Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 11

Бо Инчжоу опустил веки, пряча мрачные эмоции на дне глаз, и шагнул внутрь.

Обычно в этот момент Ю Юань уже полностью находился под контролем Ань Юя, который шантажировал его, заставляя отдать часть акций компании.

Это было наивно и нелепо, еще нелепее, чем в сценариях третьесортных сериалов, но происходило на самом деле.

Он пытался разрушить этот сценарий — каждое его звено. Включая попытки помешать Ю Юаню общаться с Ань Юем, ограничить его выход из дома и пресечь попытки Ань Юя затащить его в машину.

Но сколько бы бабочка ни махала крыльями, все неизменно вело к одному и тому же финалу.

Бо Инчжоу застегнул ярко-синие запонки. Под прядями черных волос его взгляд казался мрачным, а уголки губ изогнулись в подобии улыбки, отчего он выглядел весьма едко.

Управляющий невольно затаил дыхание, а на душе у него сгустились тучи.

Небо было туманно-голубым, словно на него набросили огромное невидимое полотно, и они сами были укутаны тенью, падающей из-под этой ткани.

Фигура Бо Инчжоу появилась в холле, его взгляд был ледяным, словно в него подмешали крошево льда.

Ю Юань преспокойно обдувался кондиционером и ел арбуз. Заметив его появление, он невольно просиял и с явной неохотой отложил фрукты в сторону, переводя взгляд на вошедшего.

Однако ожидавшаяся сцена так и не разыгралась.

Тот самый маленький лук-порей, что громче всех звал его боссом, лениво раскинулся на диване, словно осьминог, и как бы Ань Юй ни пытался его оторвать, ничего не выходило. Обивка дивана под ним словно превратилась в питательную среду, поддерживающую его жизнь.

Ань Юй же с тревожным видом угощал его уйти и продолжал безуспешно подбивать на побег, но Ю Юань оставался совершенно непреклонным, напоминая рыжего кота, который жарким летним днем лениво дремлет в кресле-качалке.

Заставить его встать и сделать хотя бы шаг казалось настоящей мукой.

Ю Юань обдувался кондиционером и лакомился арбузом, а все провокационные речи Ань Юя влеталі в одно ухо и вылетали в другое, словно монотонное бормотание монаха.

Он напоминал переборчивого котика, который инспектирует обеденный стол, а затем вальяжно разлеживается на диване, капризно ожидая, пока хозяин соизволит поднести еду к его рту, и только тогда милостиво приоткрывает пасть.

Это происходящее больше не походило на круговорот событий из третьесортного романа.

Все те мрачные предчувствия и убогие финалы не сбылись: перед глазами была лишь картина того, как ленивая свинья развалилась на диване и неторопливо уплетает фрукты.

Похищение, вымогательство, нелепое предательство.

Ничего из этого не произошло.

Ю Юань с комфортом устроился на диване и не сдвинулся с места, как бы Ань Юй ни уговаривал и ни тянул его. Вид у него был ленивый, движения — заторможенные, точь-в-точь как у разморенного жарой рыжего кота, от которого так и веяло желанием сбежать и ничего не делать.

Очевидно, не будь здесь кондиционера и дивана, он бы уже давно смылся. И если бы не арбуз, он вряд ли стал бы терпеть все эти басни, что Ань Юй нашептывает ему на ухо.

Уголки губ Бо Инчжоу дрогнули в усмешке.

Начался новый сюжет.

Все изменилось с появлением этого человека.

Вернее, с появлением этого маленького лука-порея, как он сам себя называл.

Бо Инчжоу с улыбкой покачал головой, но в глубине его глаз мелькял оготёк живого интереса.

Глава 6

Увидев, что Бо Инчжоу уже прибыл, Ань Юй мгновенно понял — дело приняло дурной оборот.

— Босс! — Ю Юань пулей бросился к нему навстречу.

Неизвестно почему, но естественная телесная реакция Ю Юаня доставила Бо Инчжоу немалое удовольствие.

Ю Юань задрал гордый подбородок:

— Я всё это время послушно сидел и ждал тебя.

Он ведь не стал бы тратить время на Ань Юя ради благотворительности — он сам едва сводит концы с концами, чтобы красть аккумуляторы и содержать всю эту компанию.

Ань Юй затравленно передернул плечами и выдавил:

— Директор Бо. — При этом он закусил губу и осторожно бросил взгляд на высокого мужчину.

Мужчина уровня Бо Инчжоу был тем, о ком он не смел даже мечтать. И подумать только, какой-то идиот вроде Ю Юаня сорвал джекпот в нескольких жизнях, раз сумел к нему прибиться. Прибился — и тут же строит из себя недотрогу, от чего Ань Юя просто воротило.

В глазах Ань Юя мелькнул холодный блеск, а ногти болезненно впились в ладони.

Что вообще происходит с этим Ю Юанем? Неужели он насторожился?

Этого не должно быть: его так легко обвести вокруг пальца, он ни за что бы ничего не заподозрил.

План с похищением Ю Юаня теперь определенно провалился, но…

Ань Юй расплылся в улыбке и произнес:

— Сяо Юань, на этот раз пришел не только я, с нами еще один твой старый знакомый~

Раз уж шантаж сорвался, придется зайти с другой стороны.

Сердце Ю Юаня ухнуло вниз: этот мелкий пакостник Ань Юй точно не замышляет ничего хорошего.

Оставив свои слова повиснуть в воздухе, Ань Юй загадочно удалился и вскоре вернулся, ведя за собой какого-то мужчину.

Тот выглядел интеллигентно, носил круглые очки, был одет в совершенно неуместное поло, а черты его лица были мягкими и приятными. Стоило ему заметить Ю Юаня, как на его лице появилась дружелюбная улыбка, словно они были старыми добрыми приятелями.

Бо Инчжоу тоже прищурился, и его темные зрачки остановились на вошедшем:

— Юань-юань, а это еще кто?

Говоря это, он слегка надавил на шею Ю Юаня. От его затылка повеяло прохладой — на ощупь кожа была гладкой и холодной, словно нефрит.

Тон его был ровным, но прислушайся кто — и расслышал бы подспудную тревожную рябь.

Он посмотрел на Ю Юаня и заметил, что у того на лице застыло выражение полной растерянности: мол, кто это такой, я его знать не знаю.

Ю Юань задрал голову, слегка приоткрыв рот, брови его сошлись на переносице — вид у него был не слишком умный.

Бо Инчжоу:…

Не то чтобы Ю Юань был виноват — он действительно никого не узнавал.

В романах еще куда ни шло, запоминаешь имена, но как можно узнать их лица в реальности?

Ань Юй с недоброй усмешкой «заботливо подсказал»:

— Сяо Юань, это же старший сокурсник Сюй Пэнцзэ.

Сюй Пэнцзэ — одноклассник первоначального владельца тела по старшей школе, коварный тип и отъявленный латентный гомосексуалист. Классический второстепенный персонаж ранних веб-романов, неизменный запасной вариант главного героя-бедняжки.

В прошлом он притворялся понимающим старшим товарищем, пытаясь заманить оригинального Ю Юаня в сети и завязать отношения — короче говоря, еще один песонаж, разжигавший конфликт между главным гун и главным шоу.

А заодно и участник нынешнего плана похищения, объединившийся с Ань Юем, чтобы вызволить первоначального владельца из золотой клетки.

Похоже, Ань Юй перешел к плану Б, пытаясь рассорить его с боссом.

Всюду негодяи, желающие мне зла!

Заметив стоявшую на соседнем журнальном столике башню из бокалов, грани которой ярко блестели в лучах света, Ю Юань без колебаний схватил один фужер и сделал большой глоток.

http://bllate.org/book/39165/4944358