у которого не было денег, а потом на симпатичного, скромного мальчишку положил глаз один из знатных господ, и тот без раздумий расстался с ним ради богатства. С тех пор он всей душой возненавидел этих богачей.

Они не пытались говорить тише — или, точнее, Ань Юй именно этого и добивался, чтобы их услышал Бо Инчжоу.

Ань Юй вышел из уборной и, глядя на захмелевшего Ю Юаня, сделал вид, что хочет что-то сказать, но колеблется. Ю Юань, вальяжно развалившийся на диване, увидев его, тут же насторожился.

Ань Юй подошел ближе и понизил голос:

— Юань, разве ты не говорил, что директор Бо ведет себя чересчур возмутительно?

Он сделал особый упор на слове «возмутительно», привлекая внимание окружающих.

Ю Юань моргнул:

— Начальник ведет себя возмутительно?

Ань Юй с многозначительным видом, словно приглашая его выговориться, добавил:

— Ну да, ты же сам раньше так говорил.

— Точно, начальник и правда ведет себя возмутительно.

Глаза Ань Юя загорелись: наконец-то он нашел брешь. Он небрежно бросил взгляд в сторону — Бо Инчжоу как раз приближался к ним. Стоит лишь подтолкнуть Ю Юаня к жалобам, как эти двое рассорятся.

— Разве ты не говорил, что директор Бо ведет себя чересчур возмутительно?

— Точно, начальник и правда ведет себя возмутительно.

Голос был не слишком тихим, и эти слова как раз достигли их ушей. Генеральный директор, беседовавший с Бо Инчжоу, внезапно заметил, что выражение лица последнего стало холодным.

У него сердце ушло в пятки: он ведь так хотел заключить сделку с директором Бо, для его компании это сулило огромную выгоду! Он годами ждал возможности переговорить с ним. «Ну ты, безымянная золотая птичка, не мог бы ты вести себя потише?!»

Бо Инчжоу помрачнел, но ничего не сказал, лишь отпил вина.

«…» Генеральному директору оставалось лишь мысленно проклинать Ю Юаня, не смея даже вздохнуть.

Ань Юй был в восторге. Заметив перемену в Бо Инчжоу, он почувствовал злорадное удовлетворение.

Да, именно так, жалуйся больше! Желательно, расскажи, как сильно ты ненавидишь директора Бо и как стремишься к свободе.

Внешне Ань Юй сохранял участливое выражение лица, но внутри у него всё кипело от яда. Эти люди, каждый со своими коварными замыслами, замерли в ожидании следующей фразы Ю Юаня.

Ю Юань прочистил горло:

— Начальник действительно возмутительно… возмутительно человечен, возмутительно заботлив к сотрудникам, возмутительно внимателен. Разве сейчас можно найти такого прекрасного начальника? Он не только платит все социальные взносы, но и проявляет гуманизм, беспокоясь о психологическом здоровье своих работников. Зарплата у него самая высокая в отрасли, а условия труда просто отличные.

Ю Юань тяжко вздохнул:

— Ох, встретить такого начальника — это величайшая удача. Должно быть, в прошлой жизни я спас целую галактику, раз теперь мне выпало работать под его началом.

Ань Юй: «…»

Генеральный директор: «…»

После таких слов и люди, и призраки онемели.

Ничего себе, какой виртуозный подлиза! Даже проработав годы в офисе, не научишься так естественно льстить.

Генеральный директор: «Ну ты даешь!»

Он заметил, что уголки губ директора Бо довольно приподнялись. Тяжелая аура начала рассеиваться, и он снова превратился в того старого лиса, которого все знали.

«А этот маленький плут не так прост, раз умеет радовать директора Бо».

Прекрасно, значит, переговоры о контракте можно продолжать.

Ань Юй же со всей силы сжал кулаки, чувствуя, как внутри закипает ярость.

Неужели Ю Юань раскусил его замысел? Или он заметил, что Бо Инчжоу приближается? Иначе как он каждый раз умудряется так удачно угождать директору Бо?

http://bllate.org/book/39165/4944360