×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 005. Странный аромат мяса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Янь вернулся, намереваясь силой унести его, но Мо Вэнь поднял глаза и спокойно произнёс:


— Это не бомба.


Ци Янь замер.


— Послушайте.


Мо Вэнь указал на грудь трупа, предлагая Ци Яню присесть.


Тот колебался полсекунды, затем опустился на корточки и затаил дыхание.


Тик-так, тик-так.


Звук действительно походил на обратный отсчёт бомбы, но... если слушать внимательно, различия всё же были.


Мо Вэнь встряхнул запястьем, которое ему успели больно сдавить, достал из чемодана фотоаппарат и передал Ци Яню.


Тот взял его и сделал несколько снимков.


Мо Вэнь, держа скальпель, осмотрел узлы на нитях: хирургические, ровные и аккуратные, расстояния между стежками одинаковые. Это не походило на поспешную работу.


Движение руки — и скальпель рассёк кожу.


По мере того как разрез увеличивался, звук «тик-так, тик-так» делался всё громче. И чем дольше к нему прислушивались, тем меньше он напоминал обратный отсчёт и тем больше — щелчки механических часов.


Когда грудная полость была полностью вскрыта, источник звука наконец предстал перед всеми.


Внутри пустой, высохшей грудной клетки находился сложный механизм из точно соединённых шестерёнок. Раз в секунду они поворачивались, словно механическое сердце, ритмично бившееся в груди.


— Это... что ещё за штуковина?


Ци Янь нахмурился, рассматривая изящно устроенное механическое сердце, и сделал ещё несколько снимков.


Узнав, что бомбы нет, остальные коллеги вернулись в квартиру и тоже заглядывали через плечо.


Мо Вэнь молча и чрезвычайно осторожно извлёк механическое сердце из груди. Тщательно осмотрел, убедился, что оно безопасно, поместил в пакет для вещественных доказательств и надёжно запечатал.


Опасность миновала, и все занялись своими обязанностями.


Ци Янь, Янь Цзинь и остальные приступили к осмотру помещения. Старина Ма снова подошёл к трупу и присел рядом с Мо Вэнем.


— Слушай, эксперт Мо, звук-то был такой тихий. Как ты его вообще расслышал?


Мо Вэнь несколько секунд помолчал, потом ответил:


— Наверное, у меня просто очень хороший слуховой аппарат.


— Да? — Старина Ма покосился на устройство. — Где купил?


Ци Янь, осматривавший комнату неподалёку, тут же навострил уши.


Мо Вэнь не поднял головы и ответил вопросом на вопрос:


— В грудной клетке было только механическое сердце. Куда делись остальные внутренние органы?


— И правда странно, — согласился старина Ма. — Похоже, из тела выпустили всю кровь. Кожа сплошь серо-синяя, внутри грудной клетки ни следа крови. Совсем как...


Как свинья, которую на Новый год зарезали, выпотрошили и хорошенько промыли.


Последнюю мысль Ма не высказал, но Мо Вэнь и так понял.


Органы пропали. Куда же их могли положить?..


Погодите. Пряности.


В чёрных глазах что-то мелькнуло. Мо Вэнь уже собирался встать, когда из кухни донёсся озадаченный голос Янь Цзинь:


— Эй, а откуда так вкусно пахнет мясом?


Идя на запах, Янь Цзинь углубилась в кухню и увидела стоявшую на плите кастрюлю: из неё всё ещё поднимался пар, содержимое булькало.


— Как вкусно! Что же тут варят?..


Она подняла крышку, и мясной аромат стал ещё сильнее.


Янь Цзинь взяла лежавший в кастрюле половник, помешала и наткнулась на что-то мягкое. Любопытствуя, подцепила предмет и подняла.


В половнике лежал какой-то уродливый мясистый комок, дряблый и скользкий, с пятнами тёмно-красного и серовато-белого цветов.


Похоже на свиное сердце?


Янь Цзинь нахмурилась, опустила «свиное сердце» обратно и выловила мягкую кишку. К её поверхности тесно прилипли мутноватые жировые крупинки, перемешанные со слоем вязкой жидкости. Вид напоминал невероятно разжиревшего паразитического червя.


Янь Цзинь замутило. Больше всего на свете она терпеть не могла свиные толстые кишки. Рука дрогнула, кишка шлёпнулась обратно в суп, разбрызгав несколько капель светло-коричневого бульона.


Неужели кто-то готовил дома свиные потроха?


Она хотела продолжить поиски — интересно, что ещё там лежит? — но краем глаза вдруг заметила что-то белое.


Мо Вэнь забрал половник из её руки и негромко произнёс:


— Давайте я.


— Угу... А? Хорошо.


Янь Цзинь шагнула назад, освобождая место.


Мо Вэнь выловил первый орган — тот самый комок, который Янь Цзинь посчитала свиным сердцем.


Он поднял «свиное сердце» к глазам, внимательно осмотрел и крикнул в гостиную:


— Эксперт Ма, внутренности нашлись.


Старина Ма пришёл с контейнером, посмотрел на человеческое сердце в половнике и кивнул:


— И правда.


Янь Цзинь стояла рядом, ничего не понимая.


Она перевелась в уголовный розыск меньше года назад. В последнее время в городе было относительно спокойно, серьёзных дел ей не попадалось. Потому и осознать услышанное удалось не сразу.


Увидев на её лице полное недоумение, Мо Вэнь любезно объяснил:


— Это внутренние органы трупа, лежащего снаружи.


Что-о-о?!


У Янь Цзинь расширились зрачки. Она наблюдала, как Мо Вэнь, словно вытаскивая из супа овощи, подцепил эту толстую кишку, похожую на разжиревшего паразита, и переложил в принесённую стариной Ма ёмкость. Весь её мир перевернулся.


— Буэ-э!


Она зажала рот рукой и выбежала.


— Что случилось?


Ци Янь был в спальне, но, услышав шум, тоже вышел посмотреть.


— Внутренности трупа нашли. Их со специями сварили, — сообщил старина Ма.


— А, молодцы. Продолжайте в том же духе, — одобрил Ци Янь.


Янь Цзинь тем временем обнимала мусорную корзину снаружи, и её рвало так, что свет белый стал не мил. Услышав разговор из квартиры, она окончательно отчаялась.


Вы что, серьёзно?! Человеческие внутренности! Их сварили! Как вы можете говорить об этом настолько спокойно?!


Ци Янь закончил осматривать спальню, вышел и увидел Янь Цзинь с таким лицом, будто жизнь потеряла всякий смысл. В приступе доброты он решил её утешить:


— Цзинь, привыкнешь. У меня когда-то было дело, где человеческие внутренности ели сырыми. Вот там картина была... Эй-эй, не надо снова блевать!


Янь Цзинь рвало до потемнения в глазах, ноги обмякли, словно лапша, и казалось, что прабабушка уже машет ей с небес.


Ци Янь устроил тщательный обыск кухни и ванной. Когда в третий раз проходил мимо двери, возле которой Янь Цзинь обнимала мусорное ведро, спросил:


— Всё, закончила?


— Угу...


Янь Цзинь слабо кивнула. Она понимала, что начальник пришёл напомнить о работе.


Мо Вэнь тем временем извлёк все внутренности, разложил их по контейнерам, запечатал, упаковал и вернулся в гостиную. Ци Янь стоял у края разлитой по полу вязкой красной жидкости и задумчиво смотрел вниз.


— Мо Вэнь, подойди, посмотри. Тебе это ничего не напоминает? Какой-то рисунок.


Ци Янь был высоким. Мо Вэнь уступал ему в росте, но всё равно оставался вторым по высоте среди присутствующих.


Мо Вэнь подошёл к капитану и взглянул туда, куда тот показывал.


Густая красная жидкость растекалась по полу извилистыми полосами. Если смотреть сверху, они... образовывали довольно неровную семиконечную звезду.


Семиконечная звезда.


В затылке Мо Вэня внезапно кольнула резкая боль, перед глазами потемнело, и он пошатнулся.


Ци Янь среагировал быстро и подхватил его:


— Всё ещё кружится голова?


— ...Ничего. Что-нибудь нашли?


Мо Вэнь закрыл глаза, а когда открыл, вновь выглядел совершенно спокойным.


— Владельца квартиры зовут Чжоу Чэнъюй. Удостоверение личности нашли. На девять десятых лицо совпадает с внешностью трупа.


Ци Янь обеспокоенно посмотрел на него и пошёл следом.


— Двери и окна целы, следов борьбы нет. В спальне, кухне и ванной крови нет, всё очень чисто. Кроме документов, ничего полезного не нашли. Похоже, убийство произошло не здесь.


Мо Вэнь кивнул, присел на корточки и взял образец густой красной жидкости. Голос его звучал ровно:


— Труп тщательно очищен. Кроме того, здесь поддерживается постоянная температура. Предварительно смерть наступила от двадцати четырёх до семидесяти двух часов назад. Точнее пока сказать нельзя. Причину смерти установим после дальнейшего вскрытия.


Закончив, он поднял голову к Ци Яню:


— Погибший — Чжоу Чэнъюй?


— Почти наверняка.


Ци Янь протянул ему пакет с удостоверением личности Чжоу Чэнъюя.


Густые брови, большие глаза, нос с горбинкой — приметы очень характерные.


— Капитан Ци, данные пришли.


От двери донёсся слабый голос Янь Цзинь.


— Жилец — Чжоу Чэнъюй, хирург Первой народной больницы города Лоинь. Молодой и перспективный специалист. Уже в двадцать восемь лет получил высокий профессиональный ранг старшего врача-специалиста. Отлично оперирует, репутация хорошая, врачебных ошибок за ним не числится.


— Хирург, значит...


Ци Янь потёр подбородок. Посмотрел на Мо Вэня, который опять сидел у трупа, неизвестно чем занимаясь, подошёл и присел рядом:


— Эксперт Мо, что удалось выяснить?

http://bllate.org/book/39123/5180247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода