Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 8

В кабинете.

Управляющий прищурился:

— Что вы об этом думаете, сэр?

За окном от пола до потолка отражался причудливый и разноцветный город, уличные фонари сливались в прыгающую золотистую ленту, а поток машин не иссякал.

— Дядя Се, ты так долго находишься рядом со мной, неужели ты думаешь, что я в это поверю?

Управляющий нахмурился, погрузившись в раздумья. Характер хозяина был таков, что он наверняка ничему не поверил. Наверное, в глубине души даже изменения в характере молодого господина Ю Юаня он воспринимал с изрядной долей скептицизма.

— Тогда что сэр намерен делать?

— Ждать.

— Подождем несколько дней, лисий хвост рано или поздно покажется.

Управляющий откинулся назад в тактическом жесте.

И правда.

Младший молодой господин человек неплохой, но вот эти его дружки — у них же все дурные замыслы на лицах написаны. И надо же такому случиться, что молодой господин Ю до сих пор верит этим людям, из-за чего у них с хозяином постоянно возникают конфликты.

К тому же…

Дядя Се украдкой бросил пару взглядов на Бо Инчжоу.

Ему почему-то казалось, что хозяин тоже стал вести себя как-то странно.

Бо Инчжоу снял очки в золотой оправе, в глубине его глаз мелькнуло холодное выражение.

— Хозяин имеет в виду, что молодой господин Ю тайком отправится на встречу с этим другом?

Бо Инчжоу кивнул.

Мало того, из него вытянут информацию, даже не дав ему ничего почувствовать. Он не заметит пропажи документов, даже если они исчезнут. От начала и до конца его использовали как орудие, а он сам продолжал считать этих людей друзьями.

Управляющий тоже думал об этих неприятных вещах, поэтому невольно нахмурился, вздохнув и одновременно ощущая некоторую досаду на Ю Юаня.

Хозяин и так уже достаточно трудится, выживая в хищном мире бизнеса, так ведь и дома не может расслабиться по-настоящему.

— Значит, Ань Юй? — Бо Инчжоу пролистывал материалы в своей руке, и его глаза казались глубоким, темным омутом, в который невозможно заглянуть.

Трудно было понять, считать ли Ю Юаня слишком добрым или просто глупым, раз он совершенно беспечно не замечал столь очевидно преследующего свои цели «друга».

Управляющий тоже покачал головой, молча вздыхая про себя.

Оба они были твердо уверены, что Ю Юань продолжит позволять себя обманывать тем друзьям, убежденные, что пока он не врежется лбом в глухую стену — не повернет назад. Они решили сидеть в засаде у пня в ожидании зайца и ждать, пока те не выдадут себя.

Сам Ань Юй точно так же думал об этом.

Но…

«Собеседник отклонил вашу заявку в друзья».

Ань Юй: …?

Ань Юй в тревоге пытался связаться с Ю Юанем, но глухая оборона последнего была поистине безупречной — ему так и не удалось даже добавить человека в контакты, не говоря уже о том, чтобы перекинуться хоть словом.

В то же время Бо Инчжоу и управляющий тоже ждали.

Рано или поздно Ю Юань оставит следы.

Искренни ли его намерения, станет ясно со временем.

По их расчетам, Ю Юань очень скоро поддастся на уговоры тех компаньонов, а затем по их указке продолжит предавать Бо Инчжоу.

А значит, Ю Юань рано или поздно выйдет из дома, чтобы передать весточку этим друзьям.

Однако…

День первый.

Ю Юань лежал на кровати и играл в Легенду о Зельде. Целый день, не считая приемов пищи, он не вставал с постели, напоминая вяленую кошачью тушку, распластанную на матрасе и накрепко слившуюся с простыней.

День второй.

Ю Юань зашевелился! Он… перевернулся на кровати.

Сменил бок и продолжил лежать тюленем.

День третий.

Он протянул руку, притянул стоявшую рядом со столом баночку с соком и сделал пару геймеровских глотков через трубочку — это стало его величайшим движением за весь день.

День четвертый.

Ю Юань наконец переступил порог комнаты. Он огляделся по сторонам, и его движения были до того крадущимися, словно он проверял, не замечает ли его кто-нибудь.

Управляющий встрепенулся.

Началось!

Наконец-то он перешел к действиям.

Бо Инчжоу же сохранял вид человека, чьи ожидания оправдались, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

Оглядевшись вокруг и убедившись, что никого нет, Ю Юань хихикнул и на крыльях ветра помчался к холодильнику. Распахнув дверцу, он с первого же взгляда заметил то, что искал — две большие бутылки газировки!

Не от тех двух известных крупных корпораций, а какого-то малоизвестного бренда, но, на удивление, невероятно вкусного. Наверное, так и пахнет вкус денег.

Счастливая водичка, его обожаемая счастливая водичка, у-у-у.

Набрав полные руки добра, он крутил головой во все стороны, думая, что его никто не заметил, и виновато, словно воришка, побежал обратно в комнату. За все это время он не оставил после себя ни единого следа «преступления». Легкий, словно невесомое облачко, он то ли являлся сюда, то ли его здесь никогда и не было.

— Если не считать того, что в холодильнике не досчитались двух больших бутылок газировки.

Управляющий: «…»

Бо Инчжоу: «…»

Управляющий наконец не выдержал и тихо прошептал:

— Неужели и впрямь существуют люди, способные столько времени валяться в постели и совсем не выходить из дома?

У молодого господина Ю Юаня что, совсем нет костей? Или, может быть, молодой господин на самом деле уже сросся с кроватью? Всё, что они видели, — это галлюцинация?!

Это был первый случай, когда всё пошло не по предсказаниям Бо Инчжоу.

Наблюдая за ним несколько дней подряд, Бо Инчжоу не заметил у Ю Юаня никаких подозрительных движений — тот лишь послушно отсиживался в своей комнате.

Бо Инчжоу поигрывал перьевой ручкой, погрузившись в задумчивость.

Это противоречило здравому смыслу. Обычно нормальный человек попросту не способен так долго тихо сидеть в четырех стенах.

Если случается что-то противоестественное, жди беды.

Бо Инчжоу подошел к комнате Ю Юаня, и Ю Юань тут же сел.

Приподняться на постели — это максимум уважения, которое он мог проявить к своему работодателю.

Бо Инчжоу посмотрел на него.

Ю Юань явно только что проснулся: пижама свободно и небрежно висела на его теле, а волосы слегка растрепались. Но нельзя было отрицать, что он был красив — даже в таком небрежном виде он выглядел так, будто специально завлекает кого-то.

Сам он, казалось, об этом не догадывался: широко распахнув глаза, донельзя яркие и сияющие хитростью, он бессознательно приоткрыл губы, выставив напоказ нежную мягкую плоть щек, похожую на два спелых персика.

Зрачки Ю Юаня были необыкновенно изящными и красивыми, каждая ресничка изогнута в самый раз, а глаза походили на сияющий черный драгоценный камень — прозрачные, яркие и источающие неосознанное, соблазнительное сияние.

Бо Инчжоу отвел взгляд, слегка потирая подушечки пальцев.

Прекраснее любой из его коллекций.

Бо Инчжоу закрыл дверь, поднял глаза и произвел:

— На улице прекрасное солнце, не хочешь выйти прогуляться?

http://bllate.org/book/39165/4944355