Готовый переклад How to Raise a Vampire / Как приручить безумного вампира: історія одной ловушки: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас восстанавливать человеческое тело было нельзя, поэтому Ши Юй окинул спальню взглядом с перспективы летучей мыши.

Тело уменьшилось, а мир вокруг вырос.

Убранство спальни разительно отличалось от его собственной: обветшалый деревянный стол, грубые тяжелые портьеры на окнах.

— Вау...

Лань Инь издал изумленный возглас.

Ши Юй озадаченно нахмурился:

— Лань Инь, есть ли в этой комнате что-то особенное?

— Если мне не изменяет память, у убранства этой комнаты уже есть своя история. Именно в этой комнате Вэнь Си жил в старом замке.

— С чего это он до сих пор сохраняет эту спальню и даже мебель не меняет?

Даже если в прошлом ценилась качественная мебель, под воздействием времени она неизбежно пришла бы в ветхое состояние.

У Вэнь Си сейчас нет недостатка в средствах, ему нет нужды притеснять себя.

Маленькая летучая мышь расправила крылья и плавно полетела к кровати, стараясь аккуратно опуститься у изголовья.

Пропорции тела Вэнь Си были идеальными: широкие плечи, узкая талия. Сейчас он спал безмятежно и беззащитно. Его агрессивные угольно-черные глаза были закрыты, а тело укрыто тонким одеялом.

Некоторые люди даже во сне источают тяжелую ауру давления.

Ши Юй глубоко вздохнул.

Так или иначе, сегодня он поступил не совсем честно.

К счастью, Вэнь Си спал, и эту постыдную страницу своей биографии можно будет просто не признавать.

Люди, владеющие способностью проникать в сны, редки, и способы их погружения в сон, а также проводники различаются.

Ши Юй слышал от Лань Иня, что чьим-то проводником и вовсе оказался поцелуй. Поцелуй, наполненный любовью, а это значило, что для проникновения в чей-то сон нужно было сначала влюбиться в этого человека.

По сравнению с этим Ши Юй находил собственный проводник вполне приемлемым.

Сердцебиение.

Ему нужно было поймать ритм сердца того, в чей сон он хотел проникнуть.

Маленькая летучая мышь больше не взлетала. Он прижал крылья к спине — для преодоления такого короткого расстояния было достаточно просто неторопливо перебирать лапками.

Ши Юй ступал бесшумно, подойдя к шее Вэнь Си, и приготовился проскользнуть под одеяло, чтобы получить доступ к его сердцебиению.

И тут он замер.

Шея Вэнь Си отливала холодной белизной, широкие плечи были обнажены. Одеяло прикрывало его грудь и опускалось чуть ниже колен.

Его черные волосы были сейчас слегка растрепаны, а красивое лицо в сочетании с обнаженной кожей выглядело крайне несерьезно.

Чрезвычайно несерьезно.

Выглядело так, будто они заранее договорились о ночном визите в спальню Вэнь Си, чтобы заняться чем-то непотребным.

...

Такова была оценка Ши Юя.

Никто ему об этом не говорил, да и возможности подсмотреть, как спит Вэнь Си, ни у кого не было.

Вэнь Си спал голышом!

Неужели спать без одежды действительно намного комфортнее?

Его Высочество Ши Юй этого не понимал.

Получалось, что если ему нужно было почувствовать его сердцебиение, ему придется буквально собственными лапами трогать грудь Вэнь Си.

Хотя в этом не было никаких потаенных мыслей, в некотором роде это всё же смахивало на харассмент.

Маленькая летучая мышь серьезно поразмыслила с минуту и, приняв волевое решение, уселась на самый край одеяла.

Его тело покрывал белоснежный пух, голова была круглой, глаза — большими и круглыми, а сквозь крошечные белые крылышки смутно проступали розовые бугорки суставов. Кончик одного из его крылышек коснулся верхнего края одеяла, дрожа и подрагивая, и он слегка подтолкнул его внутрь.

Прямо под маленьким крылом находилась грудь Вэнь Си.

Ши Юй не преследовал никаких дурных целей, но избежать прикосновения не удалось.

Он коснулся его полностью.

Грудь поднималась и опускалась в такт дыханию. За эти тысячи лет Вэнь Си действительно развился великолепно: его мышцы были рельефными и сильными, казалось, приложи он чуть больше усилия, и сможет прихлопнуть маленькую летучую мышь одним движением.

К тому же он слишком сильно нервничал, поэтому, просунув крыло внутрь, по неосторожности зашел чуть дальше, чем следовало.

И угодил ровно в одну из выступающих точек.

Ши Юй: «...»

!

Ши Юй снова остолбенел.

Если бы он сейчас был в человеческом облике, то, пожалуй, смог бы продемонстрировать мгновенное покраснение лица.

— Тук... Тук...

Под грудью билось сердце.

Он поймал сердцебиение Вэнь Си.

Содержимое чужого сна зависит главным образом от того, какими были собственные мысли сновидца или о чем он постоянно размышляет; это вовсе не означает возможности полностью прочитать чужую память.

Сияние перед глазами подрагивало, потрескивал огонь в камине, и расплывчатое зрение постепенно прояснялось.

Ши Юй находился прямо внутри сна Вэнь Си, выступая в роли невидимого стороннего наблюдателя.

Вэнь Си не мог его заметить, а сам он не мог повлиять на происходящее во сне.

Звуки потрескивания доносились из камина; это был старый замок трехтысячелетней давности с той же самой знакомой обстановкой.

— Лань Инь, — в голосе молодого человека звучала недоспанная дремота.

Брови Ши Юя едва заметно дрогнули: это же он сам.

Точнее говоря, это был он в прошлом.

Юный герцог прислонился головой к дивану, длинные каштановые локоны водопадом спадали за спину, создавая хаотичную, завораживающую эстетику. В слегка запрокинутом положении обнажалась нежная белая шея, а на глаза были прилеплены какие-то странные штуки.

Не дождавшись ответа от дворецкого Лань Иня, он уже собирался позвать снова, как вдруг его руку перехватила другая рука — с четко очерченными суставами и еще не зажившей царапиной на тыльной стороне ладони.

— Ты пришел... — глаза Ши Юя были закрыты масками, поэтому открывать их было неудобно, и в его тоне проскользнули нотки зависимости и легкого каприза: — Почему ты не отзывался, когда я звал тебя раньше?

Собеседник хранил молчание, лишь крепче сжав руку Ши Юя и шагнув ближе.

По сравнению с нынешним Вэнь Си, тот, что был во сне, еще далеко не обладал сегодняшними габаритами и внушительным присутствием: семнадцати-восемнадцатилетний юноша в одежде слуги старого замка, с царапинами на лице.

Жалкий и несчастный, он походил на щенка, которого только что подобрал на улице добрый человек.

Ши Юй не мог разглядеть выражение лица Вэнь Си, но если исходить из логики вещей, то человека, которого оставили в замке в качестве кровавого слуги и заставляли терпеть капризы, переполняло бы скрытое озлобление и жажда мести.

В конце концов, в те времена Ши Юй ведь фактически... силой притащил его в замок.

К тому же Ши Юй совершенно не умел ухаживать за людьми: он просто выделил ему первую попавшуюся спальню и вкратце обрисовал правила.

— Забудь, — юный герцог во сне словно оставил попытки допытываться и принялся повелительно командовать: — Принеси со стола средство для глаз, нужно заменить эти две пластинки, они уже высохли.

Лань Инь вспомнил.

— Малыш, я знаю, когда это было.

— В то время я насобирал для тебя кучу романов человеческих королевств, кажется, про любовь принцессы и рыцаря, который в конце концов убил злого дракона. Но в отличие от традиционного образа злого дракона, этот дракон уважал принцессу и спас ее, когда ее собирались принести в жертву и она падала в воду. Более того, рыцарь сблизился с принцессой с определенной целью: он использовал ее, чтобы шантажировать дракона, и лишь благодаря этому воспользовался моментом, чтобы убить его.

— Финал был традиционным: принцесса и рыцарь вернулись в королевство под всеобщие восторги, а злой дракон был уничтожен.

Ши Юй вздохнул:

— Какая печальная история.

— Да! — продолжил Лань Инь: — Поэтому ты тогда разревелся, малыш, и проплакал втайне весь вечер. На следующий день твои глаза были красными и слегка опухшими.

К счастью, кто-то прислал ему подарок — средство для глаз, снимающее отеки, увлажняющее и улучшающее состояние кожи.

И юный герцог с радостью им воспользовался.

Однако в воспоминаниях о том дне появления Вэнь Си не было.

Тогда он определенно думал, что рядом крутится Лань Инь.

Ответа не последовало, но юный герцог услышал звуки чужих движений и послушно продолжил полулежать на диване, прищурившись.

Шаги приблизились к нему сзади.

Поразмыслив немного, юный герцог продолжил:

— Снимай то, что у меня на глазах, очень медленно, смотри не задень веки.

Лань Инь вообще-то был очень аккуратным, но иногда Ши Юй все равно предпочитал напомнить.

Тон Ши Юя звучал властно, однако на его миловидном личике застыло ленивое выражение, острый подбородок был чуть приподнят, и эта привычка повелительно требовать помощи всегда несла в себе оттенок высокомерия.

И вместе с тем в голосе юного герцога, обращенном к близкому человеку, пробивались мягкие нотки — сам он, пожалуй, и не подозревал, что это звучит как каприз.

Услужение ему должно было приносить удовольствие.

Ответа по-прежнему не было, но он чувствовал приближение чужих пальцев, а затем тяжесть на веках уменьшилась — человек действовал настолько осторожно, что даже не коснулся его кожи.

Из перспективы стороннего наблюдателя все выглядело еще более отчетливо.

Ши Юй отчетливо видел все осторожные движения Вэнь Си. Если в момент, когда его только притащили в замок как кровавого слугу, в его угольно-черных глазах пылала ненависть, то теперь они напоминали спокойную глубокую заводь, полную искренности и даже преданности в этом стремлении угодить.

Юноша держал голову запрокинутой, его кожа была гладкой и белой, аккуратный кончик носа слегка влажным, а длинные ресницы, подобные крыльям бабочки, орошены капельками влаги от только что снятого компресса, словно утренней росой.

Руки Вэнь Си слегка подрагивали, но он по-прежнему умудрялся не касаться его век.

Затем он взял со столика новые пластинки. На этот раз его движения стали еще более скрупулезными, пока он наконец не наложил обе пластинки на глаза Ши Юю.

— Мм, как приятно, — юный герцог с наслаждением выдохнул, никогда не скупясь на похвалу: — Отличная работа.

И без того спокойный Вэнь Си после этой похвалы словно окаменел.

Его рука еще не успела полностью отпрянуть и теперь замерла в воздухе, не двигаясь с места, что выглядело несколько комично.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя и как ни в чем не бывало опустил руку.

Сон запечатлел легкую улыбку на губах юного герцога.

Картинка сменилась, словно перенося в иной мир.

Сновидение Вэнь Си вновь изменилось.

Фокус сместился в просторный зал.

Ши Юй сидел на троне, сквозь щели в витражах розового стекла на него падали лучи света, а его миниатюрное личико в этом сиянии казалось особенно мягким; крошечная родинка чуть выше переносицы в этот момент улавливала свет и мерцала.

— Ваше Высочество, это свежий мешочек с кровью на сегодня.

Лань Инь преподнес серебряный бокал — изысканный сосуд сиял золотом, инкрустированный рубинами, которые оттеняли ярко-красный цвет крови.

Вампиров издревле порицали за жестокость: они бесцеремонно использовали людей в качестве живого запаса пищи, и бесчисленное множество людей погибало от истощения.

http://bllate.org/book/39144/4941614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу