×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Contact Was Changed to Goddess / Кто переименовал мою бывшую в «Богиню»?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Момо не вздыхала — она уже рисовала. На углу листа для набросков она набросала робота. У робота было прекрасное лицо, он принимал сексапильные позы своими деревянными конечностями, совершенно не меняя выражения лица, и выглядел очень смешно, так что Шэнь Момо невольно захихикала.

— Как мило… Эх, жалко, что не раздела её по-настоящему.

Шэнь Момо сказала это от всего сердца, и сидевшая рядом однокурсница тут же рассмеялась:

— Шэнь Момо, я и не думала, что ты у нас та еще извращенка.

Однако Шэнь Момо лишь растерянно хлопала глазами: она совершенно не понимала, что имеют в виду слова однокурсницы, да и смелости переспросить у неё не хватило. Вскоре в аудитории остался лишь шорох карандаша, трущегося о бумагу. Шэнь Момо успела лишь подумать: я просто хочу запечатлеть столь прекрасную вещь во всей её полноте.

Процесс рисования требовал полной сосредоточенности и погружения. Шэнь Момо, затаив дыхание, смотрела на сидевшую прямо перед ней Дуань Руоси. Та держала спину очень прямо, чёрная рубашка подчёркивала контуры её тела, и Шэнь Момо принялась очень внимательно её изучать: ни серёжек, ни проколотых ушей, ногти ничем не покрыты — совершенно чистые, прямо как у неё самой. А есть ли у неё где-нибудь родинка? Шэнь Момо долго искала и наконец заметила одну в области едва заметных ключиц.

Ох, как же сложно рисовать рубашку.

Мысли Шэнь Момо были заняты исключительно Дуань Руоси. Она не переставала сокрушаться: как было бы здорово, если бы складки, которые она сейчас рисует, приходились на талию Дуань Руоси; ладно, к чёрту всё, лицо Дуань Руоси, кажется, получилось недостаточно хорошо, нет, нужно перерисовать…

Результатом такого подхода стало то, что после звонка Шэнь Момо смогла предъявить лишь один крупный портрет головы Дуань Руоси. Когда преподавательница подошла к Шэнь Момо, чтобы проверить прогресс, та в ужасе вцепилась обеими руками в планшет и приняла предельно смущённый вид:

— Преподавательница… у меня тут, понимаете, сегодня состояние не очень…

— А ну отойди, дай взгляну.

— Нет! Преподавательница! Правда нельзя! Совсем нельзя! Преподавательница, не заглядывайте исподтишка!

Шэнь Момо отчаянно защищала свой планшет. Урок уже закончился, остальные студенты постепенно расходились, аудитория пустела, и в конце концов преподавательница устало выдохнула:

— Давай быстрее, тебе что, домой не хочется?

— Я дома доработаю и тогда вам покажу.

— Как ты её доработаешь? Дуань Руоси с таким трудом вырвалась к нам, ты по памяти её дорисовывать будешь?

недовольно бросила преподавательница. Шэнь Момо что-то невнятно бормотала, как вдруг прямо над ухом раздалось:

— Нарисовано отлично.

Шэнь Момо испуганно ойкнула и чуть не выронила из рук планшет и карандаш. Она плюхнулась на пол и с удивлением обнаружила, что Дуань Руоси вовсе не ушла. Та стояла позади мольберта, кивнула, а затем произнесла:

— Это из-за меня не получилось?

Расстояние было слишком близким! Слишком близким! Шэнь Момо изо всех сил подавила желание завопить и, заставив себя смотреть в потолок, пролепетала:

— Н-нет. Всё дело во мне, я…

Стоило ей переволноваться, как вслух тут же вырывались самые сокровенные мысли. Шэнь Момо ещё не научилась нормально общаться с людьми, что уж говорить о ситуации, когда прямо перед ней стояла прекрасная старшекурсница.

— …Я не хотела рисовать одежду, поэтому нарисовала только лицо. Но лицом я тоже недовольна. Мне кажется, я не передала и десятой доли вашей красоты.

Шэнь Момо понуро опустила голову, чувствуя себя абсолютно раздавленной. Преподавательница приоткрыла рот, подумав про себя: неужели нынешняя молодежь вся такая прямолинейная?

Пауза затянулась на несколько секунд, после чего раздался голос Дуань Руоси:

— Тогда давай без одежды.

А? Шэнь Момо подняла голову и встретилась взглядом с Дуань Руоси.

— Просто рисуй меня. Чэнь-лаоши, у вас ведь нет больше пар? Мы бы хотели ещё немного занять эту аудиторию.

Преподавательница посмотрела то на Дуань Руоси, то на Шэнь Момо, тяжело вздохнула, показывая, что больше ничего не понимает, и махнула рукой:

— Ладно, проехали. Только завтра же принеси рисунок ко мне в кабинет, Шэнь Момо.

Дверь затворилась, и в этот момент в аудитории остались лишь вернувшаяся на своё место Дуань Руоси и всё ещё сидевшая на полу Шэнь Момо.

Шэнь Момо так и застыла с приоткрытым ртом, тупо глядя, как Дуань Руоси снимает верхнюю одежду, расстёгивает часы и ловким движением рук за уголок стягивает рубашку. Под ней оказался спортивный топ. Заметив взгляд Шэнь Момо, она пояснила:

— Вообще-то я планировала вечером пойти в спортзал.

Шэнь Момо совершенно не понимала, к чему та это сказала — сейчас она была не в состоянии воспринимать какие-либо слова.

Она лишь всецело была поглощена движениями Дуань Руоси, наблюдая, как та резким щелчком вытягивает женский кожаный ремень. От удара таким наверняка будет очень больно — почему-то подумалось Шэнь Момо. Следом Дуань Руоси подцепила пальцами серые джинсы и стала медленно опускать их. Поскольку она была босиком, штаны тут же упали на пол. Выпрямив талию и демонстрируя изящную осанку, она сбросила нижнее белье, которое вместе с остальной одеждой беспорядочной кучей легло на стол.

У Дуань Руоси была потрясающая фигура — стройная и подтянутая, совсем не похожая на худую, угловатую фигуру самой Шэнь Момо, у которой иной раз даже кости выступали наружу. Она вновь откинула со лба прядь волос, и мягкие чёрные пряди послушно скользнули вниз, щекотнув сердце Шэнь Момо.

Заметив, что Шэнь Момо всё ещё сидит на полу и бессмысленно пялится на неё, Дуань Руоси сверху вниз произнесла:

— Рисуй.

Шэнь Момо не выдержала и зажмурилась, подумав, что эта сцена теперь будет всплывать в её памяти бесчисленное количество раз — и обязательно в замедленной съёмке, снова и снова. Она вновь открыла глаза, и от этого ослепительного зрелища из них брызнули слёзы.

***

— Похоже, ты всё ещё не можешь её отпустить.

Выслушав примерный пересказ произошедшего (разумеется, многие детали Шэнь Момо опустила), Лянь Цисин скрестила руки на груди и склонила голову набок. От этих слов Шэнь Момо опешила:

— Правда?

— Разве нет?

Что-то я не слышу в твоём голосе ни капли недовольства.

— …Я не знаю.

Хватит врать самой себе, Шэнь Момо.

Уходя, Лянь Цисин всю дорогу в лифте думала об этом.

Шэнь Момо, ты на самом деле знаешь всё лучше кого бы то ни было. Все люди в той или иной степени лицемерны, а некоторые доходят в этом до крайностей. Ты точно такая же, как я. Вот только я это осознаю, а ты нет.

Пока лифт спускался вниз, Шэнь Момо как раз отпирала дверь своей спальни и шагала внутрь. Стоило ей поднять взгляд, как она увидела, что глухо чёрные светонепроницаемые шторы сплошь облеплены вырезками из бесчисленных журналов. На них была повсюду Дуань Руоси — её увеличенные лица, её тело, её руки, её глаза.

Несколько месяцев назад, когда она впервые увидела обложку журнала, которую редактор Лю выложил в соцсетях, ею словно завладело какое-то инстинктивное побуждение: она начала собирать все прошлые и нынешние журнальные вырезки с изображением Дуань Руоси и даже случайные фотографии, сделанные на бегу.

http://bllate.org/book/39147/4942056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода