Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 30

Подождите-ка… Этот человек на фотографии кажется знакомым…

Он открыл прикреплённое к файлу изображение. На нём Линь Чэнь стоял рядом с тремя детьми. Один из них — Чэнь Сяоцун, а двое других… те самые малыши, которых похитили торговцы людьми!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Мини-сценка:

Чу Минъяо: У меня живот, кажется, снова немного увеличился?

Линь Чэнь: Похоже на то.

Чу Минъяо: Уже восьмой месяц, а он всё ещё растёт! Это же просто беда.

Линь Чэнь: Хм, возможно, ты просто поправилась.

Чу Минъяо: ←.←

Семь-восемь полицейских машин выехали из участка и направились прямо к дому 30 на улице Наньцан.

Был уже глубокий час ночи. Сирены разносились эхом по улицам и переулкам, будя спящих мелких торговцев в придорожных лавочках.

У зала Люйчуаньхоя машины остановились. Лишь на втором этаже ещё горел свет в нескольких окнах; дневная суета зала давно уступила место ночной тишине.

Из автомобилей высыпалось более двадцати человек. У каждого полицейского за поясом висел пистолет, и они широким шагом вошли в зал Люйчуаньхоя, не обращая внимания на охранников у входа.

— Вы вообще кто такие? У полиции должен быть ордер на обыск!

Полицейские грубо оттолкнули младших братцев в сторону. Слышать подобные фразы из уст бандитов было особенно неприятно.

Гу Шэнцзе достал служебное удостоверение, мельком показал его и сразу же направился внутрь:

— Мы подозреваем вас в причастности к делу о похищении. Сейчас будем обыскивать зал.

Большинство членов Люйчуаньхоя в это время не находились в зале. Только в такой ночной час можно было застать их врасплох и арестовать их главаря — женщину, которую обычно окружали десятки телохранителей.

Наемники, обычно неотлучно сопровождавшие её, куда-то исчезли, а рядовые члены банды спали. Такой шанс нельзя было упускать.

Открыв дверь зала, Гу Шэнцзе почувствовал запах розового эфирного масла. Посреди помещения валялись разные уборочные принадлежности: несколько швабр уже облысели, оставшись лишь с парой щетинок, а в синем мусорном ведре в углу лежали использованные медицинские отходы. В резиновых трубках ещё просматривались засохшие пятна крови.

Гу Шэнцзе поднял глаза к чёрному знамени, развешенному над центральной частью зала, и уже мог вообразить, каким станет это место после его разорения.

Арестовать всех этих бандитов и вернуть мир и спокойствие простым людям — всё это стало возможным благодаря фотографии и короткому видео, найденным сегодня в телефоне Линь Чэня.

— Что за шум посреди ночи? Кто тут устроил переполох?

Из коридора вышла Чу Минъяо в чёрной пижаме, словно чёрный и величественный лебедь.

На плечах у неё лежало пальто, а под ним угадывалась плотная белая повязка.

Услышав её голос, полицейские мгновенно выхватили пистолеты и направили стволы прямо ей в грудь, ожидая лишь команды Гу Шэнцзе, чтобы открыть огонь.

Чу Минъяо перевела взгляд с мелких братцев на самого Гу Шэнцзе. Она уже привыкла к его привычке постоянно лезть ей поперёк дороги.

— Госпожа Чу, пожалуйста, выведите детей. Нам нужно, чтобы вы проследовали с нами для дачи показаний.

Гу Шэнцзе выпрямился — он не собирался кланяться ей, как это делали её подручные.

Он положил руку на запястье одного из полицейских, уже готового нажать на курок, и остальные тут же сбавили напор.

Ведь они — сотрудники правопорядка, а не бандиты вроде Чу Минъяо. Даже если она совершила страшные преступления, к ней следует относиться с уважением, как к обычному гражданину.

Тем более что под её одеждой уже рос живот с ребёнком.

— Я могу пойти с вами, но дети сейчас спят…

— Всё равно идём вместе, — перебил её Гу Шэнцзе.

Он слишком хорошо знал умы бандитов: Чу Минъяо явно пыталась выиграть время, чтобы ночью перепрятать детей в другое место.

На всякий случай детей нужно было взять с собой.

Чу Минъяо окинула взглядом суровое лицо Гу Шэнцзе. Его тон вызвал у неё презрение. Она фыркнула и, скрестив руки на груди, с сарказмом бросила:

— Хорошо, тогда подождите нас немного, господин офицер.

Развернувшись, она ушла обратно в коридор. Её длинная тень протянулась по полу под светом ламп.

— Бум! — хлопнула дверь так громко, что полицейские внутри зала вздрогнули.

Это было не так, как ожидал Гу Шэнцзе. Он думал, что Чу Минъяо хотя бы попытается сопротивляться или устроит скандал, чтобы продемонстрировать свою власть.

Но её спокойная реакция поставила его в тупик.

Он обернулся к своим подчинённым — те выглядели так же ошарашенно. Никто не ожидал, что операция пройдёт так гладко.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Чу Минъяо, будучи главарём Люйчуаньхоя, получила в участке особое обращение.

Двое полицейских сидели рядом с ней, ещё двое охраняли дверь, а за односторонним зеркалом находились ещё семь-восемь офицеров, готовых записывать её показания.

Ночная прохлада проникала даже сквозь щели в двери, и в комнате было слышно, как ветер свистит в щелях.

Чу Минъяо, накинув пальто, безучастно вертела в руках грелку. Она откинулась на спинку стула и зевнула от скуки.

— Рана на вашем плече… это же огнестрельное ранение?

— Да, верно.

— Как получили?

— Когда спасала тех двоих детей, ваши люди ранили меня.

Она чуть выпрямилась и опустила ногу, которую до этого закинула на другую.

— Офицер, разве вы не знаете об этом? Зачем тогда спрашиваете снова?

Не только её сотрудничество, но и откровенность удивили полицейских.

Этот допрос оказался слишком лёгким! От начала до конца Чу Минъяо не пыталась оправдываться — отвечала на каждый вопрос прямо и чётко. Такого сотрудничества от главаря банды они ещё не видывали.

— Раз так, есть ли у вас что-нибудь, что вы хотели бы пояснить дополнительно? — спросил офицер, закрывая блокнот и выпуская из рук ручку с облегчением.

Чу Минъяо приподняла бровь — она только и ждала этого вопроса:

— Есть, конечно.

Сбросив пальто с плеч, она будто вспыхнула невидимым пламенем. Её доброжелательное выражение лица мгновенно сменилось на ледяное. Та самая Чу Минъяо, которой боялись все члены Люйчуаньхоя, вернулась в полной боевой готовности. Её приподнятые уголки губ уже готовились наказать этих наивных полицейских.

— По сути, вы и сами прекрасно понимаете, почему я забрала детей к себе.

— Пока это дело о торговле людьми не раскрыто, я не доверяю вам ни на йоту.

— Скажите на милость, разве ваша «охраняемая территория» безопаснее, чем Люйчуаньхой?

Она без остановки обрушивала на них поток обвинений, и в каждом её слове чувствовалась правота. Её позиция была выше их, и она смотрела на них сверху вниз.

Её спокойный, но полный презрения тон, частые пренебрежительные фырканья — всего несколькими фразами она заставила их замолчать.

К концу допроса инициатива незаметно перешла в её руки.

Грелка с глухим стуком упала на стол. Чу Минъяо медленно, чётко проговаривая каждое слово, спросила:

— Ну так что? Есть у вас хоть какие-нибудь следы по делу о торговцах людьми? Поймали хоть кого-нибудь из этой банды?

Два офицера переглянулись и промолчали.

Чу Минъяо встала и медленно подошла к одностороннему зеркалу.

Она не знала, сколько людей за ним наблюдают, но точно знала: её заклятый враг Гу Шэнцзе обязательно там стоит и следит за каждым её движением.

Глядя на своё отражение в зеркале, она немного смягчила взгляд и понизила тон:

— Полицейский должен делать то, что действительно хорошо для народа, а не гоняться за пустяками. Возможно, в прошлом Люйчуаньхой и был нечист на руку, но каждый из нас стремится к переменам. Если вы продолжите смотреть на нас старыми глазами, я покажу вам, на что способна настоящая «банда».

Последние слова она произнесла с особенным нажимом. Даже сквозь стекло Гу Шэнцзе почувствовал угрозу в её голосе.

Он стоял, оцепенев, с ручкой в руке.

Она действительно отличалась от других бандитов. Её манера говорить, её тон — всё это не казалось наигранным.

По сравнению с первым впечатлением, это была будто совсем другая женщина.

Её стремление «служить народу» не выглядело притворством — скорее, это была врождённая черта характера. Пусть методы и были радикальными, но забота о людях была искренней.

Похоже, он действительно ошибся в своём первоначальном суждении.

Хотя она и главарь банды, её чувство справедливости ничуть не уступало его собственному.

— Что дальше? Будете задерживать или арестовывать? — спросила Чу Минъяо, повернувшись к офицерам.

— Вау! А-а-а!

Из соседней комнаты раздался детский плач.

Чу Минъяо мгновенно обернулась и, не говоря ни слова, направилась к двери. Полицейские не стали её останавливать, а последовали за ней.

В незнакомом месте, среди чужих людей, дети испугались.

Несколько офицеров допрашивали их подряд: кто родители, где живёте, что случилось в ночь похищения… Вопросы сыпались один за другим, и дети становились всё тревожнее и напуганнее.

Когда дверь открылась и они увидели Чу Минъяо, оба мгновенно протянули к ней руки, просясь на руки.

— Не плачьте, сестрёнка здесь, — она прижала их к себе и мягко погладила по спине.

Хотя в зале дети всегда вели себя почтительно, в душе они очень на неё полагались. В момент слёз первым, кого они вспомнили, была она.

Только прижавшись к ней, они немного успокоились. Спрятав лица у неё на груди, они не смели смотреть на полицейских в форме.

Чу Минъяо резко обернулась к офицерам, и её взгляд стал ледяным:

— Они ещё малы! Неужели нельзя задавать вопросы завтра? Разве так трудно дать им спокойно выспаться этой ночью?

— Вы…

— Госпожа Чу, — прервал коллегу Гу Шэнцзе, стоявший в дверях с блокнотом в руках.

Его выражение лица было сложным — он ещё не решил, как теперь относиться к ней.

Помолчав несколько секунд, он глубоко вздохнул и тихо сказал:

— Простите за сегодняшнюю ночь. Сейчас же прикажу отвезти вас обратно.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Скоро Новый год, держите себя в тонусе!

Полицейские (вяло): Окей…

Внезапно за спиной Чу Минъяо появляется Гу Шэнцзе.

Гу Шэнцзе: Вы что, спите?! Стать в строй!

Полицейские: Есть!

Гу Шэнцзе: Все подчиняйтесь приказам госпожи главаря!

Полицейские: ???

Полицейские: ???

Они знали Гу Шэнцзе уже несколько лет и понимали, что он иногда принимает неожиданные решения. Но сегодняшнее решение превзошло все ожидания — это было просто шокирующе.

Ведь перед ними стояла Чу Минъяо — главарь Люйчуаньхоя, самой могущественной преступной группировки в Хуаду.

Если бы им удалось полностью ликвидировать её организацию, задача по борьбе с преступностью была бы выполнена наполовину.

Раньше Гу Шэнцзе прилагал неимоверные усилия, чтобы «пригласить» эту женщину в участок. А теперь одним махом собирается отпустить?

— Подготовьте машину и возьмите несколько армейских шинелей для неё. На улице холодно, не дай бог простудится после такой ночной поездки, — тихо приказал Гу Шэнцзе стоявшему рядом офицеру.

Видя, что тот не шевелится, он повысил голос:

— Быстро!

Отлично. Похоже, он всё же не утратил чувство различия добра и зла. Чу Минъяо одобрительно кивнула, и половина её гнева испарилась.

http://bllate.org/book/3909/414139