Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 18

Отстранив своего подручного, Чу Минъяо резко моргнула — слёзы, навернувшиеся на глаза, вновь ушли обратно.

— Куда?

— В Корпорацию Линь! — сквозь зубы процедила она. — Счёт с бабушкой Чэнь, мой счёт… Сегодня всё будет улажено!

Всё виноват Линь Чэнь. Только он. Сегодня он обязательно заплатит за всё!

*

У подножия здания Корпорации Линь выстроились в ряд более десятка чёрных автомобилей. Из них, словно поток, хлынули десятки людей с бейсбольными битами и мачете в руках, устремившись внутрь офисного здания.

Посреди этой толпы шла Чу Минъяо, держа в руке пистолет — в его магазине было ровно двенадцать патронов, достаточно, чтобы превратить человека в фарш.

Сразу за ней следовал мужчина, у которого за поясом тоже прятался пистолет. Этот пистолет Чэнь Фэн вручил ему всего час назад. Как только Чу Минъяо попытается убить Линь Чэня, в следующее мгновение она сама падёт от его выстрела.

Из всех людей, которых привела с собой Чу Минъяо, кроме Юй Чжэннаня, большинство были членами Люйчуаньхоя, подчинявшимися Чэнь Фэну. Это был тщательно спланированный заговор, который, по замыслу, должен был стать началом новой эры для всей организации.

— Бах! Бах!

Через десять минут в кабинете Линь Чэня раздались два выстрела. Здание, охваченное страхом, после этих звуков вновь погрузилось в прежнюю тишину…

— Ду… ду! Алло? Фэн-гэ?

Набрав знакомый номер с телефона в кабинете Линь Чэня, она ждала около десяти секунд, пока на другом конце не раздался взволнованный голос:

— Ну как? Этот Чу мёртв?

— Да.

— А Линь Чэнь? Тоже мёртв?

— М-мёртв… мёртв.

Мужчина, державший трубку, был весь в крови. Он бросил взгляд на стоявшую рядом Чу Минъяо — её пронзительный взгляд заставил его вздрогнуть.

Всё произошло слишком быстро. Он до сих пор не мог прийти в себя. Рана на тыльной стороне его ладони не переставала кровоточить — глубокая дыра, которую она сама и нанесла.

— Фэн-гэ, вы можете приезжать.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Завтра начнётся платная публикация! В этот день пройдёт дождь из красных конвертов!

После выхода на платную публикацию ежедневные главы будут по 6 000 иероглифов! Надеюсь на вашу поддержку, дорогие читатели!

Положив трубку, мужчина всё ещё оставался на коленях. Краем глаза он посмотрел на остальных подручных Фэн-гэ — их всех согнали к дивану в углу кабинета. У каждого на внешней стороне бедра была пулевая рана, а руки они держали, зажав голову, не смея пошевелиться.

— Что он сказал?

Чу Минъяо пнула телефонную трубку, лежавшую рядом, и вытащила из пачки салфеток на столе несколько бумажек, бросив их ему в руки.

Ствол пистолета всё ещё был тёплым — как и её накопившийся за день гнев, ещё не угасший до конца. Последний патрон она приберегла специально для Чэнь Фэна — только так всё сегодня закончится.

Мужчина опустил голову и прижал салфетки к ране на руке.

— С-скоро будет… через десять минут.

— Госпожа Чу, те блюда… я правда не отправлял их!

— Ладно, я знаю, что не ты, — перебила его Чу Минъяо, подняв два пальца. — Когда мы будем разговаривать, не вмешивайся, понял?

Она подтащила к себе кресло, в котором только что сидел Линь Чэнь. Роскошное кожаное кресло даже подголовник имело с вышитой буквой «Линь». Устроившись поудобнее, Чу Минъяо закинула ногу на ногу. Кресло ещё хранило тепло — сидеть в нём было приятно.

Дулом пистолета она приподняла лежавшую на столе папку. Похоже, перед её приходом Линь Чэнь как раз собирался подписать контракт. Жаль, теперь на документе красовались несколько капель крови — его придётся распечатывать заново.

Два помощника Линь Чэня, обычно отвечающие и за его быт, и за деловые вопросы, никогда не видели, чтобы какая-то женщина так разговаривала с их боссом — сидела в его кресле и распоряжалась, будто в собственном доме!

— Хорошо, — еле слышно прошептал Линь Чэнь, его лицо, покрытое синяками, дёрнулось.

Помощники переглянулись в полном недоумении. Что с боссом? Где его привычная непоколебимая уверенность?

— Старшая сестра, вы всё знали с самого начала?

Мужчина до сих пор не осмеливался взглянуть Чу Минъяо в глаза. Его голос дрожал. Всё, что произошло в кабинете Линь Чэня, казалось ещё нереальнее любого сериала. Их тщательно продуманный план был разрушен ею ещё до начала.

Чу Минъяо холодно усмехнулась:

— Да.

Когда члены Люйчуаньхоя ворвались в здание Корпорации Линь, все офисные сотрудники в ужасе подскочили со своих мест.

— Бум!

Она резко пнула дверь кабинета Линь Чэня, но дуло спрятанного за поясом пистолета тут же направилось на тех, кто шёл следом. Она без промедления выстрелила им в ноги, не давая никакой возможности среагировать. Несколько ближайших головорезов попытались на неё навалиться, но она с лёгкостью отбросила их ударом ноги.

Увидев, как в его кабинет врываются какие-то незнакомцы, Линь Чэнь был ошеломлён. Его помощники тоже не понимали, что происходит.

После выстрелов Линь Чэнь медленно подошёл к Чу Минъяо сзади, но тут же получил пощёчину её поднятой ладонью в левую щеку.

Он когда-то думал, ударит ли его Чу Минъяо когда-нибудь. Но даже в самых смелых фантазиях он не представлял, что первый удар окажется… случайным.

— Старшая сестра, Чэнь Фэн уже здесь, — сообщил стоявший у панорамного окна мужчина, заметив знакомую фигуру внизу.

Чэнь Фэн поднимался с семью-восемью подручными, и на лице его сияла самодовольная ухмылка. Обычно дорога занимала десять минут, но он уже через семь был у здания. По его походке было ясно — он не мог дождаться, чтобы увидеть трупы Чу Минъяо и Линь Чэня.

Проходя через холл, он наслаждался испуганными лицами сотрудников — именно этого он и добивался.

— Ты, мелкий…

— Бах!

В тот же миг, как он ворвался в кабинет, последняя пуля из пистолета Чу Минъяо попала прямо в его бедро.

Она всё ещё держала руку поднятой — не решившись пока убить его окончательно.

— А-а! Моя нога! Ты, чёрт побери… — Чэнь Фэн рухнул на пол, думая, что стрелял тот парень.

Как он посмел?! Он что, жить надоел?

Но, подняв голову, он увидел, что все его люди уже связаны и лежат у дивана, а источник выстрела — именно та, кого он больше всего ненавидел.

Он попался!

Люди, которых привёл Чэнь Фэн, были мгновенно обезврежены. Прижимая окровавленное бедро, он не успел даже выругаться — всё застряло у него в горле.

— Ты? Как ты…

— Не умерла, верно? — перебила его Чу Минъяо.

Бросив пистолет, она поднялась и медленно подошла к поверженному Чэнь Фэну. Взглянув сверху вниз на неудачника, она размышляла, какое наказание ему устроить.

— Ты заложил взрывчатку в машину и отравил еду, которую прислал бабушке Чэнь. Целью этих двух дел был не я, а Линь Чэнь, верно?

Услышав своё имя, Линь Чэнь немедленно уставился на спину Чу Минъяо.

— Ты заранее подготовил оружие, зная, что я приду мстить Линь Чэню. Но столько подготовки — явно не только ради меня. Целью всего этого был я.

— Отличный ход: «Цикада поёт, сорока подкарауливает»! — насмешливо сказала Чу Минъяо.

Её тренированный ум спецназовца не дал сбить себя с толку чередой событий. Ей было нетрудно разгадать план Чэнь Фэна. Но цель…

Сжав кулак, Чэнь Фэн уже почти не чувствовал боли в ноге. Провал плана и задание господина Z — вот что действительно тревожило его больше всего.

— Чу, сегодня мне не повезло, и я проиграл тебе. Делай со мной что хочешь! — прорычал он.

— Я понимаю, что ты меня ненавидишь и хочешь убить. Но Линь Чэнь? Что такого ужасного он сделал, что ты снова и снова пытаешься его убить?

— Ха! «Ужасного»? — Чэнь Фэн разочарованно покачал головой. — Послушай сама: разве в криминальном мире бывает без зла и насилия?! Ты хочешь вести банду, как будто это благотворительная организация? Я не согласен! Поэтому и хочу тебя убить!

Его яростный крик эхом разнёсся по всему кабинету. Он оглядел собравшихся членов Люйчуаньхоя, но никто не выказал ни малейшего сочувствия — все смотрели на него с презрением.

— Тогда почему ты хочешь убить Линь Чэня? — снова спросила Чу Минъяо.

— Потому что… — начал он, но тут же проглотил слова. Разгладив морщины на лбу, он равнодушно бросил: — Просто не терплю его. Хочу убить — и всё. Разве нельзя?

Это нельзя было говорить вслух. Задание господина Z — даже одно слово об этом обернётся для него муками хуже смерти.

— «Не терпишь»? — голос Чу Минъяо стал громче. — И поэтому бабушка Чэнь и другие должны были умереть?! Ты понимаешь, что они ни в чём не виноваты? Они простые люди! За что они должны платить за твою ненависть?!

Разъярённая, она вырвала у стоявшего рядом мужчины стальную биту и со всей силы ударила Чэнь Фэна по затылку.

— Дун!

От одного удара он мгновенно потерял сознание.

Это не место для разборок. Дела Люйчуаньхоя должны решаться в зале, а не на глазах у посторонних.

Бросив биту, она позволила одному из подручных накинуть на плечи пиджак.

— Сегодня я доставила тебе хлопот, но за смерть бабушки Чэнь ты тоже несёшь ответственность, — сказала она, гнев в её глазах уже утих.

Она посмотрела на Линь Чэня, стоявшего в углу. Случайная пощёчина всё ещё вызывала у неё неловкость, особенно потому, что в его глазах не было и тени обиды — только забота. Это ещё больше усилило её чувство вины.

Пусть Чэнь Фэн и был виноват, Линь Чэнь всё равно дал ему шанс. Значит, его тоже нужно наказать. А та случайная пощёчина… пусть уж лучше забудется!

— Перепиши тысячу раз «Основные ценности социализма» — это будет твоё наказание. Через пару дней пришлют за ними. Не сделаешь — пеняй на себя!

— Тогда ты сейчас…

— Вернусь, чтобы разобраться с Чэнь Фэном.

Она развернулась, и её тон остался таким же холодным:

— Что ещё?

Линь Чэнь положил влажную салфетку и слегка улыбнулся, хотя синяк на щеке всё ещё был заметен:

— Не нужно посылать кого-то за тетрадью. Я сам принесу тебе через пару дней.

Его помощники с изумлением смотрели на босса. Это был совсем не тот Линь Чэнь, которого они знали! Почему он сегодня не только не злится на Чу Минъяо, но даже пытается ей угодить?

— Не надо. Отдыхай лучше, — буркнула Чу Минъяо. Синяк на его лице слегка опух, и эти неуместные пятна настолько нарушали его обычно строгий облик, что даже мешали воспринимать его серьёзно.

Глядя, как Чу Минъяо и её люди покидают здание, Линь Чэнь не чувствовал раздражения — наоборот, в душе у него цвела радость.

Сегодня она пришла в его компанию, чтобы самолично наказать Чэнь Фэна. Это ведь ради него! Пусть она и не говорит этого вслух, но он всё прекрасно понимает.

Иначе зачем устраивать всё именно здесь, в его кабинете? Чтобы он видел, как она мстит за него!

При этой мысли уголки его губ невольно приподнялись, и счастье так и светилось на лице.

— Ой!

Он резко втянул воздух сквозь зубы.

Потирая ушибленную щеку, он подумал: «Пусть боль и останется. Если это делает её счастливой — пусть бьёт хоть каждый день!»

*

Все члены Люйчуаньхоя собрались в зале на первом этаже.

Закат окрасил спины каждого из них в оранжево-красный цвет. Стальные биты в их руках больше не отражали тёплый свет — теперь от них веяло холодом.

http://bllate.org/book/3909/414127