Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящий киноактёр

Материалы для духовных хлыстов Е Гэ обычно делятся на две категории.

Первая — это высококлассные духовные хлысты из особых материалов, предназначенные специально для борьбы со Злыми Духами высшего ранга и выше. Обычно они хранятся в управлении, и когда появляется Злой Дух, их доставляет специальный человек.

Вторая категория — это самые обычные ветки, подбираемые на ходу: лишь бы живая, но сгодятся и сухие, правда, эффект будет уже не тот.

Обычно Е Гэ обходился ветками и лианами, подороге подобранными, но если требовалось кого-то отлупить, годились только мёртвые предметы, иначе можно было случайно выбить из человека душу до полного её рассеивания.

— Э-э-э… И что же нам теперь делать? — у молодого конвоира от страха даже подкосились ноги. Поскольку он был самым младшим во всем Специальном отделе, официально считалось, что ему проще найти общий язык с Е Гэ, так что его назначили личным связным Е Гэ, но… в лучшем случае он был способен справиться с заурядным духом, да даже против раненого Злого Духа он бы не продержался — тот убил бы его двадцать раз подряд!

— Подожди секунду, — Е Гэ похлопал его по плечу и вышел за дверь.

Конвойный замер: «……»

Вы что… хотите сказать, чтобы я ждал своей смерти?

В особой комнате с полной звуко- и светоизоляцией горела лишь крошечная настольная лампа; посреди помещения лежала потерявшая сознание женщина, а рядом находился Злой Дух, способный прикончить его в одно мгновение.

Конвойный мысленно перебирал всевозможные молитвы всем богам, зажмурившись, молил небеса о милосердии и умолял особый агент Е поскорей открыть глаза и вернуться — и Е Гэ действительно вернулся.

В следующий отпуск он непременно отправится в храм воскурять благовония!

Е Гэ вовсе не стал брать свой духовный хлыст, а просто прихватил по дороге какую-то ветку. Проведя по ней пальцем и резко дернув, он с громким хлопком заставил Злого Духа с жалобным воплем скатиться на пол и в мучениях превратиться в тусклый сгусток остаточной энергии, практически лишённый способности атаковать.

— Забирайте на утилизацию, вы же вроде хотели его изучить?

Конвойный ещё не успел прийти в себя, и лишь когда Е Гэ сунул ветку прямо ему в руки, а он машинально перехватил её пальцами, до него дошло осознание происходящего.

Особый агент Е действительно не забил этого духа до смерти?!

Солнце что, взошло на западе?!

— Спасибо, особый агент Е! — прижимая ветку к груди, конвойный помчался к их руководству, так что Е Гэ даже не успел его окликнуть — парень уже испарился.

На самом деле Е Гэ хотел предупредить этого сорванца, чтобы тот не приносил эту ветку с собой, ведь её сорвали с горшечного растения самого заместителя начальника.

К сожалению, слова застряли у него в горле, а гонец уже убежал.

Е Гэ тоже поспешил скрыться — ещё бы, кабинет этого заместителя начальника находился так близко к этой спецкомнате, что ветки с него он обрывал уже по привычке.

Правда, в прошлый раз, когда он пошёл за новой порцией, выяснилось, что то растение, должно быть, безумно дорого сердцу замначальника: стройное деревце с изящными веточками на макушке, чьи побеги изящно клонились вниз, после того как Е Гэ оборвал их одну за другой, усилиями самого замначальника было превращено обратно в ствол с примотанными на место черенками. В итоге оно стало походить на растрепанную сварливую бабу, и эта эстетика, пожалуй, могла прийтись по вкусу Янь Цзю.

В тот день из кабинета заместителя начальника Специального отдела донёсся раздирающий душу вопль:

— Е Гэ——————!

Ты что, мать твою, не видел тот горшок, который я специально вырастил для того, чтобы ты его обрывал?! Зачем ты снова трогаешь мою Сайлину!

Когда Е Гэ вернулся в общежитие, Янь Цзю только что закончил тренировку и вышел из душа, капли воды катились по рельефным линиям его прекрасного торса, а от тела не исходило ни малейшего жара.

— Опять под холодный душ полез? — Е Гэ отвесил ему легкую затрещину. Этот парень вечно норовил залезть в ледяную воду, а после даже не удосуживался высушить волосы, и сколько ни ругайся, всё без толку.

— Кхе, ну так жарко же, — Янь Цзю быстренько стряхнул с себя капли воды, натянул первую попавшуюся футболку, кое-как махнул полотенцем по голове, после чего был усажен Е Гэ на стул подсушить волосы феном.

— Братец, да это же покушение на убийство, — возмутился Янь Цзю тем фактом, что Е Гэ снова заказал еду на вынос.

— Будешь? — Е Гэ подцепив деревянной палочкой кусочек нарезанного куриного филе. Золотистая хрустящая корочка скрывала нежное, сочное мясо, посыпанное ярко-красным ароматным острым перцем, чей запах дразнил вкусовые рецепторы под языком, и Янь Цзю показалось, что зубы во рту ему уже почти не принадлежат.

— … — Янь Цзю подошёл, взял руку Е Гэ и положил себе на живот, после чего спросил: — Брат Е, ты чувствуешь, как он пинается?

— Угу, ты отлично потрудился, держи кусочек курицы, подкрепись, — Е Гэ подвинул кусочек ещё ближе к лицу Янь Цзю.

— Не хочу! — великий киноактёр снова принялся за своё: он яростно оттолкнул руку Е Гэ, упpелся обеими руками в спинку стула, на котором тот сидел, и изобразил на лице преувеличенную скорбь: — Ты так бессердечен, я избавлюсь от этого ребёнка!

Е Гэ рассмеялся и подыграл ему:

— Только не надо, это же плод нашей любви.

Янь Цзю снова заломил руки в горестном жестяном плаче, но Е Гэ бесцеремонно пихнул его ногой в сторону:

— Ты загораживаешь мне весь обзор на ночной перекус.

Янь Цзю:

— Брат Е, ты изменился. Раньше ты был со мной куда нежнее.

Е Гэ:

— Пока твоё самомнение не раздулось до таких масштабов.

— Да ладно, неужели я настолько потолстел?!

— Ага, — с абсолютно невозмутимым видом подтвердил Е Гэ, продолжая жевать курицу.

— … — Янь Цзю мрачной тучей поплыл к кровати, забрался на нее и принялся изображать мертвеца, обняв декоративную подушку-яичницу.

Расправившись с ночным перекусом, Е Гэ распахнул окно, чтобы проветрить комнату, сходил выбросить мусор, а вернувшись, принялся сгонять Янь Цзю с постели.

— Брат Е, я голоден… — жалобно протянул Янь Цзю с замученным видом.

Е Гэ мягко улыбнулся:

— Ночной перекус я уже съел.

Янь Цзю уткнулся лицом в подушку-яичницу и завыл без единой слезинки:

— Ты просто демон! — за что тут же был водворён Е Гэ обратно на свой матрас вместе со своей драгоценной подушкой.

Е Гэ включил лампу на своей половине, прижал к груди подушку и углубился в задачник по математике. Звук пластиковой трубочки, проткнувшей защитную пленку на стакане, заставил и Янь Цзю, и его подушку-яичницу синхронно повернуть головы в ту сторону.

— Братец, давай я помогу тебе с математикой?

Потягивая фруктовый чай, Е Гэ бросил на него взгляд, подвинулся немного в сторону, прислонился к изголовью, и Янь Цзю тут же бросил подушку, взметнувшись на кровать с самым усердным и благопристойным видом, не замышляя при этом абсолютно ничего дурного.Здесь поменяй формулу, смотри. Янь Цзю подвинулся ближе, придерживая учебник за обложку, и принялся выписывать формулу в рабочей тетради. Е Гэ держал нижний край книги правой рукой, а трубочка от фруктового чая как раз оказалась у самых губ Янь Цзю. Тот, ничуть не смущаясь, наклонил голову и сделал большой глоток, продолжая на ходу жевать мякоть и не переставая писать.

Когда стакан фруктового чая опустел, задача была полностью разобрана. Янь Цзю с довольным видом отправился чистить зубы, а возвратившись, прибавил температуру на кондиционере и попутно выключил свет для Е Гэ.

Поэтому, выйдя следом, Е Гэ обнаружил, что во всей комнате темно. Янь Цзю посветил ему на дорогу телефоном:

— Брат Е, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Следующие десять дней Янь Цзю строго-напросто запрещал Е Гэ заказывать ночной перекус навынос. Он накупил молока, йогуртов и целую гору не пахнущих снеков, сложив их в общежитии, и следил, чтобы тот не съел ни крошки сверх положенных трех приемов пищи.

Накануне выпускных экзаменов было назначено всеобщее медицинское обследование.

Медосмотр в Институте отличался особой тщательностью и походил на полноценное углубленное обследование. Помимо базовых показателей вроде роста, веса, пульса и жизненной емкости легких, проверяли кровь и делали рентген. Утром у всех взяли кровь, после чего организованно накормили, и на прохождение всей процедуры ушло почти до самого полудня.

— Брат Е, как у тебя успехи? — Янь Цзю остался весьма доволен тем, что тот восстановил прежнюю форму. Заглянув через плечо к Е Гэ, у которого был вполне неплохой настрой, он увидел три одинаковых показателя в 169.5 сантиметров, а чуть ниже значилось 172.

Брат Е что, подрос?

— А ты как? — Е Гэ беззастно поменялся с Янь Цзю бланками медосмотра. У этого парня все показатели были настолько идеальными, будто он списал их прямо из справочника по здоровому образу жизни: рост 176, всего на капельку выше него самого. Стоит еще пару дней попить молока, и он наверстает упущенное.

— Нормально. Слушай, Брат Е, у тебя пульс часом не низковат? Давление и сахар в крови тоже пониженные, процент жира в организме туда же… Ты что, зря все эти доставки уплетал?

— Это наследственное. Основной обмен веществ у Е Гэ протекал быстрее, чем у обычных людей, калории сжигались стремительно, так что он не поправлялся, сколько бы ни ел. — Это не болезнь, просто особенности телосложения, тебе такому не научиться.

Янь Цзю аж зубами заскрежетал.

Да сколько же девушек должны до смерти завидовать такому типу, прежде чем он угомонится!

— Брат Е!

Хотя в Институте не уделяли особого внимания гуманитарному воспитанию, большинство учившихся здесь студентов происходило из знатных и влиятельных семей, так что даже при обследовании более сотни учащихся в больнице стояла абсолютная тишина.

Вбежавшая из лифца Бай Сяо с криком бросилась к ним, перепуганная до полусмерти, чем тут же навлекла на себя презрительные взгляды окружающих.

Е Гэ, изначально заслуживший клеймо главного отстающего, прославился на всю школу после того, как набрал рекордно низкие минус восемьдесят баллов, превратившись в новую школьную хохму. Но кто бы мог подумать, что эта самая Бай Сяо вдруг сойдется с Е Гэ поближе? Хотя семья Бай Сяо была самого обычного достатка, она неизменно держалась в первой пятерке лучших учеников, а раз Е Гэ с такими результатами до сих пор не отчислили — разве ответ не лежал на поверхности?

— Осторожнее, — Е Гэ поднялся и поддержал едва не упавшую Бай Сяо. — Что случилось?

— Учитель… Учительница она… — у девочки от испуга на глазах навернулись слезы, и она, указывая на двери лифта и задыхаясь от спешки, выдохнула: — Минус второй этаж!— Янь Цзю, присмотри за Бай Сяо, — бросил Е Гэ и тут же бросился к лифту, который еще не успел уехать.

С самого прихода в больницу он чувствовал неладное. Хотя он всё время был начеку, Е Гэ никак не ожидал, что эпицентр происшествия окажется под землей.

Хотя в больницах обычно имелись люди, профессионально занимавшиеся подобными делами, простых духов было не так уж трудно встретить. Однако с семи часов утра и до сих пор они не увидели ни единого духа.

Если случается что-то странное, значит, здесь не обошлось без нечисти. Е Гэ все это время следил за обстановкой внутри больницы, но даже помыслить не мог, что ЧП произошло на втором подземном этаже.

Ниже первого подземного этажа обычно располагался морг. Потолок в морге был обработан особым образом, поэтому зловещая ци не так легко просачивалась наружу и не заражала обычных духов. Из-за этого то, что происходило на втором подземном этаже, было нелегко обнаружить.

— Брат Е, подожди меня! — Янь Цзю вскочил на ноги и попытался пойти следом, но Бай Сяо вцепилась в него мертвой хваткой.

— Янь Цзю! Тебе нельзя туда! Нам нужно найти остальных наставников!

— Отпусти.

Голос Янь Цзю внезапно стал холодным и властным, так что Бай Сяо, привыкшая всегда шутить с ним, испуганно вздрогнула.

Девушка вытерла слезы с лица, подняла голову и, глядя на Янь Цзю твердым взглядом, чеканно произнесла:

— Я... не... отпущу!

Янь Цзю не стал тратить на нее лишние слова и просто силой оторвал руку Бай Сяо от своего рукава. Однако девушка упорно попыталась снова удержать его, не давая уйти, за что Янь Цзю с размаху оттолкнул ее на пол.

— Янь Цзю, не переходи границы! — несколько стоявших вокруг зевак не смогли стерпеть увиденного и один за другим выступили вперед, преграждая Янь Цзю путь.— Именно! Ты думаешь, это школа? Думаешь, это твой дом? Ты ведешь себя так безнаказанно...

— Слишком много болтаешь.

Янь Цзю схватил девушку за шкирку, швырнул на землю в стороне и застыл с равнодушным, но оттого лишь более леденящим душу выражением лица.

Таким было его истинное лицо!

Те, кто пытался вмешаться, особенно ученики из класса А, даже не могли поверить, что этот юноша, столь холодный и безжалостный к девушке, — тот самый Янь Цзю, который в классной комнате бесстыдно приставал к Е Гэ, пока та не швырнула его на пол лицом вниз?

— Все вон, не заставляйте меня повторять дважды. — Янь Цзю слегка нахмурился и с явным раздражением ослабил воротник. — Кто еще встанет у меня на пути — лично сброшу с этого этажа. Можете попробовать.Янь Цзю произнес это с легкой улыбкой, от которой, однако, мороз пробежал по коже. Стоявшие перед ним люди переглянулись и предпочли отступить.

В конце концов, это был человек, который осмелился связать даже своего наставника!

Янь Цзю только сделал шаг, как его снова схватили за руку. Бай Сяо продолжала плакать, но в ее взгляде не было ни капли страха. Она намертво вцепилась в руку Янь Цзю, не желая отпускать:

— Ты не можешь спуститься туда!

Янь Цзю усмехнулся, и на мгновение Бай Сяо показалось, что он снова стал тем юношей, который когда-то беззлобно подшучивал над ней.

Но этот юноша произнес:

— Ты думаешь, что я ничего не сделаю тебе, верно?

http://bllate.org/book/39112/4937062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода