×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, он не взял с собой даже слугу-евнуха для прислуживания. Раньше, сталкиваясь с ними случайно, Наследный принц всегда появлялся в сопровождении не менее чем нескольких десятков стражников.

Не успел Юнь Лотин как следует обдумать это, как из главного зала вышел евнух и с угодливой улыбкой поклонился Наследному принцу:

— Раб уже прибрался в главных покоях, прошу Вас, Ваше Высочество.

Наследный принц слегка приподнял подбородок, уверенно шагнул внутрь и между делом бросил:

— А Пэй Сюаньчи где?

Евнух указал на соседний двор и доложил:

— Ожидает в боковых покоях. Не извольте беспокоиться, Ваше Высочество, он никуда не сбежит.

Наследный принц кивнул и снова спросил:

— Всё готово?

Евнух улыбнулся:

— Всё готово. Скоро раб отнесет ему немного еды и воды, чтобы он не потерял сознание и не умер во время извлечения глаз. Осталось только дождаться часа юй, и Ваше Высочество сможет приступить.

Наследный принц небрежно бросил ему кусок нефрита:

— Отличная работа.

— Благодарю за щедрость Наследного принца, — евнух поймал награду обеими руками, и его рот растянулся в счастливой улыбке.

Они вошли вглубь зала, и дальнейших слов Юнь Лотин уже не расслышал.

Однако даже этих обрывков фраз хватило, чтобы напомнить ему об одном эпизоде из оригинального романа.

Изначально главный герой обладал заурядным талантом, но благодаря отцовской любви Императора взошел на престол Наследного принца. Вскоре он заполучил пару глаз с Духовным Глазом, после чего его путь культивации пошел как по маслу.

Духовный Глаз — явление врожденное, но эта пара глаз у главного героя, должно быть, была вырезана у кого-то другого и переплавлена в его собственные.

В оригинале этот момент описывался вскользь — возможно, потому что любое везение главного героя автоматически считалось само собой разумеющимся.

Теперь же, судя по всему…

В этих полуразрушающихся покоях, должно быть, жил первоначальный владелец тех самых глаз.

Уединенный, давно заброшенный дворец: битый кирпич, обвалившаяся черепица, выцветшая до неразличимости табличка над входом и заросший сорняками двор — поистине удручающее зрелище.

Обитая в таком месте, обладатель Духовного Глаза явно не знал сытой и спокойной жизни.

Мало того что он опустился до подобного бедственного положения, так на него еще и положили глаз ради его собственных зрение даров.

К тому же… истинная натура Наследного принца была далеко не столь чистой и безобидной, какой казалась на первый взгляд.

Если позволить Наследному принцу развиваться дальше по сюжету оригинала, в будущем от него наверняка можно ожидать еще немало хлопот.

А если лишить его этого Духовного Глаза, на пути культивации Наследного принца неизбежно возникнут серьезные проблемы.

Юнь Лотин прищурился: раз уж взялся за дело, надо идти до конца.

Приняв решение, Юнь Лотин поднялся, вдоль стены двинулся вперед и побежал к боковым покоям.

Двор боковых покоев оказался еще меньше, чем у главного здания, а сорняков — еще больше. Юнь Лотин приподнял брови, не удержавшись от мысленного фырканья: неужели главный зал и вправду был тем самым местом, которое соизволил прибрать евнух?

Стоило ему замереть на месте и приготовиться действовать, как из двери кто-то вышел.

Молодой человек выглядел исхудавшим и бледным, каждое его движение выдавало крайнюю слабость — он буквально делал шаг и останавливался. На нем была хоть и поношенная, но безупречно чистая, тщательно отглаженная одежда.

По возрасту ему бы полагалось быть живым и подвижным, но юноша казался немощным стариком, перешагнувшим полувековой рубеж.

Судя по всему, евнух уже приложил здесь руку: замышляя заполучить эти глаза, он явно подготовил всё заранее.

Медлить было нельзя, Юнь Лотин спрыгнул со стены, бросился к нему и тихонько мяукнул:

— Мяу!

Звук оборвался на полуслове: заметив возвращающегося евнуха, Юнь Лотин поспешно втянул уже занесенную лапку обратно.

Подождать еще немного, спешить нельзя.

Евнух оставит еду и уйдет. Ему нужно лишь дождаться, пока тот удалится, и выманить человека наружу.

Пусть даже это даст лишь временную отсрочку, но…

По крайней мере, прямо сейчас эти глаза будут спасены.

Увидев вышедшего юношу, евнух мгновенно рассвирепел. Он подскочил к нему и схватил за воротник:

— Кто тебе разрешил выходить? Решил воспользоваться моим отсутствием и сбежать? А ну веди себя смирно!

Юношу качнуло, и без того бледное лицо побелело еще сильнее.

Евнух со злостью оттолкнул его, одновременно разжимая пальцы:

— Ладно уж, сегодня во дворец пожаловала благородная госпожа, и раб не смеет портить настроение перед ней.

Юноша и без того был донельзя тощ и слаб, он не удержался на ногах, упал и со всего маху ударился головой о дерево. Удар явно оказался тяжелым, из его груди вырвался приглушенный стон, после чего он затих.

Заметив, что не рассчитал сил и уронил юношу, евнух ни капли не испугался. Напротив, он презрительно сплюнул и выругался:

— Притворяешься тут! Вставай давай, ишь возомнил себя настоящим принцем? Всего лишь проклятая звезда на нашу голову! Думаешь, кто-то станет переживать, жив ты или мертв?

Юнь Лотин нахмурил брови: принц?

Он-то думал, что заперт какой-то проштрафившийся слуга, но никак не ожидал встретить здесь императорского сына.

А этот пес-слуга дошел до того, что открыто сел хозяину на шею.

Видя, что тот не поднимается, евнух ядовито усмехнулся:

— Возомнил себя господином? А знаешь, что означало решение Его Величества сослать тебя в этот глухой Зал Наньлин?

Рядом с этим Залом Наньлин находится Белая палата, знаешь, что это за место? Туда сводят всех умерших в императорском дворе, а когда приходит срок — скопом отправляют в общие могилы.

А живуч ты оказался, до сих пор не окочурился.

Если посудить, не будь твоя судьба переплетена с судьбой Наследного принца так, что чужая рука не смеет оборвать твою жизнь, Его Величество давно бы уже приказал удавить тебя белым шелковым шарфом или опоить чашей с ядом.

Юнь Лотин находился совсем близко, и каждое слово отчетливо долетало до его ушей.

В глубине души он не мог не поразиться: этот евнух даже не пытался скрываться, в открытую желая смерти принцу?!

При таком отношении со стороны прислуги маленького принца наверняка гнобили далеко не первый день — неужели всем вокруг было наплевать?

Куда только подевалось величие императорского рода?

С ним обращаются так, будто он вовсе не принадлежит к императорской семье.

Отношение разительно отличалось от того пиетета, с каким тот же евнух только что обращался к Наследному принцу.

Юнь Лотин слегка моргнул, силясь понять происходящее: принц, обладающий Духовным Глазом — это же самородок с невероятным потенциалом к культивации, почему же его выбросили в этот мертвый дворец как ненужный хлам?

В этот момент неподалеку раздался громкий стук.

Евнух с размаху пнул стоящую рядом корзину, еда из нее вывалилась прямо на землю. Лежащий сверху маменьцзы от удара о камни издал сухой звук и покатился прочь.

Даже на таком расстоянии Юнь Лотин уловил доносившийся от еды странный дугоподобный душок.

http://bllate.org/book/39113/4937158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода