Готовый перевод Love Brain Awakens, Becomes Famous on Variety Show / Избавившись от любовной одержимости: Триумфальное возвращение на шоу: Глава 14

Вэнь Юань допел последний слог и поклонился Луань Мочи:

— Спасибо, Учитель Луань, что не стали со мной соревноваться и уступили мне один балл.

Луань Мочи прикоснулся длинными пальцами к виску, склонил голову набок и лукаво улыбнулся:

— Это мне стоит тебя поблагодарить. Мало кто помнит и способен целиком исполнить незрелое произведение шестилетней давности. Я удивлен.

В зале воцарилась тишина.

Все были потрясены пением Вэнь Юаня.

Пусть это был всего лишь короткий фрагмент песни, длившийся чуть больше десятка секунд, но эти мгновения глубоко запали в души людей, пробудив самые разные эмоции.

Его голос был звонким и чистым, а сам он напоминал необработанный природный самоцвет — чистый и прозрачный, он сиял ослепительным блеском в центре лучей софитов.

Никто не ожидал, что Вэнь Юань покорит всю сцену песней продолжительностью в несколько секунд, и даже Пэй Цинсюань позабыл, когда в последний раз слышал, как Вэнь Юань по-настоящему поет.

Он привык, что Вэнь Юань сам пишет песни и музыку, а потом приносит их ему для исполнения.

Пэй Цинсюань сжал кулаки, впившись ногтями в ладони, но на лице не дрогнул ни один мускул. Лишь резкие хлопки Ли Хунъянь вывели его из оцепенения.

Эти аплодисменты также вернули к реальности погруженных в пение Вэнь Юаня Мэн Мэн и режиссера, которые невольно начали хлопать вместе со всеми.

Этому шоу суждено стать хитом!

Режиссер бросил взгляд на экран трансляции: там царила тишина, комментарии по-прежнему были отключены, да и подарков с донатами поступало немного.

Сердце режиссера упало: неужели зрители настолько не любят Вэнь Юаня, что отказываются признавать красоту его голоса?

— Ой, количество зрителей удвоилось! — воскликнула стоявшая рядом Мэн Мэн, которая тоже следила за платформой трансляции.

Число зрителей, едва дотягивавшее до нескольких десятков миллионов, вдруг резко подскочило.

Таких цифр они еще не достигали.

Стоило Вэнь Юаню исполнить короткий отрывок, как аудитория начала расти по экспоненте, а по экрану одна за другой замелькали уведомления об отправке подарков.

Режиссер потер подбородок и многозначительно переглянулся с членами команды.

Песни, шедшие дальше, были куда сложнее.

Цяо Цяо и Ли Хунъянь практически сдались.

Пэй Цинсюань и Чжо Ши совещались, пытаясь угадать хотя бы одну-две мелодии.

Луань Мочи вышел вперед, чтобы подхватить эстафету. Его богатый обертонами голос — глубокий и раскатистый, подобный вечернему колоколу и утреннему гонгу на вершине храма, — ни в чем не уступал высокому вокалу Ли Хунъянь.

Однако в последние годы он пропадал в киноиндустрии, поэтому помнил песни хуже остальных.

Луань Мочи ничуть не смутился. На второй угаданной им песне он запнулся на середине и забыл слова, умоляюще глянув на Вэнь Юаня.

А Вэнь Юань подсказал ему губами прямо от зрительских мест.

Камера тут же переключилась на разделенный экран: с одной стороны был просящий о помощи Луань Мочи, а с другой — спешащий на выручку Вэнь Юань.

Их сыгранность была настолько безупречной, будто они работали в паре далеко не в первый раз.

Последующие песни целиком и полностью достались Вэнь Юаню.

В основном это были оригинальные произведения тех конкурсантов: артисты так и не стали знаменитыми, а их песни не снискали популярности. Теперь же, когда съемочная группа извлекла их на свет божий, кроме Вэнь Юаня, никто больше не помнил эти затерянные в глубине шестилетней давности композиции, хранящие отпечаток юности.

Петь хорошо — значит обладать певческим талантом. Но помнить все без исключения безвестные песни и безупречно их исполнять — это уже свидетельство особого отношения к делу и полной самоотдачи.

Не каждый готов удерживать в памяти эти незначительные крупицы из бескрайнего океана музыки, и далеко не каждый станет тратить время на репетиции столь непохожих друг на друга композиций в самых разных стилях.

Король песен Пэй Цинсюань на это был неспособен.

Цяо Цяо и Ли Хунъянь тоже не смогли бы.

Единственным, кто справился с этим, оказался погруженный в забвение на целых шесть лет, безвестный музыкальный автор Вэнь Юань.

К концу игры в угадайку интрига полностью исчезла.

Микрофон в центре сцены превратился в личную вотчину Вэнь Юаня, а музыкальная викторина обратилась в его сольный концерт.

Он с легкостью брал любые высокие и низкие ноты, вне зависимости от их длительности.

Стоило ему услышать аккомпанемент, как с его губ срывались слова — неважно, вступление это было или кульминация.

Двадцать песен пролетели как одно мгновение.

Когда прозвучал финальный аккорд, аплодисменты первой вновь начала Ли Хунъянь.

Затем к ней присоединились Луань Мочи, лысый режиссер, Мэн Мэн, съемочная группа, Цяо Цяо…

Пэй Цинсюань тоже зааплодировал.

Последним руку поднял Чжо Ши.

Он хлопал спустя рукава, презрительно фыркнув посреди громовых оваций.

После окончания игры режиссер объявил сегодняшние съемки завершенными.

Гости один за другим покинули главный зал, а режиссер, проводив тоскливым взглядом удаляющегося Луань Мочи, нетерпеливо махнул сотрудникам рукой, требуя открыть раздел комментариев в трансляции.

В тот же миг экран затопили мириады сообщений, превратившись в сплошное цветное марево из текста.

Среди этой пелены неразличимых иероглифов четко выделялись лишь два слова.

Вэнь Юань.

Брани или хвали — на экране неустанно мелькало лишь имя Вэнь Юаня.

Режиссер потер свою лысину и бросил через плечо стоявшему рядом помощнику:

— Что думаешь о нем?

Проходивший мимо второй режиссер взглянул на монитор и произнес:

— Словно другой человек. Совсем не тот образ, что в прошлом выпуске.

Режиссер одобрительно кивнул:

— Да плевать на образ! Главное — каждый выпуск приносит сенсацию. Ни у Пэй Цинсюаня, ни у Луань Мочи такого таланта нет.

Вэнь Юаня пригласили лишь потому, что он чудом занял шестое место. Никто на площадке не ожидал, что Вэнь Юань, чей гонорар составлял всего несколько десятков тысяч и не дотягивал даже до десятой части гонорара Пэй Цинсюаня, сможет обеспечить шоу такой долгий и оглушительный успех.

Вернувшись в свою комнату, Вэнь Юань почувствовал, что в горле пересохло. Хотя пел он не так уж много, каждую ноту он выводил предельно честно: где полагалось взять высоту — не сбавлял и полутона, где нужно было выдержать ритм — не сокращал ни единого такта.

Взяв со стола чашку, он вспомнил, что электрический чайник в его комнате сломан.

Вздохнув, Вэнь Юань захватил чашку и вышел в коридор.

В проходе ни души. По соседству находилась комната Луань Мочи.

За весь день больше всего слов Вэнь Юаню сказал именно Луань Мочи, так что за водой логичнее было бы обратиться к нему.

Но стоило Вэнь Юаню вспомнить слова Луань Мочи, как ему тут же захотелось выбрать кого-нибудь другого.

Он припомнил, что ближе к вечеру Ли Хунъянь выходила из комнаты в самом дальнем конце напротив, тепло попрощавшись с ним.

Вэнь Юань подошел к той двери и легко постучал.

Дверь мгновенно распахнулась, и на пороге показался Пэй Цинсюань с обнаженным торсом.

— Простите, ошибся дверью.

Уголки губ Вэнь Юаня дернулись, и только он успел отвернуться, чтобы уйти, как за спиной раздался презрительный голос Пэй Цинсюаня.

http://bllate.org/book/39116/4937579