Готовый перевод Love Brain Awakens, Becomes Famous on Variety Show / Избавившись от любовной одержимости: Триумфальное возвращение на шоу: Глава 4

Телефон у него разрядился и выключился, так что, сколько бы Ян Нин ни звонил, связаться с ним не удавалось.

В ярости Ян Нин наконец швырнул стакан.

Этот паршивец, видимо, совсем не хочет больше работать в шоу-бизнесе! Подожди, закончится эта программа, я покажу ему, где раки зимуют! — проворчал Ян Нин, дозваниваясь до Пэй Цинсюаня и выплескивая свое недовольство.

Не трать на него время, он просто пытается привлечь мое внимание, — лениво отозвался Пэй Цинсюань. Он только что закончил репетицию вечернего шоу и был смертельно уставшим.

А что теперь делать? В сети поднялся шум.

Ты еще спрашиваешь, как мне тебя учить?

По старой схеме? — Ян Нин цокнул языком. — В конце концов, Вэнь Юань всё еще пишет для тебя песни, столько лет с тобой проработал. Я не стал ничего предпринимать, опасаясь, что ты потом будешь жалеть.

Пэй Цинсюань открыл бутылку импортной минеральной воды, прополоскал рот и сплюнул: Сделай всё чисто, чтобы никто не догадался, что это мы нагнетаем обстановку.

Через полчаса на рабочей странице Пэй Цинсюаня появилось сообщение: Благодарю поклонников за любовь и за то, что удостоили меня чести называться принцем виолончели. Цинсюань всегда старался расти и совершенствоваться, придерживаясь строгой дисциплины, как и подобает достойному артисту. Однако всегда найдутся вещи, которые невозможно проверить, и чувства, на которые невозможно ответить. Спасибо всем за вашу любовь, Цинсюань не разочарует вас и продолжит двигаться вперед! Увидимся на наших сольных концертах!

Стандартный текст для опровержения, приправленный самовосхвалением.

Вежливо, обтекаемо, двусмысленно.

Поклонники Пэй Цинсюаня тут же вывели этот пост в топ горячих тем.

Один из развлекательных аккаунтов дал свое толкование: Я благодарен вам за любовь, но не надо распускать обо мне слухи. Вы мне не нравитесь, не пытайтесь пиариться за мой счет.

Так появился новый тег: Вэнь Юань — бездарность, жаждущая хайпа.

Эта новость вызвала еще более бурную реакцию, чем вчерашние заголовки о том, как Вэнь Юань признается в любви Пэй Цинсюаню, а Пэй Цинсюань — подлец. Новость принялись обсуждать не только фанаты Пэй Цинсюаня, но и хейтеры Вэнь Юаня, а также бесчисленные аккаунты, посвященные сплетням — казалось, если не сделаешь репост, то не имеешь права называться сплетником.

Некоторые из этих аккаунтов невесть откуда выкопали старые выдуманные истории, на все лады обвиняя Вэнь Юаня в ограниченности и фанатизме, утверждая, что после отказа в чувствах он решил использовать моральное давление в сети против Пэй Цинсюаня.

Случайные прохожие, заглянувшие на огонек, единодушно пришли к выводу: Вэнь Юань, получив отказ, решил из мести выставить Пэй Цинсюаня негодяем, чтобы на волне скандала поднять себе популярность.

Весь шоу-бизнес окрестил этот фарс бесстыдной попыткой примазаться к славе.

Когда телефон зарядился и Вэнь Юань включил его, собираясь узнать, как удалить аккаунт, он увидел именно такую картину.

Пока он просматривал комментарии, телефон зазвонил. Мелодия была нежной и тягучей, словно шепот любовника — одна из самых известных песен Пэй Цинсюаня, стоявшая у него на звонке персонально для этого человека.

Пэй Цинсюань действительно решил позвонить ему сам!

Вэнь Юань сжал телефон, глядя на имя Пэй Цинсюаня, и с удивлением обнаружил, что этот звонок не вызывает у него ничего, кроме легкого отвращения.

Если бы это случилось раньше, при виде этого имени он, вероятно, бросился бы отвечать, словно принимал высочайший указ.

Даже если Пэй Цинсюань звонил, это были либо упреки, либо новые рабочие поручения.

Учитывая ситуацию в сети, он мог легко представить, что именно Пэй Цинсюань скажет: сначала попытается успокоить, а затем унизить.

Или будет разыгрывать страдания и тоску, обвиняя его во всем, чтобы вызвать у Вэнь Юаня чувство вины, заставить его отдать всё ради счастья Пэй Цинсюаня, а потом снова нагрузить кучей бессмысленной работы.

Вэнь Юань перевел телефон в беззвучный режим и бросил на кровать, позволив ему вибрировать. Через некоторое время телефон пискнул, оповещая о новом сообщении.

Вэнь Юань, что с тобой такое? Ты ставишь меня в неловкое положение. Неужели та любовь, о которой ты твердил, нужна была лишь для того, чтобы уничтожить меня?

Это было сообщение от Пэй Цинсюаня.

Вэнь Юань не собирался отвечать, но всплыло второе сообщение.

Я планировал первым делом приехать к тебе, но теперь, когда ты так поступил, я очень разочарован.

Вэнь Юань слегка сощурился на полуденном солнце, и уголки его губ невольно дернулись в усмешке: началось, излюбленная тактика давления Пэй Цинсюаня.

Сначала подвесить его на крючок двусмысленными фразами, а потом унизить так, чтобы он сам захотел принести себя в жертву ради Пэй Цинсюаня.

Ты ведь всегда хотел поехать за границу, верно? Будь послушным, следуй сценарию на шоу, и после завершения концертов я возьму тебя с собой, только нас двоих. Концерты уже скоро, поторопись с написанием песен. Те две, что ты прислал, выглядят посредственно, они даже хуже работ Чжао Ижаня. Попробуй подражать его стилю, сделай еще несколько и отправь Ян Нину, я прикажу кому-нибудь отобрать лучшее.

Вэнь Юань, глядя на длинное сообщение, тихо фыркнул и быстро застучал тонкими белыми пальцами по экрану.

Я не буду подражать чужому стилю. Если тебе не нравятся мои песни, я больше не буду их для тебя писать.

Пэй Цинсюань, который в этот момент снимал грим, нахмурился так, что брови сошлись на переносице. Гример, вытиравший ему лицо, в страхе замер, боясь пошевелиться.

Если бы это произошло раньше, Вэнь Юань наверняка ответил бы: Прости, я все исправлю, я сейчас же все сделаю, только не разочаровывайся и не злись.

Что значит этот ответ?

Пэй Цинсюань не мог поверить своим глазам.

Он пролистал историю переписки с Вэнь Юанем вверх: нет, он не ошибся, вся лента была заполнена прежними униженными мольбами Вэнь Юаня.

С отвращением Пэй Цинсюань открыл диалоговое окно: Не капризничай. Вернусь — поговорим.

Вэнь Юань: Мы закончили.

Ответ Вэнь Юаня был кратким и решительным. Пэй Цинсюань застыл, отмахнувшись от гримера, который осторожно пытался продолжить очистку его лица.

Хватит, мне не нравится твое поведение. Будь послушным, я вернусь и всё объясню.

На этот раз ответа не последовало. Пэй Цинсюань прождал долго, его терпение иссякло, и он отправил еще одно сообщение: Отвечай!

В чате всплыло уведомление: Вы не в списке друзей пользователя.

Вэнь Юань удалил его из друзей.

У Пэй Цинсюаня дернулся уголок рта. Он выдавил из себя гримасу, похожую на оскал, и сказал гримеру, ожидающему продолжения работы: Выходи, дальше я сам.

Гример хотела что-то сказать, но, увидев странную улыбку Пэй Цинсюаня, поспешила покинуть гримерную.

В ту же секунду, как за ней захлопнулась дверь, в комнате раздался оглушительный грохот.

Пэй Цинсюань швырнул кейс с гримом через всю комнату.

Пэй Цинсюань любил ломать вещи. Стоило ему выйти из себя, как он начинал крушить всё вокруг. Ян Нин был его агентом, и уже трудно было понять, кто у кого заразился привычкой швыряться предметами.

http://bllate.org/book/39116/4937569