Готовый перевод Love Brain Awakens, Becomes Famous on Variety Show / Избавившись от любовной одержимости: Триумфальное возвращение на шоу: Глава 13

Луань Мочи глубоко посмотрел на него, и в его глазах отразились световые точки коридорных ламп:

— Ты всё ещё не сдаешься?

— Разве это как-то связано с учителем Луанем? — Вэнь Юань почувствовал, что теряет дар речи от поведения Луаня Мочи.

Луань Мочи казался ему слишком странным.

Создавалось впечатление, будто они очень близки, или что Луань Мочи в одностороннем порядке считает их таковыми.

Но на самом деле они почти не общались.

Вчера, просматривая досье участников, Вэнь Юань узнал, что у Луаня Мочи было прозвище. Поскольку тот завоевал титул кинозвезды, его звали Император Луань, и он всегда производил впечатление человека недосягаемого, возвышающегося над простыми смертными. И хотя он демонстрировал вежливость, скромность и мягкость, все в индустрии прекрасно понимали: вежливость Луаня Мочи держала людей на расстоянии тысяч ли, а скромность и мягкость были лишь холодной внешней оболочкой.

— Я просто не понимаю, чем он заслужил, что ты публично признался ему в чувствах. Можешь рассказать мне? Я хочу поучиться.

...

Вэнь Юань снова лишился дар речи.

— Учитель Луань, шутка так себе.

Луань Мочи приподнял брови:

— Я не говорил, что это шутка.

Тогда становилось еще менее смешно.

— Ладно, — Луань Мочи внезапно протянул руку и нажал на нахмуренную переносицу Вэнь Юаня, после чего, словно по фокусу, достал из деревянного стула в коридоре бумажный пакет.

Это были те самые пакеты, которые он нес с собой, когда пришел.

— Я пришел, чтобы принести тебе подарок при встрече. Поскольку я опоздал на первый выпуск, то подготовил по небольшому подарку для всех. Всем уже раздал, остался только твой.

Вэнь Юань замер, опустив руки и не зная, стоит ли брать:

— Учитель Луань, вы должны понимать: при моем нынешнем положении мне лучше не контактировать с вами слишком тесно...

— Это умные часы, чьим лицом бренда я являюсь, — Луань Мочи поднял руку, рукав черной свободной толстовки соскользнул, и на его поджаром запястье замигали серебристо-серые смарт-часы. — Только если ты откажешься, станет казаться, что ты какой-то особенный.

— Тогда... спасибо, учитель Луань. — Вэнь Юань принял вещь, немного подумал и сказал: — Я подарю учителю Луаню песню. Если вам нравится — оставьте себе, если не подойдет — пусть лежит.

Луань Мочи улыбнулся:

— Твою песню я использую в самом подходящем месте.

Наступила ночь, и режиссер собрал всех в холле, чтобы объявить о начале второго раунда игры.

Это был индивидуальный бой, и правила игры оказались просты: съемочная группа включает песню и случайно ставит ее на паузу, а тот, кто успеет первым подхватить слова, побеждает.

Вот только все звучавшие композиции были песнями, которые они исполняли во время своего собственного шоу талантов шесть лет назад.

— Прошло уже шесть лет, я даже не помню, что пел тогда, — пожаловался Чжо Ши. — Особенно оригинальные песни — творчество юных лет, а сейчас посмотришь — просто мусор.

Ли Хунъянь поддакнул:

— И то верно! Я тогда еще брал высокие ноты, а послушаешь сейчас — в ритм не попадаю, фальшивлю, слушать больно. Разве что Цинсюань — он еще шесть лет назад всех затмевал заурядностью.

Взгляды присутствующих разом устремились на Пэй Цинсюаня. Он переоделся и заново уложил волосы, выглядя истинным принцем-виолончелистом, в которого влюблены бесчисленные юные девушки.

