Готовый перевод Love Brain Awakens, Becomes Famous on Variety Show / Избавившись от любовной одержимости: Триумфальное возвращение на шоу: Глава 5

Визажист и помощник у двери переглянулись, до смерти боясь снова разозлить этого вспыльчивого принца Пэя.

Без малейших угрызений совести добавив Пэй Цинсюаня в черный список, Вэнь Юань обнаружил, что в сети все в один голос обвиняют его в том, что он намеренно очерняет Пэй Цинсюаня.

Вэнь Юань вздохнул и пролистал фотоальбом в телефоне. В смартфоне, которым он пользовался уже пять лет, было 7168 фотографий, и все они были либо о Пэй Цинсюане, либо с самим Пэй Цинсюанем.

Промо-материалы, фотосессии, интервью — и ни единой личной фотографии или совместного снимка.

Когда Пэй Цинсюань был с ним, он почти никогда не показывал ту мягкую улыбку с идеальным изгибом, которую демонстрировал на публике. В воспоминаниях Вэнь Юаня Пэй Цинсюань всегда был раздражительным и общался лишь приказами да отговорками.

Вэнь Юань отыскал недавний снимок: на фото стояла глубокая ночь, пейзаж был смазанным, и можно было разобрать лишь удаляющуюся спину Пэй Цинсюаня — Вэнь Юань сделал это фото, когда тайком следил за ним.

Пэй Цинсюань держал его за запасной вариант, но никогда не оставался у него ночевать, презирая тесноту этой паршивой съемной квартиры.

В тот день Вэнь Юань отдал Пэй Цинсюаню песню, над которой трудился всю ночь, и Пэй Цинсюань пообещал составить ему компанию за ужином в знак благодарности. Вэнь Юань на радостях приготовил три блюда и суп, но стоило еде оказаться на столе, как Пэй Цинсюань схватил телефон и с недовольным лицом заявил, что должен уйти.

Тогдашний сдвинутый на любви Вэнь Юань был готов рухнуть на колени и умолять его остаться.

Но Пэй Цинсюань оттолкнул Вэнь Юаня и вылетел за дверь, не колеблясь ни секунды и не испытывая ни малейших чувств.

Не теряя надежды, Вэнь Юань тайком последовал за Пэй Цинсюанем до отеля и, стоя на противоположной стороне улицы, увидел, как Пэй Цинсюань обнимается с миловидным пареньком перед входом.

Словно поддавшись наваждению, он сфотографировал их со спины.

Именно этот случай заставил Вэнь Юаня окончательно потерять терпение и уже в первом эпизоде шоу задать Пэй Цинсюаню вопрос: неужели ты никогда меня не любил.

В поле ввода текста Вэнь Юань быстро настучал: «Просили доказательств — получите».

Замазав мозаикой фигуру молодого парня на снимке, он опубликовал пост вместе с картинкой.

Виноват во всем этот мерзавец Пэй Цинсюань, и неважно, кем был этот парень — главным героем, подлой омегой или одним из многочисленных запасных любовников Пэй Цинсюаня, — он не должен, подобно ему самому, губить из-за подонка свою карьерную жизнь, чувства и саму жизнь.

Опубликовав пост, Вэнь Юань принялся крутить в пальцах телефон, просматривая комментарии пользователей.

Мать моя! Вэнь Юань жжет! Главная сплетня года!

Это фотошоп, стопроцентный фотошоп! Принц Пэй ни за что не упадет в грязь лицом...

Дайте мне знать кто этот замазанный, и минуты не пройдет.

Неужели Пэй Цинсюань сидит на двух стульях? От этих мыслей становится жутко.

Вы серьезно верите в этот бред вместо того, чтобы верить братику, основываясь на каком-то размытом снимке и каком-то ничтожестве?

Разве вид со спины по дороге в отель может считаться доказательством? Нынче доказательства такие невесомые? Разве братик хоть раз возвращался в отель с гастролей не в сопровождении персонала?

Под этим ответом стоял даже лай от менеджера Пэй Цинсюаня — Ян Нина.

Что было равносильно официальному ответу: фотография и впрямь запечатлела возвращение в отель «вместе с сотрудниками».

Когда он обновил страницу снова, то обнаружил, что его сообщение уже заблокировано сайтом. Причиной блокировки указали «распространение недостоверной информации, способной вызвать общественный резонанс».

Вэнь Юань усмехнулся: правда это или нет, спешить некуда.

