Готовый перевод After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Глава 013. Подобрал чёрно-белого кота

— Младший брат, может, мне сходить в секту Лияо и позвать старейшину Мэна, чтобы он тебя осмотрел?

Сун Чжиюй долго колебался: самому заниматься лечением он не решался.

Ещё повредит что-нибудь — и мужское счастье младшего брата окажется безвозвратно испорчено.

Услышав эти слова, Лу Яньцы вдруг занервничал и посмотрел на него влажными глазами.

— Старший брат, что случилось? Меня уже не спасти?

Да нет же! Я просто не умею лечить!

Тем более когда речь о твоей будущей интимной жизни.

Сун Чжиюй вспотел:

— Н-нет. Просто каждый должен заниматься своим делом. Если тебя осмотрит специалист, мне будет спокойнее.

— Старший брат, никакого специалиста мне не нужно. Я доверяю только тебе, — Лу Яньцы схватил его за руку. Ясные глаза смотрели решительно и немного робко.

Сун Чжиюй замер, испытывая одновременно радость и тревогу.

Он радовался тому, что выращенный им дорогой сыночек так ему доверяет, что готов отдать своё тело в его руки.

И боялся обмануть это доверие — вылечить так, что тот останется калекой.

Глядя на эту опасную проблему, Сун Чжиюй погрузился в размышления.

005:【Хозяину запрещено отказывать главному герою в просьбах. Иначе тот с большой вероятностью раньше времени обратится во тьму.】

Сун Чжиюй: «...»

То есть поможет он Лу Яньцы или нет — всё равно умрёт?

Поможет — тот будет доволен, и смерть немного отсрочится.

Не поможет — тот тут же станет злодеем, и жизни конец.

После мучительной внутренней борьбы Сун Чжиюй решил помочь.

Он намочил полотенце и начал понемногу стирать кровь с живота Лу Яньцы, очищая рану.

— Младший брат, потерпи немного.

Лу Яньцы опустил длинные ресницы и кивнул. Глаза слегка затуманились влагой.

— Ах... а-а... старший брат... — он стиснул зубы, но вырывавшиеся звуки были такими томными и соблазнительными, что трудно было слушать.

Сун Чжиюй покрылся мурашками. Он чуть не засунул полотенце ему в рот.

И не заорал: «Всё, увольняюсь!»

Он всего лишь очищает рану Лу Яньцы! Откуда такие непристойные стоны?

Кто-нибудь посторонний ещё решит, будто они занимаются чем-то неприличным!

— Старший брат... больно... а-ах...

Опять началось...

Рука Сун Чжиюя замерла. Он попробовал осторожно попросить:

— Младший брат, может, не будешь так кричать?

— Но мне больно...

Не то от жары, не то от боли щёки юноши покраснели. На длинных ресницах блестели слезинки, а опущенный взгляд казался обиженным.

Сун Чжиюй долго смотрел, потом вздохнул: сердце всё-таки смягчилось.

Он протянул Лу Яньцы свою руку:

— Младший брат, если больно — кусай меня за руку.

По крайней мере в сериалах обычно делают именно так.

Рука Сун Чжиюя была белой, словно нефрит, под кожей проступали голубоватые жилки. Глаза Лу Яньцы мгновенно покраснели.

— Старший брат, как же ты добр ко мне.

Да ладно, братец. Так и должно быть.

Ведь эту рану ты получил вместо меня!

Сун Чжиюй погладил Лу Яньцы по голове и продолжил очищать рану свободной рукой.

Юноша лежал с обнажённой грудью, нижние штаны свободно сидели на бёдрах — воплощённый соблазн.

Неизвестно, куда именно Сун Чжиюй случайно нажал, но Лу Яньцы болезненно застонал и впился зубами в его руку.

От испуга Сун Чжиюй дёрнул кистью и как назло коснулся маленького Яньцы.

Поразительно большой.

Именно это первым делом подумал Сун Чжиюй.

Теперь ясно, почему автор посвятил целых тридцать страниц книги способностям Лу Яньцы.

Не зря, выходит, расхваливал.

Кончики ушей Сун Чжиюя сами собой покраснели. Он смущённо кашлянул и повернулся к выходу — за лекарством.

— Младший брат, отдохни немного. Я принесу мазь из соседней комнаты.

На этот раз Лу Яньцы его не остановил и спокойно позволил уйти.

Он проводил взглядом стройную изящную спину Сун Чжиюя. В его глазах мелькнул едва заметный болезненный блеск.

Вдруг Лу Яньцы что-то вспомнил и счастливо, почти безудержно рассмеялся.

Старший брат, ты что, смутился?

Жаль только, что я всё это сделал нарочно!

...

Когда Сун Чжиюй вернулся с лекарством, Лу Яньцы уже исчез.

В комнате его тоже не оказалось.

Сун Чжиюй перепугался: как можно было исчезнуть за то короткое время, пока он ходил за мазью?

Так на Лу Яньцы совсем не похоже!

Встревожившись, он поспешил спросить у 005:【Система, что случилось?】

Но тут на панели системы вспыхнул ослепительный красный свет.

【Извините, вызываемая вами система занята и находится вне зоны обслуживания.】

Сун Чжиюй: «...»

Надеюсь, у тебя действительно есть уважительная причина, негодяй!

На систему рассчитывать было нельзя, оставалось действовать самому.

Сун Чжиюй выбежал во двор, расспросил больше десяти учеников, но никто не видел Лу Яньцы.

Когда он уже почти отчаялся, невысокий ученик в сером одеянии сообщил, что Лу Яньцы вызвал совершенный владыка Шицин, и беспокоиться не о чем.

Сун Чжиюй удивился, но всё же облегчённо вздохнул.

Младшего брата позвал наставник?

Тогда всё в порядке.

Сун Чжиюй отправился обратно. Проходя мимо одного двора, он вдруг услышал тихое мяуканье.

Сначала решил, что ему показалось, но, подойдя ближе, заметил под большим деревом у стены чёрно-белого кота.

При виде Сун Чжиюя зелёные глаза кота вспыхнули восторгом.

Но почти сразу он поник, растянулся на земле и принялся жалобно, еле слышно мяукать. Выглядел бедняга до невозможности несчастным.

Сун Чжиюй замер.

Все знают, что в секте Линъюнь, как и во всём мире бессмертных сект, кошки запрещены.

Говорят, у кошек девять жизней, а значит, они — дурное предзнаменование.

Но Сун Чжиюй в эти суеверия не верил. В современном мире у него дома жил серебристый затушёванный кот по кличке Площадные Танцы.

Каждый вечер, возвращаясь с работы, он встречал у дверей своего милого Площадные Танцы.

Благодаря его обществу Сун Чжиюй за пять-шесть лет работы вдали от родного дома ни разу не почувствовал себя по-настоящему одиноким.

При виде чёрно-белого кота он сразу вспомнил Площадные Танцы.

Как он там теперь поживает?

Отогнав воспоминания, Сун Чжиюй всё же не смог пройти мимо.

Он осторожно сделал несколько шагов вперёд и, убедившись, что кот не проявляет агрессии, осмелел.

Сун Чжиюй протянул руку. Кот тоже попытался подползти к нему.

Но после нескольких попыток так и не смог.

— Мяу-мяу...

Только теперь Сун Чжиюй заметил, что живот у кота, кажется, ранен.

Под ним расплылась лужица ярко-алой крови.

Шерсть слиплась с кровью, стала мокрой и выглядела пугающе.

Сун Чжиюй глубоко вдохнул и, не испугавшись испачкаться, осторожно взял животное на руки.

Котик был совсем маленьким, шерсть — мягкой и пушистой, а мордочка — невероятно милой.

Сун Чжиюй погладил его и успокаивающе сказал:

— Хороший мой, не бойся, я тебя не обижу.

Тепло человеческих рук успокоило кота.

Он высунул маленький язычок, лизнул Сун Чжиюю ладонь и лениво устроился у него на груди.

http://bllate.org/book/39099/5022702