Пэй Цинсюань мягко улыбнулся в камеру, его губы изогнулись в соблазнительной улыбке, а слова звучали чарующе:

— Добиться того, что мы имеем сегодня, мне помогла поддержка фанатов. Я хочу поблагодарить всех, кто любит меня, я готов расти вместе с вами, и вы навсегда останетесь моей единственной любовью. Кроме того, на самом деле все здесь очень талантливы, просто мне досталось чуть больше удачи.

— Шесть лет назад именно Цинсюань подавил всех своим авторитетом и завоевал корону победителя, так сможет ли наш песенный король Пэй и на этот раз удержать первенство как прежде? — лысый режиссер расплылся в улыбке, закончил вступительную речь, на секунду замер и, словно что-то вспомнив, добавил: — Или же кинозвезда Луань ворвется на эстраду и отберет первое место?

— У меня нет времени прорываться на музыкальную сцену. На этот раз я отпросился у съемочной группы сериала, чтобы прийти на шоу. — Луань Мочи погладил подлокотник стула и вежливо улыбнулся режиссеру.

Режиссер сухо усмехнулся:

— Хорошо, уважаемые, тогда давайте начнем игру.

Зазвучала музыка, свет упал на стоявший в центре сцены микрофон на стойке, и как только музыка затихла, гости бросились к микрофонам, чтобы подхватить строчки.

Заиграла первая песня, и Пэй Цинсюань, Чжо Ши и Цяо Цяо бросились вперед — песня оказалась донельзя простой, это была их старая тема с шоу талантов.

Чжо Ши вырвался вперед и показал знак победы отставшему на шаг Пэй Цинсюаню. Он уже было собрался запеть, как вдруг обнаружил, что музыка оборвалась на отрезке интерлюдии перед самым финалом.

Он забыл слова интерлюдии!

Чжо Ши попытался вытянуть пару строк по памяти, но режиссер признал ответ неверным.

Пэй Цинсюань подбежал за ним, изменил два слова и допел этот кусок текста.

— Поздравляем Цинсюаня, ответ верный!

Пэй Цинсюань с улыбкой вернулся на свое место.

Лысый режиссер хлопнул в ладоши:

— Все будьте внимательны, следующие песни окажутся не такими простыми!

Луань Мочи постучал по подлокотнику стула, и сидевший рядом Вэнь Юань повернул к нему голову.

— Почему ты не идешь бороться?

— Ты ведь тоже не шел, — тихо ответил Вэнь Юань, глядя на микрофон в центре площадки. — Чуть позже, пусть сначала они попробуют.

И действительно, дальнейшие композиции оказались довольно специфическими. Свои собственные песни они еще помнили, но участников тогда было так много, а песен, которые исполняли десятки людей, насчитывалось не одна сотня — никто был не в силах держать в голове каждую на протяжении шести лет.

После семи-восьми песен бросавшиеся к микрофону люди начали запинаться.

Заиграла десятая песня. Ритм был очень быстрым, явно принадлежавшим припеву с сильной мелодией, но никто не мог вспомнить, что это за песня.

Пэй Цинсюань и Чжо Ши сидели на стульях с озадаченными лицами, а Цяо Цяо и Ли Хунъянь отбивали ритм и прислушивались полубоком.

Пока те сосредоточенно вслушивались в музыку, Вэнь Юань, почти не выходивший к микрофону раньше, встал. Шагая в такт мелодии, он подошел к микрофону и в тот самый миг, когда музыка смолкла, запел:

Свет и тень переплетаются, я на краю времени оглядываюсь на изначальную клятву;

Море и небо соединяются, ты на другом конце света отзываешься на беззвучный зов.

Вэнь Юань впервые за все время участия в шоу запел.

Во время исполнения он то и дело переводил взгляд на Луаня Мочи. Все вокруг отчетливо услышали: это была оригинальная песня, которую Луань Мочи исполнял в период прохождения отборочных туров.

Написание музыки не было сильной стороной Луаня Мочи, и за все состязание он исполнил лишь это одно произведение собственного сочинения.

В итоге его тогда победил соперник.

Песню, которую не удалось выиграть, больше никто не упоминал.

Все ее забыли.

Но Вэнь Юань помнил и исполнил от начала и до конца.

http://bllate.org/book/39116/4937578