Готовый переклад Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё и такое бывает? — Гао Фань нахмурился. — Я переехал сюда неделю назад и никаких собак не видел.

— Раз уж тут завелись такие кусачие бешеные псы, их наверняка уже прибили, — утешил он Ло Янсюэ. — Не переживай, если замечу собаку, обязательно скажу управдому.

Получив нужные сведения, Ло Янсюэ не стал задерживаться и вскоре поднялся, чтобы попрощаться. Перед уходом он вдруг спросил:

— У тебя сейчас нигде ничего не болит?

— А? — Гао Фань опешил, а затем неуверенно ответил: — Да вроде клонит в сон… Наверное, лёг поздно. Глаза немного ноют, а ещё запястье… Кажется, снова тендинит дал о себе знать. Ничего страшного, старые болячки.

Говоря это, Гао Фань не удержался и снова потёр глаза. Уголки его глаз уже покраснели так, будто вот-вот сойдёт кожа, но он, казалось, совсем этого не замечал и продолжал ожесточённо моргать.

Ло Янсюэ кивнул:

— Понятно, больше отдыхай.

Лицо Гао Фаня снова покраснело:

— Угу…

Ло Янсюэ не видел замочной скважины, и открывать дверь было неудобно, так что услужливый Гао Фань взял у него ключи и помог отпереть дверь четвёртой квартиры.

После всех мытарств Ло Янсюэ наконец вернулся в свою точку появления.

— Ну как тебе наш дом? — с неплохим настроением поинтересовался он у Надзирателя 66666.

[…Так себе. На полу, на потолке, на стенах — везде засохшая кровь. Скажите, вы часом не расчленяли здесь трупы?]

Ло Янсюэ возразил:

— Не я же это сделал. К тому же, когда я только пришёл, я мыл полы. Разве плохо вымыл?

[Скажу прямо: эффект потрясающий. Словно робот-пылесос проехался по собачьей какашке — размазал всё тонким ровным слоем.]

Ло Янсюэ: «…»

Попытавшись представить эту картину, Ло Янсюэ поёжился и в очередной раз с тоской вспомнил свои прежние хорошие глаза.

Он тихо вздохнул, прошёл на кухню, открыл кран и принялся мыть овощи.

[Что думаешь насчёт этих правил для жильцов?]

Достав овощи из пакета, Ло Янсюэ отложил всякий прочий мусор в сторону:

— Судя по всему, это формирующийся кошмарный сценарий в жанре правил. Раз в нём всего три правила, уровень инстанца не слишком высок.

[Ты и вправду намерен остаться? Ты слеп, да к тому же тяжело ранен, неужели не боишься, что не справишься с местными проблемами?]

Сложив вымытые овощи на тарелку, Ло Янсюэ невозмутимо ответил:

— Не сочтите за хвастовство, но сценариев я повидал наверняка больше, чем насчитывается во всех отчётах вашего Управления сверхъестественного контроля вместе взятых.

[Не болтай ерунды! Знаешь вообще, сколько случаев в Зонах падения зарегистрировано в Управлении?]

Надзиратель 66666 решительно ему не верил и подозрительно осведомилось: [Если ты и вправду так опытен, покажи класс и объясни, что за обстановка в этой Зоне падения.]

— Раз уж ты так усердно и искренне меня просишь, так и быть, подыграю тебе. — Ло Янсюэ со вздохом покачал головой, наложил на вымытую зелень Технику Очищения и только после этого без всяких угрызений совести отправил стебель в рот. — Во-первых, ответь мне на вопрос: почему я живу здесь уже четыре дня, а собака до сих пор не пришла меня сожрать, и я даже могу свободно выходить за покупками?

[Потому что эта Зона падения ещё не до конца сформировалась, к тому же ты не нарушил смертельное правило.]

— Во-вторых, ты правда считаешь, будто в этой квартире монстр — только собака?

Этого Надзиратель 66666 никак не ожидало: [Разве… не так?]

— В-третьих, кровь, кисть, бумага, зеркало — неужели управдом прячет все эти вещи ради того, чтобы призывать с их помощью пса? И если да, то какова его цель: призвать собаку и скормить ей людей просто чтобы убить жильцов?

[……] Надзиратель 66666 не нашлось что ответить.

Ло Янсюэ продолжил:

— Поделюсь своим опытом. Для подобных квартирных инстанцев характерно десяток самых частых сценариев.

Жильцы устраивают коллективную травлю кого-то одного, этот человек становится призраком и мстит всем соседям; один из супругов превращается в нечисть из-за проблем в браке; неправильное воспитание приводит к тому, что ребёнок становится мертвецом; жильцы связываются с сектантским культом и убивают других соседей ради призыва Злого Бога; жильцы промышляют грязными делами — скажем, выращивают злобных духов или делают барабаны из человеческой кожи, но из-за недостаточного мастерства или ошибки получают смертельный откат; кто-то принимает внутрь жуткое создание либо оказывается им заражён, в результате чего инфицируется весь дом; жильцы ради забавы играют в Пенсисянь или другие ужасные игры, из-за чего проблемы начинаются во всём здании; квартира удерживает какое-то аномальное существо, и оно начинает бессистемно убивать, чтобы прорвать печать; само здание — живое существо и нуждается в пище; и наконец, квартира на самом деле кому-то снится.

Перечислив на одном дыхании десять возможных вариантов, Ло Янсюэ неторопливо спросил Надзирателя 66666:

— Как думаешь, к какому из них относится этот дом?

Надзиратель 66666 было онемело, окончательно и бесповоротно: [Великий Ло, молю, смилуйтесь, ваш покорный слуга преклоняется перед вами.]

— Мне нужно спуститься в подлвал, чтобы точно убедиться, так ли всё обстоит, как я думаю, — Ло Янсюэ в одной руке держал зелень, а другой нащупал осколок зеркала, внимательно прислушиваясь к витающей вокруг него зловещей ауре. — Скорее всего, это четвёртый вариант: Старик Ли начертил в подвале массив и тайком призывает Злого Бога. Зеркало — один из проводников для появления этого божества, и его способности, возможно, тоже связаны с зеркалами.

[А как же собака?]

— Воплощение Злого Бога в мире смертных, фамильяр Злого Бога, любимый пёс Старика Ли, которого тот воскресил с помощью Злого Бога, или же чудовище, помогающее Злому Богу охотиться за подношениями — возможно всё что угодно.

При упоминании собаки Ло Янсюэ тут же воспрянул духом, дожевал и проглотил оставшуюся зелень, а затем извлёк из пакета бумагу и костяную кисть, вид у него при этом был такой, будто он собирался свершить великие дела.

[……Ты что задумал?]

— Изготовлю подарок к первой встрече для моей будущей собаки-поводыря. — Ло Янсюэ приложил палец вместо лезвия, на ощупь отрезал полоску бумаги шириной в фалангу, обмакнул костяную кисть в какую-то непонятную жидкость и принялся выводить узоры на бумаге, приговаривая с чувством: — Старик Ли даже материалы мне все приготовил! Как это называется? Это называется воля небес!

Сначала Надзиратель 66666 не понимало его намерений и просто наблюдало, как Ло Янсюэ что-то рисует. Оно даже ворчало про себя: у Ло Янсюэ плохо с глазами, чего он вообще лезет на рожон? Линии кривые, рисунок страшный до невозможности.

Но когда Ло Янсюэ закончил, Надзиратель 66666 наконец сообразило, что именно он начертил.

Оно дрожащим голосом спросило: [Скажите, вы… вы что сейчас зачаровали эту бумагу?]

— А ты неплохо разбираешься, — удивился Ло Янсюэ, небрежно свернув тонкую человеческую кожу в кольцо и добавил с некоторым сожалением: — Материал, конечно, слабоват, всего лишь низкосортная человеческая кожа, но для ошейника сойдёт.

Он ещё и зачаровывать умеет! Почему он умеет зачаровывать?! Почему он даже слепым способен проводить зачарование?! Сколько же у него вообще единиц магии в запасе?! Его порог духовной силы и впрямь равен всего лишь ста двум?!

Надзиратель 66666 чуть не рухнуло от наплыва этих вопросов, едва снова не потеряв остатки рассудка.

Глава 4

[Пробуждённое направление профессии: Маг (Духовное восприятие: ??? | Атрибут: Чародейская школа (предположительно) | Мана: 3); Чародей-зачарователь (Уровень привязки: 1 (временно))]

[Навыки: Взлом замков (временный ранг F), Запирание замков (временный ранг F), Сокрытие ауры (временный ранг F), Техника Очищения (временный ранг F), Зачарование (временный ранг F)]

Сложные чувства овладели Надзирателем 66666, и оно вновь обновило досье Ло Янсюэ.

По сей день Надзиратель 66666 считало происходящее невероятным.

В архивах Надзирателя всегда фиксировались лишь те новые способности, которые сверхлюди приобретали по мере роста. Но оно? Оно могло лишь вручную записывать те новые умения, которые Ло Янсюэ сам изъявлял желание ему показать.

Кто же такой этот Ло Янсюэ?

Уж в Управлении сверхъестественного контроля человека с такими данными точно не было.

Судя по диким показателям ментальности Ло Янсюэ, не исключено ли, что он — какой-нибудь легендарный следователь, которого Фонд прячет втайне от всех?

Нет, не обязательно. Среди магов больше всего представителей Пантеона Ваньсян. Если раньше Ло Янсюэ был прислужником какого-то божества, тогда всё встаёт на свои места: лишь те сверхлюди, которых лишили сана и чьё покровительство «божественной» силы прекратилось, могут быть заново обнаружены «Чжутянем».

А это как раз объясняет, почему у Ло Янсюэ всего 6 очков здоровья, 16 очков рассудка, зато внешность — поразительные 96.

«Боги» любят всё прекрасное, а потому чем краше жертва, тем легче ей снискать их благосклонность. Внешности в 96 очков более чем достаточно, чтобы Ло Янсюэ мог стать желанным и безупречным адептом.

Возможно, какое-то «божество» обратило на Ло Янсюэ внимание и заблаговременно сделало его своим слугой, из-за чего «Чжутянь» до поры до времени его и не замечал.

А может быть, Ло Янсюэ совершил что-то, что разгневало «Бога», и перед самым изгнанием предстал перед лицом «Божества» лицом к лицу, из-за чего его рассудок и здоровье скатились на дно.

Поразмыслив так и эдак, Надзиратель 66666 сочло это объяснение наиболее разумным и почувствовало, что стало на шаг ближе к разгадке.

Пока Надзиратель 66666 предавалось мозговому штурму, Ло Янсюэ уже закончил зачаровывать ошейник, затем взял оставшиеся два листа человеческой кожи и с привычным мастерством раскроил, соединил и зачаровал их, в мгновение ока смастерив ещё два длинных поводка с изменяемой длиной.

Соединив ошейник с одним из поводков, он получил готовый магический артефакт для поимки людоедов.

— Готово! — Ло Янсюэ отложил костяную кисть, взвесил в руке получившийся комплект и пробормотал себе под нос: — А теперь опробуем на ощупь, потренируемся заранее в мастерстве отлова собак.

С этими словами Ло Янсюэ поднялся на ноги, зажал конец «поводка» и, с удалью лихого наездника, закрутил над головой ошейник из человеческой кожи. Раздался свистящий звук — Ло Янсюэ с эффектным замахом выбросил петлю вперёд!

Петля увеличилась в воздухе и стремительно затянулась, едва коснувшись какого-то предмета!

Попался!

Ло Янсюэ уверенно изогнул уголки губ и поинтересовался у Надзирателя 66666:

— Пять-Шесть, кого это я поймал?

Надзиратель 66666 подыграло ему: [Поздравляю! Бросок удался на славу! В мини-игре по отлову собак вы добились великолепного результата — «поймать чужой посмертный портрет»!]

—……

Ло Янсюэ с непроницаемым видом произнёс:

— Откуда в этом доме вообще посмертный портрет? Как он выглядит?

[Это чёрно-белая фотография мужчины средних лет. После того как вы накинули на него петлю, из уголков глаз мужчины потекли две струйки крови. Внимание! Его глазные яблоки шевельнулись, он посмотрел на вас! Его взгляд словно полон невысказанных слов!]

[Жаль только, что вы слепы, и кокетливые взгляды мужчины обречены падать лишь на слепца.]

…Впрочем, столь ярких визуальных образов можно было и не добавлять.

Помолчав пару секунд, Ло Янсюэ бросил в пространство «прошу прощения», после чего резко дёрнул запястьем — ошейник мгновенно сжался, превратив портрет в клочья.

http://bllate.org/book/39150/4942454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу