Готовый перевод Love Brain Awakens, Becomes Famous on Variety Show / Избавившись от любовной одержимости: Триумфальное возвращение на шоу: Глава 9

Вэнь Юань моргнул, и боковым зрение заметил, что взгляд Луань Мочи, кажется, упал на него.

Когда он повернул голову, чтобы посмотреть, перед ним осталась лишь половина холодного и исполненного превосходства профиля.

Луань Мочи всё это время смотрел в сторону режиссера.

Тот мимолетный взгляд показался лишь иллюзией.

Итак, Луань Мочи, Пэй Цинсюань и Цяо Цяо — в одной группе, Чжо Ши, Ли Хунъянь и Вэнь Юань — в другой. Первая игра — состязание на скорость рук, правила — до трех побед из пяти, в каждом раунде каждая команда выставляет по одному участнику...

Режиссер замолчал и указал им на стакан с водой посреди стола:

— По команде старт двое хватают единственный стакан на столе и выплескивают воду в лицо противнику. Кто быстрее схватит стакан и обольет соперника, тот и победил. Всё очень просто.

Просто-то просто, но это чистой воды провокация.

Не говоря уже о Цяо Цяо, разве кто-то в здравом уме осмелится облить Пэй Цинсюаня или Луань Мочи, сидящих напротив? Кто из них тот, кого можно окатить водой просто так?

Чжо Ши и Ли Хунъянь одновременно переглянулись. Всего лишь игра, проиграют так проиграют, но наживать врагов у всех на глазах — идея так себе. У каждого из них есть свой имидж, передразнивать который никто не станет.

В первом раунде Чжо Ши сошелся с Луань Мочи. Интро-музыка, включенная режиссером, звучала невероятно тревожно, но едва прозвучала команда «старт», движения Чжо Ши словно замедлились в полтора раза. Луань Мочи единым движением схватил воду со стола и без малейших колебаний плеснул ее вперед.

Прическа, на укладку которой Чжо Ши потратил два часа, пошла насмарку.

С мокрым лицом он сквозь зубы улыбнулся Луань Мочи:

— Император Луань полностью оправдывает свой титул, скорость просто невероятная.

Луань Мочи вытер руки и кивнул в знак приветствия:

— Нормально.

Во втором раунде Ли Хунъянь состязался с Пэй Цинсюанем. Он проиграл без малейшей интриги — не говоря уже о том, планировал ли Ли Хунъянь проиграть изначально, но с его неторопливой манерой речи он явно не был похож на человека, способного играть в подобные батл-игры.

Если бы Вэнь Юань проиграл последний раунд из пяти возможных, игра бы благополучно завершилась, как все и ожидали.

Никому не хотелось записывать передачу мокрыми до нитки.

Вэнь Юань и Цяо Цяо встали по обе стороны стола и поклонились друг другу. Когда зазвучала вступительная мелодия, оба приняли позу, положив руки на край стола в полной готовности к действию.

Долгое вступление наконец подошло к концу, и едва прозвучало «старт», Вэнь Юань с молниеносной быстротой схватил стакан и плеснул водой в Цяо Цяо.

Движение было слитным и завершенным, стакан прочертил в воздухе размытый след, а рука Цяо Цяо все еще была протянуна вперед, когда его лицо и голова уже покрылись каплями воды.

— Блестяще! — первым подал голос Луань Мочи.

Пэй Цинсюань посмотрел на него, и лишь тогда Луань Мочи, казалось, опомнился:

— Забыл, Цяо Цяо же в нашей группе.

Чжо Ши и Ли Хунъянь снова переглянулись, прочитав в глазах друг друга одинаковое потрясение: раз Вэнь Юань победил Цяо Цяо, придется проводить следующий раунд.

В следующем круге выйдет либо Пэй Цинсюань, либо Луань Мочи, и кем бы ни был этот соперник, никто из них не хотел становиться пушечным мясом.

Раз Вэнь Юань заварил эту кашу, пусть сам и расхлебывает.

И действительно, Вэнь Юань не стал отпираться и просто встал у края стола в ожидании следующего соперника.

Луань Мочи, словно его это совершенно не касалось, стоял рядом, скрестив руки на груди и не двигаясь с места. Пэй Цинсюань сжал ладони, сдерживая порыв что-нибудь разнести, и подошел к столу:

— Вэнь Юань, ты двигаешься быстро, но этот раунд я выиграю стопроцентно, я не собираюсь поддаваться.

— Вот и отлично, потому что, — Вэнь Юань моргнул и бесстрастно произнес, — я тоже не собираюсь проявлять снисходительность.

Началось, началось! Именно такой картинки все и ждали!

Режиссер через свой телефон заметил, что количество зрителей на прямой трансляции взлетело до небес: поскольку писать комментарии было нельзя, отправка подарков, лайки и донаты шли с безумной интенсивностью.

Как же хотелось... как же хотелось включить бегущую строку с комментариями, чтобы посмотреть, ждут ли зрители этого противостояния так же сильно, как и он сам...

Режиссер возбужденно хлопнул себя по бедру, собираясь велеть Мэн Мэн открыть чат с комментариями, но, подняв голову, столкнулся с пронзительным взглядом Луань Мочи, смысл предупреждения в котором был более чем очевиден.

Ах, нет, открывать точно нельзя.

Успокоив себя, режиссер уже приготовился дать старт раунду, как вдруг услышал заинтересованный голос Луань Мочи:

— Какое зрелище. Может, сделаем ставки, чтобы поднять градус интереса?

Он указал на стоящие рядом три стакана с какой-то подозрительной зеленой жидкостью:

— Это ведь сок из горькой тыквы и сельдерея, верно? Ими ведь собирались наказывать проигравшую команду?

Режиссер озадаченно кивнул, не понимая, к чему клонит Луань Мочи: он одновременно и запрещал открывать комментарии ради накала страстей, и сам же вмешивался в ход шоу, чтобы усилить напряжение.

Луань Мочи улыбнулся:

— Почему бы не заменить воду этим соком из сельдерея? Так будет куда эффектнее.

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Вэнь Юань пожал плечами:

— Я не против.

— Я согласен.

Лицо Пэй Цинсюаня слегка позеленело. Холодно глядя на Вэнь Юаня, он произнес:

— Тебе меня не одолеть.

Вэнь Юань непринужденно стоял у стола, разминая запястья, и, услышав это, приподнял веки, глядя на Пэй Цинсюаня:

— Смогу я или нет, сам скоро узнаешь.

Луань Мочи лично взял со стола стакан с соком сельдерея и поставил его посередине между ними. Когда он отошел, Вэнь Юань снова уловил мимолетный, едва уловимый взгляд.

— Приготовились... — возбужденно выкрикнул режиссер-лыжник. — Начали!

Едва смолкли его слова, Пэй Цинсюань протянул руку, чтобы схватить эту зеленую гадость.

В тот самый момент, когда его пальцы коснулись стекла, стакан внезапно сдвинулся в сторону и взмыл вверх.

Он воочию наблюдал, как струя зеленой жидкости несется прямо на него.

Стоило ему на мгновение зажмурить глаза, а затем открыть их, как с кончиков волос и бровей капала мерзкая зеленая жижа, во рту ощутился горьковатый привкус, и Пэй Цинсюань, не в силах сдержаться, отвернулся и уткнулся лицом в полотенце, заходясь в сухих позывах.

— ...Цин... Цинсюань, ты в порядке? — Чжо Ши долго не мог прийти в себя и обрести дар речи. Он никак не ожидал, что Вэнь Юань посмеет облить Пэй Цинсюаня, да еще так уверенно, точно и безжалостно.

Прямо как какой-нибудь крутой мститель в драме.

Чжо Ши торопливо протянул полотенце, чтобы вытереть Пэй Цинсюаню волосы. Когда тот немного успокоился, то с ужасом обнаружил, что его белая футболка давно испачкана соком сельдерея.

Прическа и макияж были полностью испорчены.

На руке, скомкавшей полотенце, вздулись вены. Пэй Цинсюань сквозь зубы уставился на Вэнь Юаня.

Вэнь Юань, опершись обеими руками о стол, приподнял брови и улыбнулся:

— Два — два, ничья.

Он стоял под лучами теплого осеннего солнца — свежий, безупречный, с пушисто торчащими волосами, донельзя молодой, с сияющими от восторга и азарта глазами, а его тонкие и выразительные черты лица складывались в ослепительную, приковывающую взгляд улыбку.

— Ты! — грудь Пэй Цинсюаня тяжело вздымалась. Дорогой белый наряд был насквозь пропитан зеленым соком, рука, сжимающая полотенце, пересекала грудь, и всем своим видом он напоминал человека, готового броситься в драку в следующую же секунду. — Вэнь Юань!

http://bllate.org/book/39116/4937574