Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 8

Ван Яньянь с досадой посмотрел на Шэнь Яня:

— Ты что, совсем забыл, зачем она тебя бросила? Ей было мало твоего богатства — она жаждала ещё большего. У тебя тогда уже два доходных дома стояли, а ей всё не хватало: не мог устроить её на престижную работу! Как только нашла себе золотого тельца, сразу и пнула тебя. Неужели до сих пор не понял? Заработал немного денег — и уже мечтаешь вернуться к ней? А если вдруг разоришься, она снова тебя бросит. Разве тебе не страшно?

Секретарь, стоявший рядом, изо всех сил старался стать незаметным. Три года он работал у господина Шэня, но лишь сегодня от заместителя директора Ван услышал эту историю.

— Хватит болтать, — холодно оборвал его Шэнь Янь, поправляя манжеты. — Я согласился на интервью исключительно ради выхода на рынок Сити-Си. Здесь не так, как в Сити-А: чтобы занять прочную позицию, нужно показать серьёзные намерения. Я уже договорился с директором телеканала — акцент в интервью будет сделан на решениях филиала.

Ван Яньянь недоверчиво взглянул на него.

Он переживал не зря. Когда Юй Гогуо бросила Шэнь Яня, он собственными глазами видел, как тот, весь в слезах, бежал за ней пять остановок подряд.

Именно поэтому его так и подмывало убедиться, что Шэнь Янь не питает к ней тайных надежд на воссоединение.

— Ладно, раз у тебя нет таких мыслей, — Ван Яньянь презрительно фыркнул. — Я посмотрел сценарий, присланный телеканалом: ведущей программы «Финансовый эфир» назначена именно Юй Гогуо. У меня есть друг на телеканале — он рассказал, что новую ведущую взяли только потому, что она…

Ван Яньянь замялся, бросил взгляд на Шэнь Яня и смягчил формулировку:

— Потому что у неё особые отношения с заместителем директора. На твоём месте я бы больше не думал о ней. У неё голова на плечах: ради карьеры готова цепляться за любого, кто ей выгоден. Цель поставила — сразу действует. Кто знает, скольких таких «целей» она сменила за эти пять лет…

Он всё больше увлекался и принялся выкладывать всё, что слышал:

— У того заместителя жена и дети, но ей всё равно. Люди меняются. Общество — как огромный красильный чан: одни уже давно покрасились во все цвета радуги…

В кабинете слышался только голос Ван Яньяня. Шэнь Янь всё медленнее поправлял манжеты, пока в конце концов так и не застегнул пуговицу.

— Ван Яньянь, хватит.

— Я уже говорил тебе: её дела меня не касаются.

Ван Яньянь замолчал, глядя на бесстрастное лицо Шэнь Яня, и не знал, что сказать.

В этот момент в дверь постучали.

Шэнь Янь опустил ресницы, которые слегка дрогнули, и глухо произнёс:

— Войдите.

Дверь открылась. Ван Яньянь насторожился, готовый увидеть, как плохо сейчас выглядит эта бессердечная женщина.

Сначала раздался стук каблуков, и в поле зрения Ван Яньяня вошла незнакомая, вызывающе яркая женщина.

Ван Яньянь был потрясён.

Неужели Юй Гогуо сделала пластическую операцию?

И разве можно так испортить внешность?

Он был настолько ошеломлён, что даже не заметил мимолётного разочарования в глазах Шэнь Яня.

Автор говорит: Доброе утро!

Первая глава сегодня. Спасибо всем, кто поддержал меня голосами или питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

Суй И — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Продолжу стараться!

Лю Жанжань перед входом специально подкрасила губы. Она была уверена в своей внешности и фигуре: стоит захотеть — любой мужчина попадётся на крючок.

Когда она открыла дверь, то сразу увидела трёх мужчин в кабинете. Один из них — секретарь, который их недавно встречал, а двое других в костюмах выглядели очень представительно и явно занимали высокое положение.

Лю Жанжань не узнала мужчину за столом — это был тот самый, кто недавно подвозил Юй Гогуо.

В тот вечер она видела его лишь в профиль сквозь окно, да и было уже темно. Она помнила только, что он очень красив, но черты лица давно стёрлись из памяти.

Теперь, увидев его вблизи, Лю Жанжань сначала удивилась.

Она, конечно, знала, что 26-летний господин Шэнь — успешный молодой человек, но не ожидала, что он окажется таким красавцем.

Прямо как воплощение мечты любой женщины.

Дыхание Лю Жанжань сразу участилось.

Она обязательно заполучит этого мужчину. С таким статусом и положением ей больше не придётся ни о чём беспокоиться.

При этой мысли она с удовлетворением вспомнила, как только что не пустила Юй Гогуо в кабинет. Прекрасное решение!

— Вы, наверное, господин Шэнь? Здравствуйте, я ведущая программы «Финансовый эфир» Лю Жанжань, — сказала она, кокетливо откинув прядь волос за ухо и протянув руку.

Ван Яньянь, всё ещё ошарашенный, наконец пришёл в себя. Видимо, на телеканале поменяли ведущую. Он даже обрадовался — думал, Юй Гогуо сделала пластику.

Но это даже к лучшему. Ван Яньянь одобрительно усмехнулся, обращаясь к Шэнь Яню:

— Раз у тебя дела, я не буду мешать. Пойду.

Шэнь Янь лишь молча кивнул.

Как только Ван Яньянь вышел, Шэнь Янь не стал пожимать руку Лю Жанжань, а просто кивнул:

— Можно начинать интервью?

Лю Жанжань не ожидала такой грубости. На мгновение она смутилась, но быстро взяла себя в руки.

Она села напротив Шэнь Яня и кивнула оператору, чтобы тот начинал расставлять оборудование.

Сначала она хотела немного поболтать, чтобы сблизиться, но Шэнь Янь сразу пресёк эту попытку:

— У меня мало времени. Давайте перейдём сразу к делу.

Лю Жанжань пришлось начать задавать подготовленные вопросы.

Однако чем дальше шло интервью, тем больше хмурился Шэнь Янь. Наконец, когда она задала очередной вопрос, он резко прервал её:

— Мой секретарь заранее согласовал с телеканалом: интервью должно быть посвящено деятельности филиала в Сити-Си.

Лю Жанжань опешила.

Шэнь Янь был поражён. Перед интервью он изучил программу «Финансовый эфир» и никак не ожидал, что уровень ведущей окажется настолько низким.

Из всех вопросов лишь несколько касались сути, остальные — либо восхваляли его прошлые достижения, либо пытались выведать личную жизнь.

Если бы ему понадобилось такое интервью, он бы дал его гораздо более крупным СМИ — они с радостью стали бы его хвалить.

Шэнь Янь потерял терпение и встал:

— У меня есть дела. Интервью можно завершить.

— Но… я задала всего несколько вопросов…

Шэнь Янь холодно взглянул на неё и, не говоря ни слова, вышел, оставив секретаря разбираться с гостями.

Лю Жанжань растерялась. Она не понимала, где ошиблась, почему господин Шэнь даже не взглянул на неё и ушёл.

Секретарь вежливо, но твёрдо проводил её к выходу:

— Простите, у господина Шэня очень плотный график. Мы рассчитывали, что интервью поможет продвинуть новые проекты филиала, но, видимо, возникло недопонимание с вашей стороны. Надеемся на сотрудничество в будущем.

Лю Жанжань поняла, что её вот-вот выставят за дверь. Это было недопустимо — она ведь даже не получила контакт Шэнь Яня!

— Подождите! — улыбнулась она и потянулась, чтобы схватить рукав секретаря. — Возможно, господин Шэнь сегодня слишком занят. Может, я добавлю его в вичат? Чтобы в будущем избежать подобных недоразумений.

Секретарь едва сдержал смех и вырвал рукав:

— Извините, все вопросы можно решать через других секретарей. Их контакты уже отправлены на ваш телеканал.

Лю Жанжань не сдавалась, но секретарь уже развернулся и ушёл.

Она стиснула зубы:

— Что теперь делать?

Оператор молча собирал оборудование, стараясь спрятать лицо.

Все вопросы готовила сама ведущая. Он думал, что даже если Лю Жанжань попала на программу благодаря связям с заместителем директора, хоть какая-то профессиональная подготовка у неё есть.

Но она вела себя как журналистка из жёлтой прессы: сначала пыталась завязать личный разговор, потом, наконец, перешла к теме, но задавала такие глупые вопросы, что даже он, неспециалист, чувствовал неловкость. Шэнь Янь ещё отвечал, но Лю Жанжань явно не понимала ответов и просто механически переходила к следующему вопросу.

Оператор сразу понял: Лю Жанжань вообще не готовилась к интервью. Вся её работа свелась к тому, чтобы восхвалять прошлые достижения и статус Шэнь Яня. Совсем не похоже на деловую беседу.

На его месте он бы тоже прервал интервью.

Но как теперь отчитываться перед редакцией?

Оператор был в отчаянии.

Лю Жанжань тоже переживала, но больше всего не понимала, в чём её ошибка.

— Что теперь делать? — спросила она.

Оператор, убирая камеру, холодно ответил:

— Что делать? Придётся признать провал.

— Какой провал? — возмутилась Лю Жанжань. — Просто у господина Шэня не хватило времени!

Оператор не хотел с ней разговаривать. Неужели она сама не замечает, что Шэнь Янь разозлился именно из-за её вопросов?

Молча собрав всё оборудование, оператор собрался уходить, чтобы найти остальных и уехать, но Лю Жанжань резко дёрнула его за руку.

— Зачем ты их зовёшь? — раздражённо прошипела она, желая, чтобы Юй Гогуо тоже почувствовала унижение. — Пусть сами возвращаются.

Оператор не послушался и всё же отправил Сюй Кэ сообщение с кратким объяснением.

Но Сюй Кэ держал телефон в рюкзаке и не увидел уведомления. Он по-прежнему снимал вместе с Юй Гогуо дополнительные материалы в офисе компании.

Когда основные интервью закончились, Юй Гогуо велела Сюй Кэ подождать в комнате отдыха, а сама направилась в туалет.

Проходя мимо зеркала, она заметила, что помада стёрлась, и решила подправить макияж.

Пока она шла и искала помаду в сумочке, та вдруг выпала и с лёгким звоном покатилась по коридору, остановившись за поворотом.

Юй Гогуо побежала за ней.

Обогнув угол и всё ещё глядя вниз, она вдруг увидела перед собой стройные мужские ноги в брюках.

Она подняла глаза — и её взгляд встретился со взглядом Шэнь Яня.

А её помада лежала прямо у его ног.

Так близко, что, если бы он не отступил, ей пришлось бы наклониться почти вплотную к его ногам…

Ван Яньянь вышел из кабинета и, побродив по офису, вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть молодого человека, возившегося с камерой у комнаты отдыха.

Наверное, тоже с телеканала.

Глаза Ван Яньяня блеснули, и он подошёл поближе, чтобы завязать разговор.

После пары вежливых фраз он не выдержал и прямо спросил:

— У меня родственник работает на телеканале. Он всегда хвалил программу «Финансовый эфир». Но в последнее время, говорят, поменяли ведущую, и не самым честным путём?

Сюй Кэ взглянул на него и подумал: «Да он, наверное, считает меня дураком. Кто же станет болтать о внутренних делах телеканала?»

Но он не удержался. Про другие сплетни он ещё помолчал бы, но про Лю Жанжань — нет.

— Ваш родственник прав, — презрительно фыркнул он. — Её взяли только благодаря постели. Какой уж тут честный путь.

Ван Яньянь, хоть и подозревал нечто подобное, всё равно разозлился.

Ради Шэнь Яня.

Эта меркантильная Юй Гогуо давно показала своё истинное лицо.

А Шэнь Янь до сих пор не может забыть её. Целых пять-шесть лет держит в сердце!

Теперь-то он наконец поверит, что в этой женщине нет ничего достойного.

— Говорят, она связалась с заместителем директора, у которого жена и дети?

— Ты много знаешь, — Сюй Кэ был возмущён. — Из-за неё другие лишились своего места.

http://bllate.org/book/3915/414491