Впереди еще много времени, и еще представится случай сорвать маску с истинного лица Пэй Цинсюаня.

Умывшись, Вэнь Юань посмотрел на себя в зеркало: слишком длинная челка намокла от воды и прилипла к щекам, делая его похожим на призрака.

У него не было ни помощника, ни агентства, он лишь изредка брался за какую-нибудь работу, а большую часть времени затворником сидел в съемной квартире, что-то создавая.

Годами не видя солнечного света и перепутав день с ночью, он обладал бледной и нежной кожей; к тому же он питался как попало, а за работой мог сутками не притрагиваться к еде, так что на всем теле почти не осталось мяса — острый подбородок, выступающие ключицы, а пальцы, созданные для игры на фортепиано, были тонкими и длинными, и стоило им скользнуть по клавишам, как оттуда лился каскад нот, словно они от рождения были предназначены лишь для того, чтобы перебирать струны.

Он выпустил из груди долгий выдох, и стекло покрылось легкой дымкой.

Отражение в зеркале расплылось.

Тонкими пальцами он тщательно высушил феном волосы и зачесал их набок, обнажив высокий лоб.

Туман на зеркале рассеялся, и только тогда отражение приобрело более собранный и решительный вид.

Вот каковой должна быть жизнь, к которой он вернулся, а не прежней, когда им манипулировал Пэй Цинсюань.

Завтра предстояли съемки второго выпуска шоу, нужно было готовиться заранее — ничего не поделать, в контракте на это шоу черным по белому стояло его, Вэнь Юаня, имя.

А неустойка была просто астрономической.

Шоу называлось «Струящаяся музыка, остановившаяся время», а его участниками стали шестеро финалистов популярного шоу талантов шестилетней давности, собравшихся вместе, чтобы вспомнить прошлое. У программы не было определенной темы — обычное ностальгическое шоу в медленном темпе о былой дружбе.

Что ж, они специально устроили передачу, чтобы поностальгировать по своей фальшивой дружбе.

У создателей шоу определенно было свое видение.

Взяв выданный ранее Ян Нином и Пэй Цинсюанем сценарий, он пробежал глазами требования: в шоу ему отводилась роль молчаливого фона, который во всем поддерживает Пэй Цинсюаня, а также предполагалось множество нелепых моментов, призванных подчеркнуть превосходство самого Пэй Цинсюаня.

Пролистав пару страниц, он понял, что содержание везде однотипное и читать дальше нет никакого смысла.

Небрежно разорвав сценарий, Вэнь Юань открыл описание шоу.

К представлению участников прилагались индивидуальные фотографии в высоком разрешении.

Раньше все его мысли были заняты исключительно Пэй Цинсюанем, поэтому о положении остальных он почти ничего не знал.

Всего участников было шестеро. Пэй Цинсюань — победитель того сезона, ныне популярный певец, виртуозно играющий на виолончели так, что музыка заставляет рыдать; его сценический образ — принц виолончели, мужчина мечты для тысяч девушек.

Второй участник — Луань Мочи. Сразу после дебюта шесть лет назад он начал сниматься в кино, за год взлетел на вершину популярности, через два года вошел в число главных звезд экрана, а через три года держал в руках награду за лучшую мужскую роль, закрепив за собой статус тяжеловеса в киноиндустрии и постоянного гостя развлекательной хроники. Вэнь Юань знал его.

Третий — Ли Хунъянь, старший товарищ, исполнитель академического вокала. Вэнь Юань почти не помнил его, но в справке значилось, что сейчас он работает профессиональным преподавателем в музыкальной академии.

Четвертый — Чжо Ши, который тоже сменил профессию и подался в актеры.

Перелистнув страницу, Вэнь Юань даже без чтения мог представить, как захлебывается от восторга описание прихвостня Пэй Цинсюаня.

Пятый — Цяо Цяо, певец, чья карьера годами шла ни шатко ни валко, состоящий в том же агентстве, что и Пэй Цинсюань.

Шестым же был он сам, Вэнь Юань: его дебют стал вершиной, после чего, стоило ему завершить участие в конкурсе, как он канул в безвестность.

Грубо говоря, это шоу держалось на плаву исключительно благодаря именам Пэй Цинсюаня и Луань Мочи, а остальные четверо вместе взятые не стоили и одного Пэй Цинсюаня.

http://bllate.org/book/39116/4937570