× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёжа на боку, она сбросила одеяло — оно валялось в изножье кровати, обнажив половину её тела. На стройной ноге чётко выделялась чёрная татуировка в виде креста.

Пальцы ног нервно подрагивали, а голод заставил её свернуться калачиком. Под тонкой рубашкой смутно угадывались изгибы тела.

— Иду, иду! — Линь Чэнь подскочил к кровати и осторожно уложил её на спину.

Её тело пылало жаром и источало лёгкий аромат роз. Взгляд Линь Чэня невольно скользнул по её фигуре, и он сглотнул комок в горле.

Он зачерпнул ложкой кусочек парового омлета с края миски, тщательно размял его до однородной массы и пару раз дунул на ложку — горячее блюдо быстро остыло наполовину.

— Давай, открывай ротик. А-а…

— А-а…

Чу Минъяо отвечала не на слова, а на аромат, нависший над носом: она всё ещё пребывала в полусне.

Паровой омлет не требовал жевания, особенно после того, как Линь Чэнь так тщательно его измельчил. Достаточно было лишь слегка прикоснуться языком — и нежная масса сама скользнула в горло, не требуя никаких усилий.

В полудрёме вкусовые рецепторы Чу Минъяо словно онемели: она ощущала лишь мягкую, гладкую текстуру, но совершенно не чувствовала привкуса яиц. Она съела подряд несколько ложек, будто ела безвкусное фруктовое желе.

Линь Чэнь вытер уголок её рта от капельки бульона, и уголки его губ невольно приподнялись.

— Медленнее ешь, а то поперхнёшься.

Обычно Чу Минъяо перед кем бы то ни было держалась непробиваемо уверенно и властно. Никто и представить не мог, что у неё может быть такая тихая, беззащитная сторона.

Прижавшись к плечу Линь Чэня, она напоминала героиню мультфильма — куклу Барби. Длинные ресницы чуть дрожали, а под ними изредка мелькало движение глазных яблок. Она аккуратно принимала из ложки кусочки омлета, и в ней совершенно не было и следа привычной властности.

Миска парового омлета и стакан тёплой воды — ради того, чтобы она чувствовала себя максимально комфортно, Линь Чэнь выполнял каждое движение с особой осторожностью, боясь случайно задеть рану на её плече.

Тихо поднявшись с кровати, он наконец позволил себе глубоко вздохнуть.

Взглянув на две крошки зелёного лука, оставшиеся в миске, он горько усмехнулся про себя: «Хоть бы когда-нибудь можно было открыто признать наши отношения…»

За окном уже начало светлеть. Он аккуратно поправил одеяло, укрыв её плотнее, и «виноградный принц» понял, что пора уходить.

Он лёгким поцелуем коснулся её лба — как награду самому себе за эту ночь.

Вернувшись в комнату Чэнь Сяоцуна, он тихо прикрыл за собой дверь. Звук захлопнувшейся двери тут же разбудил мальчика. Тот инстинктивно сжал одеяло, решив, что это его отвратительный дядя снова пытается проникнуть в комнату.

Но, увидев знакомый поварской наряд, Чэнь Сяоцун облегчённо опустил плечи.

— Брат Линь, ты уходишь? — спросил он хриплым от сна голосом, потирая глаза.

Радость от выходных меркла перед грустью от того, что Линь Чэнь покидает его. Вчера вечером он так сладко спал у него на руках — хотелось, чтобы тот остался ещё на пару дней.

Расстегнув верхнюю пуговицу на рубашке — за всё это время ухаживания за Чу Минъяо он сильно вспотел, — Линь Чэнь сел на край кровати и взглянул на одеяло с Микки Маусом.

— Нет, не ухожу. Твоя сестра Чу ранена, и я останусь здесь на несколько дней, чтобы за ней ухаживать. Не возражаешь, если я пока поживу у тебя в комнате? Как только она поправится, я сразу уеду.

— Конечно, конечно! — обрадовался Чэнь Сяоцун и радостно захлопал в ладоши.

Он тут же откинул край одеяла и нетерпеливо потянул Линь Чэня к себе.

— Я спрячу брата Линя так хорошо, что никто и не догадается!

— И сестре Чу тоже не говори.

— Обещаю!


— Брат, а ты не заметил, что я поправилась? — Чу Минъяо нахмурилась, ощупывая слегка выпирающий животик.

После стольких дней в постели рельефный пресс полностью исчез, а выпуклость над пупком стала особенно заметной.

Она слегка надавила пальцем — ткань оказалась ни мягкой, как жир, ни твёрдой, как мышцы, а какой-то промежуточной консистенции, что показалось странным.

«Представить только: ребёнок внутри вырастает от размера пальца до шести–семи цзиней… Удивительное всё-таки создание — малыш».

Она помешала в миске только что сваренные ласточкины гнёзда, окрашенные в красный цвет кусочками фиников и бурым сахаром. Дунув на ложку, она насладилась сладким ароматом — идеальное средство для восстановления сил!

Юй Чжэннань подтянул её накинутое пальто повыше и бросил мимолётный взгляд.

— После ранения аппетит всегда усиливается. Пусть будет полнота — главное, чтобы ребёнок рос здоровым.

— Да это всё ты! Каждую ночь заставляешь есть на ужин паровой омлет. Ты ведь заранее знаешь, что я проголодаюсь!

Она попробовала ласточкины гнёзда — температура в тридцать восемь с половиной градусов была в самый раз.

С тех пор как она получила ранение, аппетит заметно улучшился — она постоянно чувствовала пустоту в желудке.

Юй Чжэннань: ??

— Я? Когда это я тебе омлет приносил?

— Каждую ночь около двенадцати я просыпаюсь от голода, а у двери уже стоит миска с паровым омлетом. Разве не ты её оставляешь?

На самом деле, вкус омлета был довольно пресным — чувствовался только лук, больше ничего. Но зато сытно: на ночь такое блюдо вполне подходит.

Юй Чжэннань был совершенно озадачен. Он недоумённо посмотрел в сторону двери:

— Конечно, не я. В последние дни я занят поиском школы и детского дома для тех двух мальчишек. Откуда у меня время готовить тебе омлет?

Значит, это кто-то из младших братьев Люйчуаньхоя.

Чу Минъяо вспомнила ту ночь, когда вернулась домой: она потеряла сознание в ванной от истощения, а очнулась уже в постели с привкусом яиц во рту. Воспоминания были смутными — каждый раз, когда она пыталась открыть глаза, боль вновь погружала её в темноту. Лишь смутно мелькнуло в памяти: человек в белом.

Она сразу решила, что это Юй Чжэннань — он нашёл её в ванной и приготовил омлет.

Но теперь выясняется: этот младший братец не только плох в кулинарии, но и осмелился раздеть её, чтобы перевязать рану?!

Как только найду его — заставлю переписать «Даодэцзин» раз десять… А потом, пожалуй, награжу деньгами. Всё-таки спас мне жизнь. Даже если видел что-то лишнее — всё равно благодарность выразить надо.

— Ах да, я чуть не забыла, — Чу Минъяо положила ложку и вытерла уголок рта салфеткой, затем пристально посмотрела ему в глаза. — Как насчёт школы для мальчишек? Надо же дать им образование.

Эти двое — настоящие несчастные. На следующий день после их возвращения Чу Минъяо поручила Юй Чжэннаню проверить их документы.

Они были родными братьями из деревни под Хуаду. После смерти родителей их отправили в Святонебесный детский дом в Хуаду. Впервые попав в большой город, они сразу же стали жертвами торговцев людьми и через пару дней оказались в том фургоне…

Им примерно столько же лет, сколько Чэнь Сяоцуну, — самое время идти в школу. Раньше в деревне не было возможности учиться, но теперь им обязательно нужно дать шанс.

— Есть две подходящие школы, недалеко от зала Люйчуаньхоя. Но для зачисления нужны их документы.

Юй Чжэннань на мгновение замолчал, затем продолжил:

— Их документы до сих пор в Святонебесном детском доме. Если мы их заберём, полиция сразу поймёт, что дети у нас.

«Святонебесный детский дом» и «полиция» по отдельности не вызывали тревоги, но вместе — это уже головная боль для Чу Минъяо.

Если Гу Шэнцзе узнает, что она спасла детей, он непременно воспользуется этим, чтобы устроить ей неприятности. Но с другой стороны — как долго дети могут прятаться в зале? Рано или поздно полиция всё равно всё выяснит.

Поставив миску на тумбочку, Чу Минъяо устало потерла виски.

— Пусть узнают. Главное — чтобы дети получили образование и нормальную жизнь. Если господин Гу захочет устроить мне проблемы — пусть! Я не боюсь.

Для неё дети — главное. Всё остальное не стоило и минуты беспокойства.

— Сестра Чу! Сестра Чу! — раздался голос Чэнь Сяоцуна, сопровождаемый гулкими шагами.

Едва Чу Минъяо услышала крик, как в дверь уже ворвался мальчик, за ним следом — два его маленьких товарища. Трое ребят, запыхавшись, ворвались в комнату.

Лицо Чэнь Сяоцуна было пунцовым от бега, а школьный рюкзак болтался из стороны в сторону. Он с гордостью размахивал листком бумаги, на котором в правом верхнем углу красовалась яркая красная отметка.

— Я получил сто баллов! Только я один в классе получил сто баллов! — он задрал подбородок, ожидая похвалы.

— Какой молодец! Сяоцун такой умный! — Чу Минъяо одобрительно подняла большой палец, после чего перевела взгляд на двух мальчиков рядом. — Когда вы пойдёте в школу, тоже старайтесь, как брат Сяоцун!

Мальчики робко отступили на шаг и кивнули, радость на их лицах тут же погасла.

Они уже прожили в зале Люйчуаньхоя дней пять. Сначала вели себя с Чу Минъяо довольно свободно, но потом заметили, как все мужчины в зале относятся к ней с почтением, а сама она часто хмурилась в их присутствии. С тех пор они невольно стали держаться отстранённо.

Во всём зале Люйчуаньхоя они могли говорить без стеснения только с Чэнь Сяоцуном. Как только тот возвращался из школы, они тут же бежали за ним в комнату и запирались там — смех из-за двери не стихал ни на минуту.

— Беги скорее к тёте Хэ и расскажи ей эту радостную новость! Она обещала испечь тебе яичный пирог, если ты хорошо сдашь тест!

— Угу! Сейчас побегу!

Чу Минъяо ещё не договорила, как Чэнь Сяоцун уже вытащил из кармана ключ и вставил его в замочную скважину.

У детей тоже должно быть своё личное пространство, поэтому Чу Минъяо вручила ему ключ от комнаты и запретила входить туда без его разрешения.

— Сколько мисок риса сегодня вечером?

— Пять! А Чжуанчжуан пусть съест на одну миску больше!

Едва он договорил, как дверь соседней комнаты с громким «бум!» захлопнулась. Смех, ещё недавно разносившийся по коридору, вновь зазвучал из комнаты Чэнь Сяоцуна.

— Сяоцун в последнее время много ест, — заметил Юй Чжэннань, глядя на Чу Минъяо, прислонившуюся к подушке. — То одну миску добавит, то две. Прямо как ты.

Чу Минъяо закатила глаза и уже занесла руку, чтобы дать ему подзатыльник, но тут же вскрикнула от резкой боли в плече.

— Ай… Дети в возрасте роста должны хорошо питаться. Лучше пусть едят вволю, чем голодают.

Она осторожно потёрла плечо — даже сквозь повязку чувствовалось, что рана снова треснула.

Главное, что Чэнь Сяоцун наконец начал выходить из травмы. Пусть ест хоть по десять мисок — ради его выздоровления они готовы кормить его без перерыва.


Трое мальчишек сидели на полу в ряд. Они вытаскивали из глубины рюкзаков рубашки, спрятанные под всеми учебниками. Один из них так сильно дёрнул — на выглаженной ткани сразу проступили заломы.

— Брат Линь, мы принесли твою рубашку!

Линь Чэнь уже протянул руку, чтобы взять её, но лицо Чэнь Сяоцуна вдруг исказила хитрая улыбка.

— Я ведь уже получил сто баллов! Ты же обещал снять для нас видео. Не передумал?

— Не волнуйся, слово мужчины — закон, — Линь Чэнь приподнял бровь и наконец взял рубашку.

Несколько дней в комнате Чэнь Сяоцуна — еда и питьё были обеспечены, единственная проблема — одежда. В ванной уже накопилось три комплекта сменных рубашек, а в двух чёрных пакетах лежали нижнее бельё и брюки.

Привыкнув к роскошной жизни, он каждый день носил новую одежду. Для него надеть одну и ту же рубашку дважды — настоящее мучение.

http://bllate.org/book/3909/414136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода