Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 10

Ань Юй невольно прищурился: с каких это пор Ю Юань стал таким расчётливым?

Ю Юань… и вправду просто хотел доехать с кем-то.

Сев в машину, он распластался на сиденье, словно лужица грязи, наслаждаясь прохладой кондиционера.

Он слишком переоценил себя: стоило только выйти на улицу, как он тут же начал плавиться.

Ань Юй доехал на машине до отдельного кабинета в отеле, где играла изящная танцевальная музыка — судя по всему, это был какой-то светский приём.

Ю Юань вовсе не хотел заходить внутрь, но ведь там работал потрясающе приятный кондиционер, а ещё имелось ассорти из фруктов!

Жажда взяла верх над разумом, и Ю Юань шагнул в холл, провалившись в мягкий диван, точно рыбка в воду.

Ань Юй опустил на столик новую мужскую сумочку марки brovench:

— Юань-Юань, мне кажется, ты в последнее время ведешь себя странно.

Ю Юань, не задумываясь, выдал:

— Странно мило.

Лишь произнеся это, он прикрыл рот ладонью. В последнее время он слишком много читал дешёвых любовных цитатников, так что теперь выдавал их наизусть целыми абзацами.

Ань Юй: ……

Ань Юй впился ногтями в ладони так, что они вонзились в мякоть, на дне его глаз невольно проступило раздражение, и он то и дело оглядывался на дверь.

Стоило Ю Юаню бросить на него взгляд, как он сразу понял, что этот засранец замышляет какую-то пакость, и тут же безвольно раскинулся на светло-зелёном кожаном диване.

Он знал, до какого момента дошло развитие сюжета: этот Ань Юй замышлял похитить его, чтобы использовать как заложников против Бо Инчжоу. Но открыто сорвать маски на глазах у публики он не смел, поэтому мог лишь сначала попытаться втереться в доверие, посеять раздор между ним и боссом, а уже потом переходить к делу. Наёмники же поджидали в потайном ходу неподалёку — стоило только выманить его из кабинета, как его тут же с лёгкостью схватили бы.

Ю Юань пошарил в пустых карманах и вмиг преисполчился разочарования в любви и жизни.

Оригинальный владелец тела едва концы с концами сводил, но всё равно продолжал спонсировать эту компашку тупых приятелей — если его кремировать после смерти, в прахе наверняка найдутся буддийские чётки-реликвии.

Ха.

Поссорить его с боссом?

Размечтался.

Ю Юань осторожно подцепил кусочек пухлого арбуза, отправил его в рот и скорчил блаженную физиономию.

Ань Юй, продолжая говорить, взял его под руку, однако сила в его хвате ничуть не соответствовала его дружелюбному выражению лица — казалось, он во что бы то ни стало намерен силой уволочь его куда-то.

Усилие было таким диким, что даже при перетягивании каната не упирались так отчаянно.

У Ю Юаня всё тело состояло из мягкого жирка, так что сдвинуть его с места и впрямь представлялось непростой задачей.

Ань Юй с трудом удерживал его под руку, силясь выдавить из себя улыбку:

— Юань-Юань, пойдём со мной на кухню, я хочу спросить, почему до сих пор не подали те пирожные с грушевым цветом.

— Не хочу.

Ю Юань присосался к дивану, словно осьминог, а напоследок, чтобы Ань Юй не смог сдвинуть его с места, он даже упёрся ногами, встав в позицию для приседаний.

Ань Юй: ……ты в порядке?

Шло время, и Ань Юй становился всё более и более нервным.

Ань Юй окинул Ю Юаня оценивающим взглядом, и в его глазах промелькнуло подозрение.

Неужели Ю Юань уже начал проявлять бдительность и понял, что он собирается действовать?

Если это так, то почему он послушно увязался за ним?

Игнорируя его взгляд, Ю Юань продолжал сидеть калачиком на диване, уплетая фруктовую тарелку. Он отправлял в рот по маленькому фрукту за раз, каждый раз демонстрируя такое блаженное выражение лица, будто объевшийся пухлый рыжий кот.

Ань Юй: «……» Как бы невероятно это ни звучало, но этот парень, кажется, пришёл сюда просто ради дармового кондиционера и фруктов.

Время тянулось, а Ань Юй нервничал всё сильнее. На этот раз он должен был преуспеть — пан или пропал! Если удастся заполучить те акции, он сможет озолотиться, и тогда это станет отправной точкой его прекрасной жизни.

Ань Юй кусал ногти, его лицо омрачалось мрачной тенью.

Лениво протянув ему мандарин, Ю Юань произнёс:

— У тебя такой вид, будто ты себя плохо чувствуешь. Будешь мандарин?

Ань Юй: «……»

Ему пришлось натянуть на лицо улыбку:

— Спасибо, не нужно.

*

Пока эти двое всё ещё пикировались, в особняке Бо…

Тот факт, что Ю Юань ушёл из дома с деньгами, привлёк внимание Бо Инчжоу.

Он всё-таки ушёл, всё же высунул свой лисий хвост.

Бо Инчжоу щёлкнул колпачком перьевой ручки, потёр переносицу и произнёс:

— Зачем он взял деньги и куда отправился?

Управляющий замялся, не договорив, несколько раз взглянув на него, но так и не ответил.

Бо Инчжоу уже примерно догадался: человек с такой гордостью, согласившийся подписать с ним столь неравнодушное соглашение и взять деньги, наверняка отнесёт их тем так называемым друзьям.

Бо Инчжоу сбросил вызов, уголки его глаз, вздернутые кверху, чуть опустились, а губы тронула насмешливая ухмылка.

Внезапно ему стало до безумия скучно.

Всё вокруг казалось бессмысленным.

Всё свелось к тому, что тот забрал деньги, чтобы полностью «спасти» своих приятелей — даже святая дева не обладала столь безумным милосердием.

Ему даже не нужно было ехать туда, чтобы предсказать финал.

Ю Юань окажется похищен Ань Юем и станет разменной монетой для шантажа.

Несмотря на то, что он снова и снова твердил ему, что этот Ань Юй — та ещё сволочь, просил проявить бдительность и ещё раз бдительность, умолял не выходить из дома, — всё оказалось без толку.

До чего же абсурдно.

И это происходит в реальном мире, но всё равно случаются столь нелепые вещи.

Живой, казалось бы, человек — а его так легко похитить. Бо Инчжоу невольно закрадывалось подозрение, не убавили ли этому парню мозгов.

На руке Бо Инчжоу, державшейся за край стола, вздулись вены, уголки рта дернулись в судороге.

Тут же на его губах застыла холодная усмешка, во взгляде же проступила звериная, кровожадная свирепость — он был похож на затаившегося леопарда, от которого исходила смертельная опасность, молчаливо борющегося с неведомой силой.

Когда он не улыбался, разрез его глаз делал лицо излишне суровым.

Управляющий невольно вздохнул: хотя он и не знал, что именно произошло, но был уверен, что это непременно связано с молодым господином Ю.

Судя по недавним событиям, нетрудно было догадаться, что дело замешаны те самые дружки молодого господина.

Ведь им уже русским языком говорили, что все эти люди — далеко не ангелы, почему же молодой господин Ю им не верит?

— Подавай машину, выезжаем.

Управляющий поправил чёрные перчатки:

— Слушаюсь, господин. Куда мы направляемся?

Бо Инчжоу криво усмехнулся, хотя в глубине его глаз царила непроглядная тьма.

Навстречу отупляющему сюжету.

Управляющий тяжело вздохнул и пошёл подавать автомобиль.

…

Бентли остановилась, менеджер отеля с восторженным энтузиазмом бросился навстречу и почтительно проводил гостя внутрь.

http://bllate.org/book/39165/4944357