×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Whispers of the Furthest Hill / Шёпот за кадром: Скрытая страсть в озвучке: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лэхань замер на мгновение и лишь спустя какое-то время выдавил:

— Оу…

Фу Ань помолчал немного и спросил:

— Я очень стар?

Се Лэхань поспешно попытался сгладить углы:

— Нет-нет, просто как-то не ожидал. Мне казалось, твой голос звучит довольно по-юношески.

Иными словами, возраст уже давно не юношеский. Хоть в этом и была доля правды, Фу Ань всё равно немного приуныл. Он сухо кашлянул и произвел:

— Я вообще-то тоже девяностых годов рождения.

Се Лэхань:

— Угу-угу-угу, я знаю.

Фу Ань:

— …

На самом деле ему сейчас безумно хотелось спросить, не считает ли Се Лэхань его старым, но почему-то казалось, что если он задаст этот вопрос вслух и услышит в ответ невнятное мычание, то расстроится еще сильнее.

Время было уже позднее, и после недолгой беседы Се Лэхань не справился с накатившей сонливостью и заснул прямо с телефоном в руке.

На следующий день Фу Ань проснулся вовремя. Раздвинув шторы, он залил всю комнату ярким утренним солнцем, после чего выбрал и надел деловой костюм. Сегодня в компании отмечали полугодие, и Фу Аню предстояло произнести речь.

Однако настроение у генерального директора Фу сегодня явно было не из лучших. Подав ему кофе и выкатившись из кабинета, Сяо Ло тут же отправила в WeChat сообщение Сяо Вэнь: «Экстренно! Будь начеку!»

Сяо Вэнь как раз сидела бездельничая: «Давно у нас не было экстренных ситуаций, даже как-то волнительно».

Сяо Ло: «Сегодня он надел цветастый галстук! Это подозрительно!»

Сяо Вэнь: «Красивый?!»

Сяо Ло: «Все еще красив!»

Сяо Вэнь: «Принято к сведению!»

Фу Ань вышел из кабинета, одной рукой придерживая и подтягивая тот самый яркий галстук, а другой постучал по столу Сяо Ло и глухим голосом скомандовал:

— Готовьтесь спускаться.

Сяо Ло торопливо кивнула и подобострастно протянула листок с речью:

— Генеральный директор Фу, текст готов.

Фу Ань кивнул.

Сяо Ло:

— Того ассистента, который вам не понравился на прошлой неделе, я уже уволила, новую вакансию опубликовали.

Фу Ань, стоя в лифте, просматривал заготовленную речь. Услышав слова Сяо Ло, он слегка нахмурился, и тон его стал не слишком приветливым:

— Сколько времени это займет?

— Первичный и повторный отбор займут около полумесяца, мы постараемся побыстрее.

Требования генерального директора Фу были суровыми, сроки поджимали, к тому же порог для поступления на работу в Группу компаний Фу стоял чрезвычайно высоко. Мало того, что после череды отборов найти подходящего человека было трудно, так ему еще требовалось время, чтобы притереться к самому Фу Аню.

— На следующей неделе у меня командировка, не затягивайте. — Фу Ань вернул бумагу обратно. — Выберите кого-нибудь из сотрудников компании, кто соответствует требованиям, и переведите наверх.

Сяо Ло кивнула:

— Стажер подойдет?

Фу Ань:

— Как хочешь.

Глядя на подтянутую спину генерального директора, Сяо Ло подумала: ваше как хочешь способно знатно помотать нервы.

Банкет проходил в просторном банкетном зале Группы компаний Фу, обстановка была весьма пышной. К моменту прибытия Фу Аня внизу уже собралось множество людей. Завидев его, они наперебой стали приветствовать директора, Фу Ань со всеми поздоровался кивком и поднялся на сцену.

— Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать на праздничный ужин Группы компаний Фу в честь окончания этого квартала, желаю всем приятно провести время.

Сяо Ло встретилась с Сяо Вэнь и с досадой дернула подругу за платье:

— Я даже вечернее платье выбирать не стала, ууу, все вокруг такие красотки! Черт, глянь, те девицы из отдела маркетинга снова прилипли к генеральному директору!

Сяо Вэнь тряхнула волосами:

— Им просто не сидится на тридцать пятом этаже, вот они и не знают радости ежедневного любования божественной красотой шефа.

Сяо Ло цокнула языком:

— Ой, кстати! Генеральный директор велел мне выбрать на тридцать пятый этаж помощника-парня, у тебя есть на примете кандидатуры?

Сяо Вэнь неплохо знала всех в компании, к тому же с новичками-стажерами из этого набора у нее сложились довольно хорошие отношения. Она подмигнула Сяо Ло:

— Ну, тогда надо выбирать красавчика, верно?

Сяо Ло ответила подмигиванием:

— Вообще-то этот Сяо Се из кабинета вице-президента Линя очень даже милый. Только вот отпустит ли его вице-президент Линь?

Сяо Вэнь цокнула языком:

— Скажи ему, что это требование самого генерального директора Фу, разве он посмеет не отдать?

Когда вице-президент Линь привел их группу стажеров выразить уважение и выпить за здоровье Фу Аня, Се Лэхань всеми силами сопротивлялся. Полунасильно затащенный в толпу, он издалека смотрел, как вокруг большого босса столпились люди. Стоило вице-президенту Линю произнести пару подгоняющих тост фраз, как генеральный директор нахмурился.

Се Лэхань занял весьма удачную позицию, откуда было удобно разглядывать главного босса. В прошлый раз из-за страха он и взглянуть-то толком не смел, зато теперь, разглядев его воочию, не мог удержаться от восхищения про себя: всё было именно так, как рассказывали девчонки из офиса. Одного Фу Аня было достаточно, чтобы поддерживать лицо всей Группы компаний Фу, и даже всегда любящий наряжаться вице-президент Линь рядом с ним заметно блекл.

Будучи человеком вице-президента Линя, Се Лэхань мысленно слегка пожурил самого себя за излишнюю падкость на внешность.

После долгих уговоров Фу Аню всё же навязали бокал алкоголя, и вице-президент Линь с улыбкой произнес:

— Генеральный директор Фу оказал нам честь! Может, теперь наши стажеры выпьют с вами по очереди?

Фу Ань бросил на него испепеляющий взгляд.

— Ладно-ладно, тогда давайте выпьем все вместе, чокнемся, — поднял бокал вице-президент Линь.

Се Лэхань поспешил присоединиться, лишь притворно коснувшись губами жидкости в бокале.

Он уже собирался под шумок сбежать обратно к еде, как вдруг кто-то ткнул его в спину:

— Сяо Се.

Это была сестрица Сяо Ло с тридцать пятого этажа.

— Что такое?

Сяо Ло поманила его к себе:

— Подойди-ка, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Се Лэхань был только рад унести ноги из этого эпицентра страстей, но перед уходом всё же бросил взгляд на большого босса.

Тьфу ты, даже когда хмурится, и то такой красавчик.

— О чем речь?

Сяо Ло сказала:

— Тут намечаются кадровые перестановки. Ситуация довольно срочная, поэтому хочу сказать тебе заранее.

Се Лэхань:

— А?

Сяо Ло:

— Я смотрю, ты парень сообразительный, и хочу перевести тебя на тридцать пятый этаж в ассистенты к генеральному директору Фу. Испытательный срок остается прежним, но после перевода в штат оклад будет на две тысячи юаней больше, чем у вице-президента Линя.

Се Лэхань:

— А?!

Вечером, созваниваясь с Фу Анем, тот выглядел явно недовольным:

— Тебя же подкупили не двумя тысячами юаней, а тем, что этот твой большой босс смазливый, верно?

Се Лэхань хихикнул пару раз.

Фу Ань уперся кончиком языка в щеку, глядя на свое суровое лицо в зеркале. Хоть они оба и обменивались липкими от нежности словечками, они понятия не имели, как выглядит другой. Волна раздражения мгновенно захлестнула его, и он выдавил:

— Неужели он и правда такой красавчик?

http://bllate.org/book/39133/4939937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Whispers of the Furthest Hill / Шёпот за кадром: Скрытая страсть в озвучке / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу