Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 29

Когда Чу Минъяо поднялась с кресла, её нога внезапно соскользнула вниз — она едва не упала, но рядом оказался мужчина, который вовремя подхватил её, и она не пострадала.

— Ааа! Там! Там!

Раздался ещё один пронзительный крик, и на этот раз к визгу присоединились ещё двое детей.

Люди, только что ожидавшие внизу, теперь бросились наверх, устремляясь к комнате Чэнь Сяоцуна. Кто-то схватил стул, кто-то — мусорное ведро, а один даже ухватил не распакованную одноразовую дренажную трубку — всё шло в ход как оружие. Следуя за старшей сестрой, они были готовы к бою в любой момент.

Мать Хэ Чжэ стояла у двери комнаты Чэнь Сяоцуна и не переставала стучать:

— Сяоцун? Сяоцун, что случилось? Тётя Хэ здесь, открой скорее!

— Тётя Хэ, что происходит?

Чу Минъяо подбежала к двери. Изнутри доносились громкие удары и стук. Сняв с плеч накинутую куртку, она даже сквозь дверь чувствовала напряжённую атмосферу.

— Не знаю, дети просто всё время кричат.

— Сяоцун? Сяоцун? Что случилось? — стучала в дверь Чу Минъяо, тревожно спрашивая.

— Ничего, всё в порядке! — дрожащим голосом ответил Сяоцун.

— Бах! — раздался ещё один звук падающей на пол книги.

— Вам не нужно заходить, с нами всё хорошо. Ааа! Не подходите!

Крики следовали один за другим. Страх детей явно был куда серьёзнее их слов. Чу Минъяо бросила взгляд на мужчину рядом и, поддерживая мать Хэ, сделала два шага назад, освобождая место.

Младшие братцы мгновенно поняли намёк. Подойдя к двери, трое из них одновременно ударили ногами в её центр.

Запертая изнутри дверь не выдержала такого удара: замок вырвало прямо из коробки, а два крепёжных винта вылетели из рамы.

Чэнь Сяоцун прижимал к себе двоих детей в углу комнаты, лицо его было искажено ужасом. А в другом углу, прислонившись к стене и тяжело дыша, стоял другой мужчина в аккуратной одежде и размахивал экземпляром «Словаря китайского языка».

Линь Чэнь? Что он делает с детьми?!

Подожди… как он вообще здесь оказался?

* * *

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Мне нехорошо на душе, что делать?

Линь Чэнь: Тогда ударь меня — тебе станет легче.

Чу Минъяо: От одного удара ты, может, и умрёшь…

Линь Чэнь: Ты можешь поручить это ребёнку.

Чу Минъяо: Как это «поручить»?

Линь Чэнь: Например, я приближу лицо к твоему животу, чтобы малыш ударил меня.

Чу Минъяо: … Лучше уж я сама тебя ударю.

Внешность Линь Чэня сейчас кардинально отличалась от той, что запомнила Чу Минъяо. Это были словно два разных человека.

Обычно Линь Чэнь — вежливый джентльмен, предприимчивый и утончённый, с безупречными манерами и речью. Но перед ней стоял мужчина в небрежной одежде, с почти искажённым лицом, а на обложке его «Словаря китайского языка» что-то липкое и грязное.

Увидев Чу Минъяо, стоящую в дверях с отвисшей от изумления челюстью, Линь Чэнь на мгновение опустошил разум и словно окаменел.

— Сестра Чу! Только не входи! — закричал Чэнь Сяоцун, прижимая к себе двух детей помладше и сидя между ними.

Этот крик вернул Линь Чэня к реальности. Он обернулся и увидел, как две коричневые тени приближаются к Чэнь Сяоцуну.

Снова подняв словарь, он нацелился на икры Сяоцуна.

Чу Минъяо, несмотря на рану на плече и тяжесть в животе, одним стремительным рывком преодолела расстояние. Совершив идеальный удар коленом, она схватила Линь Чэня за плечо и, не дав ему вскрикнуть от боли, нанесла мощнейший удар локтем.

Хотя Чу Минъяо ещё не до конца восстановилась, каждый её удар точно приходился в самые уязвимые места Линь Чэня.

— Ух!

Схватившись за живот, Линь Чэнь грохнулся спиной о батарею у стены. И без того болезненная спина, казалось, получила внутреннюю травму от ледяного металла.

Он широко раскрыл глаза, глядя на Чу Минъяо. Кровь подступила к горлу — он едва сдержался, чтобы не выплюнуть её: разве она не беременна? Откуда такие боевые навыки?

Чу Минъяо, как наседка, защищающая цыплят, встала перед детьми, выставив руку вперёд. На чёрной розе, татуированной на её запястье, запеклась тёмно-коричневая «смесь».

От такого зрелища дети онемели. Их пугало не то, что Чу Минъяо бьёт точно и жёстко, а то, что мёртвые тараканы падали ей на запястье, а она даже не моргнула.

— Линь Чэнь! Кто разрешил тебе сюда входить? Неужели из-за проблем на работе решил сорваться на детях?

Боль разливалась по всему телу, и Линь Чэнь не мог вымолвить ни слова. Он протянул руку, пытаясь что-то объяснить, но, встретив её свирепый взгляд, тут же испугался и отвёл глаза.

— Сестра Чу, почему ты бьёшь брата вместо тараканов?! — осторожно приблизившись к её руке, Чэнь Сяоцун увидел, как лапки тараканов ещё дёргаются. Он поскорее смахнул их и вытер пальцы о край одежды.

— Та… тараканы?!

Книга на полу была покрыта мёртвыми тараканами, и многие из них уже разлетелись по комнате. Эти мерзкие и пугающие существа вызывали ужас даже у взрослых. Дети, прячась за спиной Чу Минъяо, всё ещё боялись, что тараканы могут подползти к ним.

Всё началось из-за несоблюдения чистоты.

Комната Чэнь Сяоцуна постоянно была заперта, и никто не входил. Они с Линь Чэнем ели прямо на полу, и если рисинка падала, Сяоцун тут же поднимал её и выбрасывал в мусорное ведро.

Пол казался чистым, но на нём оставалось множество крошек. Тараканы обожают такую еду, и вскоре они незаметно поселились в комнате Сяоцуна.

Если бы сегодня не играли в прятки, никто бы и не узнал, что за шкафом уже образовалось целое гнездо тараканов.

Когда десятки тараканов высыпали из укрытия, дети, никогда не видевшие такого нашествия, в ужасе прижались друг к другу и завизжали. Линь Чэнь же схватил словарь и встал перед ними защитной стеной.

Выходило, всё это был просто отвратительный недоразумение.

Осознав свою опрометчивость, Чу Минъяо тут же подошла к упавшему Линь Чэню. Отбросив в сторону словарь, она смущённо потёрла ему спину.

— Прости, мне очень неловко… Я подумала… Просто прости. Все твои медицинские расходы я возьму на себя.

Линь Чэнь и без того знал, что на месте ударов наверняка уже образовались синяки. Он хорошо помнил силу Чу Минъяо — та, что может согнуть стальную арматуру в букву «L», запросто могла сломать ему кости.

Но в то же время её ладони были удивительно мягкие. Боль, которая только что казалась невыносимой, немного утихла от её прикосновений.

Поднявшись, Линь Чэнь в первую очередь заметил грязь на её руке. Не задумываясь о микробах и грязи, он тут же вытер её запястье своим рукавом.

На светло-голубой ткани осталось тёмное пятно. Обычно такой чистоплотный Линь Чэнь беспокоился только о том, чтобы оттереть её руку:

— Тараканы грязные, на них полно вирусов. Может, сходишь в больницу? Ты же беременна — вдруг заразишься чем-нибудь.

Нахмурившись, Чу Минъяо медленно выдернула руку. Она внимательно осмотрела его с ног до головы — в её взгляде читалось одно: «Странно».

Действительно странно: его избили, он лежит на полу, боль мешает говорить, но вместо того чтобы требовать компенсацию, он переживает за неё и предлагает ей обследоваться?

Такое необычное поведение ставило её в тупик.

— Господин Линь, с вами всё в порядке? — с подозрением спросила Чу Минъяо.

— Со мной всё нормально. Лучше ты сходи в больницу, лишь бы с тобой ничего не случилось, — ответил Линь Чэнь ещё тревожнее, чем раньше.

Младшие братцы у двери пристально следили за его руками — как он осмелился трогать руку старшей сестры и даже вытирать её? Похоже, он сам хочет лишиться конечностей.

Они ждали реакции Чу Минъяо, но её молчание заставляло их нервничать — им хотелось вмешаться и самим отвесить ему оплеуху.

Действительно странно: обычно Чу Минъяо при подобном нахальстве уже давно бы вышла из себя. Другому она бы не только руки оторвала, но и пальцы выкрутила за то, что осмелился коснуться её кожи.

Но глядя на Линь Чэня, она не чувствовала ни гнева, ни желания бить. Наоборот, ей даже нравилось тепло его ладони и запах молока, исходящий от него.

Что с ней происходит?

—

В кабинете больницы Линь Чэнь лежал на кушетке, не шевелясь, и крепко сжимал простыню под собой. Даже малейшее движение вызывало острую боль в спине.

— Сейчас сделаю массаж, пару дней отдохнёшь — и всё пройдёт, — сказал старый врач Хуа, быстро растирая ладони. Его мозолистые руки издавали шуршащий звук.

Локоть Чу Минъяо попал точно в позвоночник Линь Чэня, вызвав ушиб. Вокруг этого места образовался большой синяк, особенно заметный на его смуглой коже.

Врач налил немного бальзама «Хунхуа юй», растёр его в ладонях до тепла и начал круговыми движениями массировать повреждённый участок. Под действием тепла и лекарства боль постепенно утихала.

— Ммм…

Стиснув губы, Линь Чэнь невольно издал глухой стон, когда врач начал надавливать на самые болезненные точки.

— Тебе и правда самому виновато? — с лёгкой иронией спросил Гу Шэнцзе, сидя на стуле рядом.

Он держал пиджак Линь Чэня — от него всё ещё исходил стойкий запах молока, а на рукаве рубашки красовалось пятно неизвестного происхождения.

Последние дни Линь Чэнь не появлялся в компании, не отвечал на звонки, и каждый раз, когда Гу Шэнцзе приходил в офис, секретарша находила отговорку, чтобы не пускать его.

Сегодня Линь Чэнь сам связался с ним — и сразу же продемонстрировал ему свой самый жалкий вид.

Гу Шэнцзе никогда не видел его таким: обычно на одежде Линь Чэня не было даже морщинки, не говоря уже о пятнах. А теперь — порезы на ткани, синяки на теле…

— Ты не хочешь объяснить, что с тобой происходило последние дни? — Гу Шэнцзе вопросительно посмотрел на потолок.

— …

Линь Чэнь молчал.

— Эй, мы же друзья? Я приехал сюда издалека, а ты делаешь вид, что меня не существует?

Мышцы на руке Линь Чэня дернулись от боли. Он повернул голову и бросил на Гу Шэнцзе презрительный взгляд:

— Да ладно тебе. Ты приехал сюда ради меня?

Он снова посмотрел на потолок кабинета и не стал продолжать.

Всего несколько десятков минут назад Чу Минъяо и Линь Чэнь вошли в больницу. Через десять минут Гу Шэнцзе в повседневной одежде уже появился у входа.

Отделение гинекологии находилось на третьем этаже, а травматология — на втором. Чтобы отвлечь внимание Гу Шэнцзе, Линь Чэнь специально позвонил ему и вызвал в кабинет.

Всего один этаж отделял Гу Шэнцзе от членов Люйчуаньхоя. Эта мысль сводила его с ума — он так отчаянно хотел встретиться с Чу Минъяо и лично выяснить с ней кое-что раз и навсегда.

— Эй!

Линь Чэнь снова привлёк его внимание.

Взглянув на лежащий на столе телефон, он многозначительно посмотрел на Гу Шэнцзе:

— Я просмотрел контракт, который Эми прислала несколько дней назад, и отметил все спорные пункты. Сфотографируй и отправь ей.

— Почему сам не отправишь?

— Я же не могу двигаться.

Гу Шэнцзе закатил глаза, но всё же неохотно взял его телефон.

Линь Чэнь был настоящим трудоголиком: даже не находясь в офисе, он лично проверял все важные документы перед тем, как передавать их подчинённым.

Открыв галерею, Гу Шэнцзе увидел десятки отсканированных страниц, покрытых красными пометками.

— Всё отправить? — уточнил он.

— Да.

Гу Шэнцзе выделил все фотографии и провёл пальцем вверх по экрану.

http://bllate.org/book/3909/414138