Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 9

Голос Бо Инчжоу, прозвучавший в ушах Ю Юаня, был хуже любого дурного известия — словно зов из самого ада.

Ю Юань тактически откинулся назад, глаза его округлились, а в глубине души он отчаянно сопротивлялся: Босс, с чего вдруг? Почему, почему нужно куда-то выходить?

Он воспринял это как смертельную угрозу, тут же сел и принял вид человека, утратившего всякий смысл жизни.

Его реакция была такой, будто его заставляли не просто погреться на солнце, а идти убивать и поджигать.

Бо Инчжоу приставил кулак к губам и слегка кашлянул: Вижу, ты давно не выходил на улицу, боюсь, как бы ты не замкнулся в себе.

Неужели боссы теперь заботятся о ментальном здоровье своих сотрудников?!

Ю Юань судорожно вдохнул. Лучше бы он вместо этой заботы добавил ему денег.

Он терпеть не мог выходить из дома, а светские мероприятия ненавидел еще больше. Ему хотелось просто лениво валяться дома, смотреть аниме и играть в игры.

Ю Юань часто-часто захлопал глазами, пытаясь передать свое нежелание идти: Н-нет, не нужно, босс, я не хочу выходить…

Бо Инчжоу скрестил руки на груди, усмехнувшись: Почему?

Ю Юань растекся по кровати, как лужица воды, и посмотрел на него исполненным хрупкости взглядом.

Я не то чтобы не люблю выходить, я просто не могу.

Бо Инчжоу приподнял бровь и услышал тихий, мягкий голос Ю Юаня:

Босс, на самом деле я — переродившееся эскимо. Мне нельзя на солнце, как только я выйду, то сразу растаю.

Бо Инчжоу: …

Управляющий: …

Теперь он поверил: тот действительно ничуть не дорожит своими друзьями.

Кажется, ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни. Подсознание подсказывает, что как только я окажусь на солнце — мне конец. Ю Юань с трудом выдавил пару слезинок. Я до сих пор помню, как счастливо мне было спать в холодильнике, так прохладно и приятно.

Говоря это, Ю Юань наблюдал за выражением лица Бо Инчжоу. Увидев, что тот никак не отреагировал, он продолжил жалобным тоном:

Если я выйду без кондиционера, да еще и под прямые солнечные лучи, то превращусь в лужу. У вас рука поднимется на такое? Мороженое без кондиционера — все равно что рыба, выброшенная из океана, в нем не останется ни капли радости.

Управляющий: …?

Ю Юань, молодой господин, мы просто выйдем прогуляться.

Ю Юань про себя выругался и мягко произнес: Вы должны пообещать, что не дадите мне сделать ни шагу за порог. Вы поклянетесь?

…Я… я клянусь.

Ю Юань с неохотой согласился, выглядя так, будто его насильно отправляют в тюрьму, с печальным и унылым выражением лица.

Бо Инчжоу: ?

Бо Инчжоу: Это я — извращенец, это у меня сильное чувство собственничества, почему он принимает это даже лучше, чем я?

Глава 5

Ю Юань просидел дома несколько дней, прежде чем внезапно встрепенулся.

Нельзя погрязать в жизни овоща!

Ю Юань, ты ведь прошел через мясорубку крупной компании, нельзя позволить сварить себя, как лягушку в теплой воде.

Это же новелла с плохой концовкой, он должен накопить побольше денежек, чтобы в будущем иметь возможность купить себе нору и продолжать лежать.

Ю Юань тут же перестал чувствовать сонливость и спрыгнул с кровати.

Если смотреть в будущее, что нужно делать, чтобы деньги приносили деньги, когда он получит капитал?

Конечно, отложить определенную сумму, а остальное пустить в инвестиции!

Полный решимости, он вышел наружу, увидел огромное солнце и тут же пожалел об этом.

Ах, как же печет, как хочется лежать в комнате с кондиционером.

Решимость ленивца испарилась под солнечными лучами так же легко, как капля воды на асфальте. Он пошел и купил мороженое, чтобы хоть как-то поддержать жизнь.

И тут же попался Ань Юю.

Неизвестно, сколько времени этот Ань Юй караулил снаружи, но, как только он увидел, что Ю Юань вышел, то тут же поплелся следом.

Юань-Юань!

Ю Юань обернулся и увидел симпатичного парня с серебряной серьгой в левом ухе, который улыбался ему.

Это и был тот самый друг-белоснежка из оригинала, Ань Юй.

Ю Юань с огромной неохотой повернулся к нему.

…Что-то случилось?

Ань Юй бесцеремонно взял его под руку, будто два дня назад не его удаляли из друзей и добавляли в черный список: Садись в машину, там и поговорим, я не смогу объяснить все в двух словах.

Ю Юань поднял голову и посмотрел на небо.

Солнце палило вовсю, ультрафиолет ослепил его.

Ю Юань взглянул на машину этого типа.

Вот же ж, кабриолет.

Почему бы тебе не приехать на карете в эту тридцатиградусную жару?

Я не поеду. Ю Юань медленно сосал мороженое и присел на корточки прямо на месте, решив пустить все на самотек.

Не думайте, что он не понимает: ничего хорошего от Ань Юя ждать не стоит.

Ань Юй: …

Что вообще происходит с этим простачком? Он совсем не такой, как раньше, его не так-то легко обвести вокруг пальца.

Ю Юань, словно улитка, медленно пополз под козырек, продолжая сосать мороженое. Он прищурился, посмотрел на небо и тут же с космической скоростью опустил голову.

На солнце он был белым, как мел, а его кожа казалась до того прозрачной, что он походил на маленькую лампочку.

У Ань Юя вдруг возникло абсурдное подозрение.

Неужели этот Ю Юань не хочет ехать с ним только потому, что его кабриолет слишком сильно печет?

Крышу можно поднять, — осторожно предложил Ань Юй.

Ю Юань тут же поднял голову и посмотрел на него с ярким ожиданием в глазах.

Ань Юй: …

Ю Юань вроде как отдалился от него, а вроде бы и нет… Наверное, это просто показалось. Иначе разве стал бы нормальный человек проводить время с тем, кого он ненавидит, только ради того, чтобы посидеть в машине с кондиционером?

Ань Юй все больше запутывался в своих мыслях, и взгляд, которым он смотрел на Ю Юаня, становился все более подозрительным.

Может, Ю Юань не только раскусил его, но и пытается с помощью этих неожиданных выходок заставить его сомневаться в самом себе?

http://bllate.org/book/39165/4944356