Готовый перевод After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Глава 014. Разве кошачий корм вкуснее старшего брата?

На душе Сун Чжиюя потеплело. Он прикрыл маленькое худенькое тельце кота широким рукавом.

Нужно было поскорее возвращаться: если кто-нибудь обнаружит кота, обоим конец.

К счастью, до двора Цинфэн было недалеко, и Сун Чжиюй быстро добрался домой.

Он принёс небольшое одеяло, уложил на него кота и принялся обрабатывать рану на животе.

Ножницами он осторожно выстриг слипшуюся шерсть, затем тёплой водой смыл кровь.

Каждое движение юноши было таким внимательным и бережным, словно он ухаживал за бесценной драгоценностью.

Сун Чжиюй даже не задумался, откуда в секте Линъюнь взялся кот.

Он знал лишь одно: если его не спасти, бедное животное погибнет.

Всё это время кот не сводил с Сун Чжиюя тёмно-зелёных глаз.

Он даже не моргал.

Смотрел, как тот моет его, наносит лекарство, перевязывает рану...

И испытывал невероятное счастье.

Его А-Юй, должно быть, послан самими небесами, чтобы его спасти.

Да, этот чёрно-белый кот был Лу Яньцы, превратившимся под действием «Искусства Сумрачного Феникса».

Пятнадцатого числа каждого месяца звериная демоническая ци в его теле достигала пика и подавляла всю духовную и обычную демоническую ци.

В результате он превращался в чёрно-белого кота.

Обычно превращение длилось день или два.

Почувствовав, что вот-вот изменит облик, Лу Яньцы хотел уйти.

Но из-за раны на животе, да ещё и лишившись всех магических сил, он далеко не добрался и совсем выбился из сил.

К счастью, он увидел проходившего мимо Сун Чжиюя и на пробу несколько раз мяукнул.

И тот действительно спас его!

Лу Яньцы чувствовал себя счастливчиком. Даже превратившись в кота, которого в секте Линъюнь каждый готов был прибить,

он не оказался брошенным Сун Чжиюем.

Его старший брат всегда был особенным.

Как же можно его не любить?

Когда Сун Чжиюй закончил перевязку, наступил уже день. В животе у него громко заурчало.

Он потёр уставшую переносицу и вздохнул:

— Эх, раньше мне всегда готовил младший брат.

Многие обитатели секты Линъюнь давно отказались от обычной пищи и больше не нуждались в еде.

Но Сун Чжиюй так не умел: пропусти хоть один приём пищи — и сразу голодно.

За последние несколько лет Лу Яньцы благодаря Сун Чжиюю овладел кулинарией на высочайшем уровне.

Он с лёгкостью готовил, стирал и практически полностью взял на себя все три ежедневные трапезы.

А Сун Чжиюй из-за него стал очень привередлив в еде.

Теперь, когда Лу Яньцы якобы позвал Вэнь Шицин, даже поесть стало проблемой.

— Мяу-у...

Кот подошёл и потёрся о его штанину. Сун Чжиюй поднял его и с удовольствием погладил мягкую шёрстку:

— Маленький Коровёнок, ты тоже проголодался?

Чёрно-белый кот — Лу Яньцы: «...»

Если бы он сейчас умел говорить, непременно спросил бы старшего брата:

И это вообще приличная кличка?

У него есть молоко, но никакой он не коровёнок!

Сун Чжиюй решил, что кот проголодался, и с жалостью снова погладил его по голове.

— Кошачьего корма у меня нет. Может, поешь то же, что и я?

Кот моргнул, потёрся мордочкой о грудь Сун Чжиюя и свернулся клубком, забираясь к нему на руки.

Хм! Да разве кошачий корм может сравниться со старшим братом?

Ему хочется съесть только старшего брата.

Ещё немного потискав кота, Сун Чжиюй положил его на кровать, а сам отправился готовить.

Стол был заставлен разными продуктами: всё это Лу Яньцы специально купил для него у подножия горы.

Каждый продукт был из числа любимых Сун Чжиюем.

Но теперь он понятия не имел, с какой стороны к ним подступиться.

Не дождавшись возвращения Сун Чжиюя, кот спрыгнул с кровати и побежал искать его на кухне.

При виде занятой чем-то стройной спины юноши он обрадовался.

Но, приблизившись, понял, что что-то не так.

Сун Чжиюй нарезал все овощи подряд, смешал их и набил ими целую кастрюлю. Кот остолбенел.

Да уж, у его старшего брата нет ни капли кулинарного таланта.

Однако Лу Яньцы не разочаровался — наоборот, пришёл в полный восторг.

Раз старший брат не умеет готовить, значит, в повседневной жизни он больше никогда не сможет обойтись без него!

Хочешь завоевать сердце мужчины — покори его желудок.

Как же верна эта поговорка!

В итоге Сун Чжиюй не сумел приготовить даже овощной салат.

Кое-как сварил две миски лапши и два яйца и отнёс в комнату.

Кот отказывался есть самостоятельно, поэтому Сун Чжиюй взял палочки и начал кормить его маленькими порциями.

Котик довольно урчал и ел с таким наслаждением, что Сун Чжиюй удивился.

Неужели приготовленная им лапша и правда такая вкусная?

В сомнениях он сам попробовал немного.

И тут его едва не вывернуло.

Ужасно солёная!

— Коровёнок, не ешь больше! Это же невозможно есть.

Сун Чжиюй попробовал забрать миску, но кот остановил его лапой.

Упёрся в край миски с таким видом, словно защищал добычу.

Нет! Я хочу это съесть.

Старший брат впервые приготовил мне еду. Надо обязательно оценить его старания!

Но силы человека и кота были несопоставимы.

В конце концов Сун Чжиюй отобрал миску, объяснив, что котам нельзя есть слишком солёную пищу.

Кот обиженно посмотрел на него, но ничего поделать не мог.

Человек и кот уселись под крышей, любуясь опавшими лепестками вишни. Во взгляде Сун Чжиюя появилась грусть.

— Вот бы младший брат сейчас был здесь. Тогда нам обоим не пришлось бы голодать.

Первый день без младшего брата. Уже скучаю.

Сун Чжиюй не знал, насколько эти слова осчастливили Лу Яньцы.

Кот радостно мяукнул, бросился к Сун Чжиюю и принялся кувыркаться и кружиться рядом с ним — до того умилительное зрелище!

Старший брат по мне скучает!

Старший брат без меня не может!

Я исчез всего на полдня, а он уже всё время обо мне думает и говорит!

Сун Чжиюй засмеялся и погладил пушистую голову:

— Ну и непоседа же ты! Осторожнее, а то рана разойдётся.

— Мяу-у!

Пока старший брат рядом, никакие раны не страшны.

Глядя на довольно быстро поправлявшегося кота, Сун Чжиюй невольно вспомнил Лу Яньцы.

Тот ведь был ранен точно так же: на животе, на два цуня ниже пупка.

Солнце уже скрылось за горизонтом, полнеба окрасилось закатными красками.

Сун Чжиюй прикинул, что Лу Яньцы должен был уже вернуться от Вэнь Шицина, и подхватил кота на руки.

— Мой младший брат ранен в живот. Его позвал наставник, но сейчас он уже, наверное, вернулся.

— Коровёнок, давай вместе сходим его проведать?

У кота шерсть встала дыбом.

Нет! Нельзя! Ни за что!

Если они придут и обнаружат, что его нет дома, всё ведь раскроется!

Впрочем, кое-что Лу Яньцы не понимал: к Вэнь Шицину он не ходил, да и тот его не вызывал.

Кто же сказал Сун Чжиюю, будто его позвал наставник?

Кот пытался остановить Сун Чжиюя ласками и милым поведением.

Но все старания оказались тщетны: его целиком запихнули в рукав и унесли с собой.

http://bllate.org/book/39099/5022703