×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex's Contact Was Changed to Goddess / Хто переименовал мою бывшую в «Богиню»?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это вряд ли получится!

Шэнь Момо резко села на кровати и швырнула подушку в стену. Она с досадой прижала ладонь к груди, где копошилось неспокойное, тревожное чувство.

Если не убегать от реальности и спросить себя честно, то у отсутствия Шэнь Момо в этот день была конкретная причина: говоря просто, мысли о Дуань Руоси совершенно выбили её из колеи.

Честно говоря, рисовать она больше не могла. Айпад то и дело летел в сторону, а сама она, едва повалившись на кровать, тут же пыталась спрятаться в мире снов.

Шэнь Момо думала о том, что в этом мире действительно существует такой человек. Она ведь уже с таким трудом научилась забывать её, когда все эти ужасные чувства, сплетенные, словно запутавшийся шнур от наушников, и болезненные воспоминания наконец перестали всплывать в памяти. Но стоило этому человеку появиться — а она появлялась так легко, будь то в ленте друзей несколько месяцев назад или в какой-то определенный день, — как очертания, которые Шэнь Момо прорисовала в своем сознании тысячи раз, вновь без всякого труда возникали перед глазами.

В такие моменты Шэнь Момо чувствовала, словно её сердце пронзают острым крючком. Кровь по капле вытекала из неё, вызывая головокружение и нехватку воздуха, и эта боль не давала уснуть по ночам.

В конце концов, все эти переживания достигли пика семнадцатого сентября. В ту ночь слезы наворачивались на глаза вместе с хмелем, медленно разъедая её изнутри. И это подтолкнуло её на поступок, на который она в здравом уме никогда бы не решилась.

Однако самое печальное заключалось в том, что такими вещами не поделишься с другими. Одной из причин было то, что в глазах окружающих Шэнь Момо слыла простушкой, которая не станет задумываться о подобном. Если бы она призналась, что у неё был роман, то, чтобы окончательно разрешить возникший переполох, пришлось бы созывать целую пресс-конференцию — так ей сказала Су Синь. Су Синь знала всё, могла предвидеть всё, поэтому и говорила: Шэнь Момо, тебе не нужно об этом рассказывать. Ты сейчас ни с кем не встречаешься, а разговоры лишь прибавят лишних хлопот.

Другая причина заключалась в том, что самой Су Синь было неприятно даже слышать имя той бывшей девушки. Поэтому Шэнь Момо молчала, пряча всё глубоко внутри.

Поначалу Шэнь Момо была уверена, что Су Синь права: молчание — верный путь. Так она могла убедить себя, что ничего и не было. Все эти воспоминания, вся эта боль… ну и, конечно, были и радостные моменты… Нет-нет, нельзя больше думать об этом, это всё плохо! Дуань Руоси — плохой человек, от мыслей о ней сердце болит, значит, и все воспоминания о ней — сплошное зло!

— Но так ли это на самом деле?

Проворочавшись без сна несколько дней, Шэнь Момо наконец вспомнила, что у неё ещё полно невыполненных заказов. Как бы тяжело ей ни было, работу нужно было доделать.

Шэнь Момо тяжело вздохнула и, наконец, неохотно выбралась из своей крепости из одеял.

Стоило ей взяться за перо, как она погрузилась в состояние полной самоотдачи. Она твердо решила закончить все заказы с подходящими сроками, но ни в коем случае не халтурить — каждая линия должна быть прорисована старательно. Такой она была с самого начала своего творческого пути.

Закончив работу под утро, она из последних сил отправила файлы на почту редактора Лю, а затем немного подремала. К семи-восьми часам утра пришло сообщение в Вичат от редактора Лю — неизвестно, почему Шэнь Момо завела будильник именно на это время. Она с трудом поднялась, выключила будильник и открыла мессенджер, увидев, что редактор Лю весьма скупо и мимоходом похвалила её рисунки.

Это был хороший знак. Если бы редактор Лю проявила чрезмерный интерес, дела были бы плохи — наверняка пришлось бы всё переделывать.

Шэнь Момо сидела на кровати, чувствуя, как кружится голова: после бессонной ночи стоило немного поспать, как сон тут же улетучивался, и погрузиться в глубокий отдых не удавалось. Спустя некоторое время экран телефона снова загорелся. Шэнь Момо увидела, что редактор Лю прислала фотографию, сделанную на телефон: на экране компьютера был виден её рисунок, а подпись гласила: Цветопередача немного хромает.

На самом деле редактор Лю сказала это между делом. В наше время при просмотре рисунка на разных электронных экранах почти всегда возникает разница в цветопередаче, а при просмотре невооруженным глазом она ещё заметнее. Чаще всего на это закрывали глаза, но Шэнь Момо иногда была чересчур щепетильна в таких вопросах.

— Я сейчас приеду в редакцию со своим планшетом.

Редактор Лю, только собравшаяся заняться другими делами, невольно вздохнула, прочитав это сообщение от Шэнь Момо.

То ли это профессионализм, то ли упрямство.

Подумав немного, она ответила: Сначала поспи, приедешь после обеда.

Шэнь Момо наверняка не спала всю ночь. Судя по опыту, сейчас она на короткое время взбодрится, решит, что она «в строю», но вскоре снова уснет. В этот раз ей нужно было выспаться до вечера, и только потом она бы приехала в компанию, чтобы сидеть на своем рабочем месте и корпеть над исправлением рисунков.

Но едва редактор Лю отложила телефон, как Шэнь Момо прислала ещё одно сообщение: Я уже еду.

Хм? Почему она сегодня такая активная? Неужели она правда в состоянии приехать?

Хотя Шэнь Момо и была помешана на качестве, она никогда не ставила это выше собственного сна. Редактор Лю не особо верила, что Шэнь Момо действительно приедет. Она машинально взглянула на экран: на рисунке маленькая девочка играла с китом в океане — самая обычная детская иллюстрация, ничего особенного.

Редактор Лю не стала придавать этому значения и быстро переключилась на следующую задачу. А тридцать минут спустя Шэнь Момо чудом добралась до места — её дом находился недалеко от офисного здания, где располагалась редакция, всего минут десять на метро.

— Почему ты приехала так рано?

Редактор Лю была искренне удивлена. Она поправила очки, решив, что ей показалось. Неужели этот запыхавшийся человек перед ней — действительно Шэнь Момо?

— Я… я приехала исправить рисунок… исправлю и… поеду спать.

Шэнь Момо теребила ручки своей сумки, заметно нервничая и даже заикаясь. Каждый раз, оказываясь в месте, где много людей, она вела себя подобным образом. Со знакомыми было проще, но на этом этаже постоянно сновали сотрудники, и в основном — незнакомые лица. Она была очень застенчивой и миниатюрной; однажды, когда она приехала в прошлый раз исправлять цвета, она заблудилась, и редактору Лю пришлось забирать её, глядя на неё с беспомощной улыбкой. Поэтому каждый раз, приходя сюда, Шэнь Момо выглядела немного напряженной.

— И надо было тебе тащиться в такую рань.

Впрочем, когда дело касалось работы, Шэнь Момо, как бы ей ни было неловко, всё равно приезжала, даже если в этом не было острой необходимости.

Редактор Лю вздохнула. Она всё равно ничего не могла поделать с такой Шэнь Момо.

http://bllate.org/book/39147/4942048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу