Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы пришли, садитесь скорей.

Директор оказался тридцатилетним молодым человеком с короткой стрижкой ёжиком, в узкой золотой оправе очков, похожим на какого-то простачка.

— Кстати, руны на школьной форме, о которых вы раньше спрашивали, разработал Е Гэ. Хотя вы учитесь в одном классе, личность Е Гэ засекречена по приказу свыше, так что в основном об этом никто не знает, — директор заговорил с Су Хуайанем, но в то же время в двух-трех словах обозначил цель для Е Гэ. Закончив объяснения, он обратился к самому парню: — Семья Су хочет купить руны с формы. Как думаешь, ты не против?

Было очевидно, что директор решил оказать любезность обеим сторонам сразу. С одной стороны, помочь представить Е Гэ семье Су: вместо того чтобы давать рыбу, лучше дать удочку, и раз школа уже решила сблизиться с семьей Су, нужно проявить некоторую искренность.

С другой стороны, Е Гэ нужны деньги. Если его представит семье Су сам директор, а не он будет пытаться продать руны самостоятельно, это поможет завоевать большее доверие семьи Су — нечто вроде эффекта известного бренда. Если в будущем действительно придется вести другие дела, козырей на руках окажется больше.

Этот директор, казалось бы, совсем не интересовался мирскими делами, но дела вел донельзя гладко, не давая ни одной из сторон остаться в обиде, поэтому его репутация в Мире Духовного Оружия была весьма высока.

Раз уж зашла речь о сделке, Е Гэ, разумеется, не был настолько глуп, чтобы заявлять, мол, пусть семья Су сама копается в его черновиках и выбирает нужные символы. Выспросив обо всех обстоятельствах семьи Су, он лично разработал для Су Хуайаня два наиболее подходящих варианта рун.

Даже зная, что способности Е Гэ непросты, Су Хуайань всё равно был потрясен и далеко не единожды.

Причина, по которой руны заклятий столь ценны, заключалась в том, что большинство из них восходят к древним временам. После тысячелетий расчетов, правок и эволюции к порядку начертания рун, форме каждой линии, началу и концу росчерка, а также к «ци», вкладываемой в процесс рисования, предъявлялись строгие требования.

Низшие заклинания под силу нарисовать и обычному человеку: просто срисуй всё точь-в-точь, как по трафарету, и тогда не составит труда справиться с обычными неопасными духами. Пройдя порог входа, можно обучиться созданию рун, способных противостоять Загрязненным Духам, но их эффект ограничивается лишь тем, что они не подпускают Загрязненных Духов близко, и даже с этим более сильные Загрязненные Духи справляются легко.

Начиная со ступени начинающих, человек переходит к изучению контроля и очищения Загрязненных Духов, причем разные руны дают разные эффекты. Поздняя стадия среднего уровня знакомит с контролем духов и очищением уровня Злого Духа. Старший мастер заклинаний способен максимум контролировать и очищать Злых Духов среднего уровня. Говорят, когда-то существовал один клан, умевший обуздывать Злых Духов высшего уровня, но это умение было утрачено. Ходили иные слухи, будто этот рисунок руны контролировался «злом», но это оставалось лишь легендой.

— Это…

— Всё, что ниже уровня призрака, можно «уничтожить». Мастер заклинаний среднего уровня способен их изготавливать, вы можете производить их в массовом порядке. Кроме того, этот вариант способен лишь нейтрализовать урон от призраков низкого и среднего уровней и требует создания мастером высшего уровня — это куда надежнее твоих плетеных шнурков и нефритовых подвесок. Однако любая духовная сущность рангом ниже призрака при контакте с этой руной может быть уничтожена, так что ты наверняка знаешь, как с этим обращаться, верно?

Поскольку это было «деловым вопросом», Е Гэ добросовестно перечислил все меры предосторожности. На самом деле остерегаться было особо нечего: для него это самые обычные руны разрушения. Если бы просочился слух, что он способен рисовать заклинания для уничтожения Злых Духов высшего уровня, личная безопасность Е Гэ могла оказаться под угрозой.

— Уничтожить… Это же не очищение или круговорот перерождений?

— Нет, просто развеять, — Е Гэ аккуратно сложить бумажную руну и вложил в руку Су Хуайаня. — Поэтому, собираешься ты ими пользоваться или нет, лучше сделай так, чтобы другие этого не заметили.

— Эта штука ведь сработает и через преграду? Прямого контакта не требуется?

— Не требуется.

— То, что было в кармане у Бай Сяо в прошлый раз — оно?

— Да.

— Тогда не будет ли проблем, если использовать самовоспламеняющуюся бумагу в качестве носителя для этой руны?

— Можно использовать.

Ради защиты рун многие великие семьи наносили высокоуровневые или передаваемые по наследству изображения на специальную бумагу, а затем герметично запечатывали их в пластик и прятали в мешочки для благовоний. Подобная бумага мгновенно вспыхивала при контакте с воздухом, не позволяя секрету рун утечь наружу — это был самый распространенный в современности способ защиты заклинаний.

— Тогда нет проблем, — Су Хуайань спрятал чертежи и спроектировал следующий вопрос: — Ты даже не стал торговаться о цене и сразу отдал мне руны?

Е Гэ усмехнулся:

— Что такое, неужели староста класса собирается отказаться платить по счетам?

Разумеется, нельзя же было сказать, что для самого Е Гэ подобная макулатура вообще не имеет никакой ценности.

— Дай мне номер счета, я сразу переведу тебе деньги.

— Широко же живет наш староста, — Е Гэ показал большой палец, а затем повернулся: — Директор, какой там у меня номер карты?

Директор:

— …

— Пф-ф, — прыснул со смеху Су Хуайань.

— Только послушайте, неужели все гении действуют столь непредсказуемо? — директор вздохнул, достал банковскую карту и протянул её прямо Су Хуайаню.

— Что это? — Е Гэ озадаченно посмотрел, как Су Хуайань фотографирует карту.

— Твоя зарплатная карта! — бросил директор и положил пластик обратно на стол.

— У меня еще и зарплатная карта есть? — Е Гэ хлопнул себя по лбу. Вроде бы что-то такое и было, но у него совершенно не оставалось времени бегать по банкам. Обычно каждый месяц директор переводил деньги на его Алипэй, откуда он сам перекидывал их на другую карту, а остаток пускал на карманные расходы.

— Пожалуй, стоит задуматься о том, чтобы стать бессовестным эксплуататором, — пожаловался директор Су Хуайаню, после чего повернулся к Е Гэ: — Тогда зарплату за новую школьную форму и твою премию за этот семестр я переведу вместе с деньгами от Хуайаня.

— Без проблем, — Е Гэ показал жест ОК. Он только что оплатил все взносы, и деньги пока не требовались.

Директор изначально собирался пригласить обоих пообедать, но Е Гэ сослался на то, что дома его ждет неспособный позаботиться о себе сын, которого нужно кормить, и ушел пораньше. Су Хуайань же остался — у него еще оставались вопросы.

— Директор, я давно хотел спросить вас об этом. Семья Янь… что в конце концов произошло?

— Ты про Янь Цзю? — директор сделал глоток чая из стоявшей на столе пиалы и проговорил: — По правде говоря, он никак себя не проявил, и я понятия не имею, чего он добивается.

— Вот как? Я думал, вы объединитесь с ним. В конце концов, семья Янь… кажется, в последнее время у них неприятности.

— Молодой господин Су много на себя берет. Разве тебе не ясно, что за человек Янь Цзю? — директор опустил пиалу на стол. — В делах, касающихся жизни и смерти, он вряд ли станет легко доверяться посторонним.

— Или же он уже нашел того, кто нужен, — Су Хуайань поднялся, расправил складки одежды и кивнул директору. — Тогда от лица семьи Су я заявляю: мы стоим на стороне школы Цинчи в знак благодарности директору за рекомендацию.

— Молодой господин Су излишне вежлив, — директор встал, чтобы проводить гостя. — Если удастся избежать хлопот, мы, естественно, справимся сами. Впрочем, в этом мире нет ничего абсолютного, так что Линь заранее выражает вам свою благодарность.

Су Хуайань вновь улыбнулся:

— Директор так вежлив со мной. Как-никак, я тоже ученик Цинчи, пусть всё идет своим чередом.

— Хе-хе, вежливость — это долг каждого. Разве молодой господин Су не останется поужинать?

— Нет, в классе еще осталось несколько дел, которые нужно уладить. Быть старостой — тяжелый труд.

— Тяжелый, тяжелый.

Обменявшись еще парочкой пустых вежливых фраз, Су Хуайань наконец удалился. Впрочем, в класс он возвращаться не стал: отпросившись с занятий, он среди ночи вернулся в поместье Семьи Су, чтобы заняться вопросом рун — это дело нельзя было откладывать ни на день.

В последнее время в Городе Цинчи было неспокойно. И хотя клан Су базировался не здесь, если дело примет серьезный оборот и затронет окрестности, козырей на руках должно быть как можно больше.

Первым делом по возвращении в клан Су Хуайань велел испытать, какой именно эффект способны выдавать руны. Пусть настоящих призраков поблизости не нашлось, парочку Злых Духов для проверки крупное семейство вполне могло вытянуть наружу.

Эксперимент проводился в строжайшей тайне, присутствовали лишь ключевые старейшины и высшее руководство, принимающие решения. Старики и старухи оживленно жестикулировали, передавая из рук в руки чертежи, охали от гениальности автора и называли руны дьявольскими. Провозившись всю ночь, они наконец пришли к единому решению:

обычным членам клана Су выдать знаки уровня Злого Духа, а верхушке и старейшинам — уровня призрака. Вопрос же о том, стоит ли раскрывать истинное назначение рун рядовым членам, еще предстояло обсудить.

В конце концов, речь шла об уничтожении духов. Для такого знатного клана, как семья Су, придание огласке использования подобных рун могло сильно ударить по репутации.

— Думаю, круг посвященных стоит расширить.

— Нечего тут обсуждать! В прошлом месяце в Городе Цинчи Злые Духи расплодились повсюду, мэр даже прибегал к нам просить людей в долг. Теперь там вроде бы тихо, но кто знает, куда эту организацию занесет завтра? Если они вздумают использовать семью Су в качестве мишени…

— Тьфу, не накликай беду.

Пока старики со старухами продолжали препираться, Су Хуайань не мог уйти: как будущий глава клана, он воспитывался с ранних лет и обязан был участвовать в решении важнейших вопросов.

— Хуайань, а ты что думаешь?

— М-м… По-моему, достаточно сделать эти руны украшением на новых семейных жетонах клана Су. Каждый носит такой жетон при себе, он надежно хранится и не извлекается без нужды. Если вдруг что-то случится, стоит лишь приказать всем достать жетоны, и тогда…

— Ай да молодец! — предыдущий верховный старейшина принялся от души хлопать Су Хуайаня по плечу. — Ученик превзошел учителя!

Старшее поколение наперебой расхвалило Су Хуайаня, после чего отпустило его обратно в школу — остальное они могли уладить и без его присутствия. Приближался конец семестра, и Су Хуайань был обязан сдать экзамены с лучшими результатами, чтобы закрепить свою репутацию в Мире Духовного Оружия провинции Чичуань.

Су Хуайань вернулся в школу ранним утром, когда занятия еще не начались. Умывшись и приведя себя в порядок, он с головой погрузился в водоворот школьных забот — при любых обстоятельствах и в любом месте он должен был показывать высший класс. Это была и закалка, и привычка, ставшая второй натурой.

— Хуайань, зайди ко мне в кабинет, — госпожа Чжоу перехватила юношу в самые первые минуты его появления.

— Учитель, что-то случилось?

— Видишь ли, вот расписание выпускных экзаменов, а также график каникул. Выкрои время и огласи его. На этой неделе мы, несколько преподавателей, уезжаем на совещание в провинциальный центр, так что школу придется оставить на тебя. Если возникнут какие-то вопросы — сразу звони.

— Хорошо, учитель.

— И еще вот это, тоже распредели, — госпожа Чжоу протянула новую стопку бланков. — После каникул начнется семестр. На этот раз по два человека от каждого класса отправятся в город Чиян на месяц по программе обмена в Юньпань.

Су Хуайань принял материалы и бланки. Вспомнив недавние события в Чияне, он мгновенно во всем разобрался.

— М-м, госпожа Чжоу может не беспокоиться, я всё устрою.

— Как хорошо, что ты у нас есть. Не то что тот мальчишка из семьи Янь… Эх.

Однако в тот момент госпожа Чжоу еще не ведала, что в самом недалеком будущем этот столь надежный отличник едва не доведет ее до больничной койки.

http://bllate.org/book/39112/4937064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода