Готовый переклад I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы мальчика, слегка горячие, коснулись кожи Лу Шэньняня, и это ощущение оказалось на удивление приятным. Тот расслабил брови, но внезапно осознал, как близко они стоят, слегка кашлянул и отступил на два шага назад: — Я сейчас позвоню водителю.

Чу Цзяньсин пожал плечами, не видя в этом ничего странного. Помилуйте, в прошлой жизни Лу Шэньнянь никогда не подпускал его так близко, так что не привыкать следовало скорее ему самому!

Водитель Лу Шэньняня по его указанию отвез Чу Цзяньсина к арендованной квартире. По пути Чу Цзяньсин написал в чат их компании закадычных друзей, предлагая всем собраться в их излюбленном баре RE.start.

Стоило ему отправить сообщение, как в группе посыпались сплошные вопросительные знаки. Ло Сичжао, выражая общее беспокойство о рассудке Чу Цзяньсина, спросил: — Синсин, ты от радости с ума сошел? Сегодня день, когда ты официально расписался! Ты должен виснуть на Лу Шэньняне, а не звать нас?

— Вчера забыл устроить холостяцкую вечеринку, сегодня наверстываю, — ответил Чу Цзяньсин.

— Ты же уже женат, какая еще холостяцкая вечеринка? Не боишься, что это плохая примета? — удивился их друг Чжоу Цзылэ.

Чу Цзяньсин подумал и согласился: — М-м, ну тогда будем считать это празднованием того, что через триста шестьдесят пять дней я снова стану холостым.

В группе снова посыпались вопросы.

Ло Сичжао: Сошел с ума. Точно сошел.

Чжоу Цзяньсин: Причем как-то изысканно.

Чу Цзяньсин: Ладно, хватит, на месте все обсудим.

Пока они переписывались, водитель уже довез его до ворот жилого комплекса. Чу Цзяньсин поднялся домой, переоделся в мотоэкипировку и спустился на парковку. Водить машину он не умел, но обожал гонять на мотоцикле, поэтому специально арендовал место для своего любимого Харлея.

В прошлой жизни, едва поженившись, он перестал ездить на мотоцикле, пытаясь быть тем, кого он сам считал хорошей женой для Лу Шэньняня, хотя никто его об этом не просил, да и сам Лу Шэньнянь никогда не ждал от него подобного.

Вернувшись в эту душную и прохладную летнюю ночь, Чу Цзяньсин натянул шлем и понесся по почти пустым дорогам. Перед глазами была лишь освещенная фарами полоса, в ушах — только рев двигателя. Его бунтующая душа, уснувшая много лет назад, снова рвалась вперед, обгоняя ветер и обнимая это тело, которое вновь наполнилось жизнью.

Он понял, что быть собой — лучше всего.

У входа в RE.start Чу Цзяньсин издалека увидел еще один знакомый Харлей. Наездник снял шлем, явив миру вечно сонное лицо Чжоу Цзылэ. Тот моментально узнал мотоцикл друга и с усмешкой подколол его: — О, кто это тут пару дней назад клялся, что продаст байк и больше никогда к нему не притронется?

Чу Цзяньсин плавно припарковался рядом, снял шлем и, сделав невинное лицо, максимально убедительно произнес: — Кто это? Точно не я. Как я мог продать свою прелесть?

— Ну ладно, ладно. — Чжоу Цзылэ, знавший это лицо уже лет десять, все равно не мог устоять перед взглядом Чу Цзяньсина и, даже понимая, что его водят за нос, добровольно шел в ловушку. Он обнял друга за плечи: — Говори что хочешь. Даже если тебя упекут в психушку, тебе не нужно будет ничего доказывать — я все равно буду верить, что ты нормальный.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Ты не можешь пожелать мне чего-то хорошего? — Чу Цзяньсин, смеясь, привалился к нему, но вдруг почувствовал что-то неладное. В индустрии развлечений он славился своим чутьем на камеры. Как бы папарацци ни прятались, стоило им поднять объектив, как через несколько секунд Чу Цзяньсин уже вычислял их. В этот раз он не ошибся: за ним следили.

Впрочем, какая разница? Чу Цзяньсин сегодня был в отличном настроении, поэтому не стал обращать внимания и, болтая с Чжоу Цзылэ, вошел в бар.

Глава 3

RE.start был известным в кругах тусовки тихим баром, где ценили приватность: здесь можно было спокойно поговорить, не боясь лишних ушей. Однако именно из-за этого вход в бар стал излюбленным местом для папарацци.

Столик в VIP-зале заказал Ло Сичжао. Когда Чжоу Цзылэ, приобнимая Чу Цзяньсина, вошел внутрь, остальные уже были на месте.

На самом краю сидел Фан Сюй, независимый аранжировщик. С самого детства, когда они играли в дочки-матери, этот парень всегда умудрялся сочинять для их игр саундтреки. Что уж говорить, сейчас он писал музыку для множества сериалов, и Чу Цзяньсин, глядя телевизор, всякий раз чувствовал, как на него нахлынули детские воспоминания.

Сейчас Фан Сюй полулежал на небольшом диванчике у входа, уткнувшись в телефон, и его длинные ноги перегораживали проход, словно дорожное заграждение. Чу Цзяньсин слегка пнул его: — Дорогу загородил, братец.

— О! Наша невеста пожаловала! — Фан Сюй искоса взглянул на него, даже не пошевелившись, и хитро усмехнулся.

Сидевшая рядом и настраивающая караоке-аппаратуру старшая сестра Ли отвесила Фан Сюю подзатыльник: — Хватит дразнить нашего Синсина, он человек тонкой душевной организации, еще раскраснеется из-за тебя до корней волос.

— Ой-ой, старшая сестра Ли, после твоих слов, если Синсин не покраснеет, это будет просто невежливо. — Фан Сюй медленно выпрямился и похлопал по пустому месту рядом с собой: — Иди сюда, братишка, рассказывай-ка по порядку, с чего это ты вдруг решил жениться, да еще и на Лу Шэньняне?

— Ничего особенного. — Чу Цзяньсин высвободил руку из захвата Чжоу Цзылэ, прошел мимо Фан Сюя и сел рядом с Ло Сичжао. Он выдохнул, чувствуя, как к горлу подкатил теплый комок. В прошлый раз вот так, в полном составе и в такой дружеской обстановке, они сидели еще в первой половине его прошлой жизни.

На него нахлынула печаль, он взял коктейль, протянутый Ло Сичжао, и сделал пару глотков. Ло Сичжао, заметив его отрешенный вид и вспомнив слова в чате, переглянулся с Фан Сюем и жестом попросил старшую сестру Ли убавить звук. Только после этого он наклонился к Чу Цзяньсину: — Синсин, что происходит? Что за разговоры про то, что через триста шестьдесят пять дней ты снова станешь свободным?

— Да ничего такого, — повторил Чу Цзяньсин, крутя пальцем ножку бокала, и лишь спустя время неохотно добавил: — Просто… этот брак нельзя назвать настоящим. В общем, штамп в паспорте мы поставили, но через год его нужно будет сменить на свидетельство о разводе.

— Что? — вспыльчивая старшая сестра Ли тут же перешла на повышенный тон. Она не была связана с индустрией развлечений, происходила из обеспеченной семьи и после университета занялась собственным бизнесом, став настоящей акулой. Даже в этот бар она вложилась, чтобы друзьям было где собираться, и, по сути, была его совладелицей, поэтому всегда говорила с позиции силы. — В смысле? Лу Шэньнянь решил обмануть моего младшего брата?

Чу Цзяньсин поспешно замахал руками: — Нет, он меня не обманывал, это была моя инициатива. У его деда слабое здоровье, мы решили пожениться, чтобы порадовать старика, но между нами на самом деле ничего нет.

http://bllate.org/book/39106/4936405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу