Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 17

— Эта девчонка наконец-то додумалась разузнать, что тогда произошло, — произнёс Чэнь Фэн, закинув ногу на ногу. Массажистка позади разминала ему плечи так, что всё тело охватывало блаженное расслабление, но известие, пришедшее из зала Люйчуаньхоя, доставляло ещё большее удовольствие. — Я уж гадал: ведь она всегда мстительна до последней капли — как же вдруг простила тех, кто причинил ей боль? Оказывается, просто ждала подходящего момента, чтобы нанести удар.

Его подручные были далеко не так спокойны. Их пугали не столько методы «старшей сестры», сколько опасность, что она докопается до настоящей правды.

— Босс, а вдруг она раскопает всё и доберётся до нас? — проглотив слюну, спросил один из мужчин.

Чэнь Фэн на секунду замер, затем перевёл на него взгляд.

— Чего боишься?! Хэ Чжэ уже мёртв. Просто будем твердить, что на неё напал Линь Чэнь — и всё!

— Но…

Чэнь Фэн терпеть не мог, когда его люди метались между страхами. В их мире голову держат на плечах лишь до тех пор, пока не потеряешь бдительность. Если уж так трясёшься — лучше иди к Чу Минъяо учить «Основы нравственности и гармонии общества»!

Он резко опустил руку, и всё хорошее настроение испарилось из-за их бестолковых переживаний.

— Устройте ещё пару инцидентов и хорошенько облейте Линь Чэня грязью. Тогда у Чу не останется повода подозревать нас.

В голове Чэнь Фэна уже звонко стучали расчёты. Если всё получится, он не только выполнит задание господина Z, но и заодно избавится от Чу Минъяо. Пусть сначала Чу и Линь перегрызутся — а он, как мудрый рыбак, заберёт обе рыбки. От одной мысли об этом на душе становилось легко и радостно.

Он кивнул массажистке. Та, поняв намёк, подала ему тёмно-коричневый халат.

Разминая шею, Чэнь Фэн услышал, как хрустнули позвонки.

— Пойдём, передадим нашей «старшей сестре» кое-какие сведения. Пусть знает, в каком направлении копать дальше, — сказал он, плотнее завязывая пояс халата. В его глазах вновь вспыхнула жажда власти.

Раз сама ищет гроб — он с радостью поможет ей в него лечь.

Давно он уже не интересовался делами Люйчуаньхоя и редко появлялся в зале. Распахнув дверь на втором этаже, он вошёл в коридор. В зале слышалось шуршание страниц.

Он окинул взглядом подручных, занятых изучением документов. Эта атмосфера по-прежнему вызывала у него раздражение. Особенно раздражал Чу Минъяо, устроившийся за огромным столом и подающий дурной пример остальным.

Но скоро всё изменится, — подумал Чэнь Фэн. — Люйчуаньхой обретёт новое лицо.

— Старшая сестра, не сочти за труд, но твои поиски идут не туда, — вкрадчиво произнёс он, наливая Чу Минъяо стакан воды. Он даже бросил взгляд на лежавшее перед ней заключение о ДТП.

Чу Минъяо не поверила своим ушам. Неужели Чэнь Фэн сошёл с ума? Обычно он обращался к ней с холодной язвительностью, а сегодня вдруг превратился в заискивающего пёсика?

— Что ты имеешь в виду?

— В колонках взорвалась взрывчатка. Надо найти специалистов и спросить у них — может, что-то прояснится, — пояснил Чэнь Фэн.

Ещё пятнадцать минут назад он подготовил целую лавину «грязи». Стоило Чу Минъяо задать вопрос — и его люди тут же направят подозрения на Линь Чэня.

Чу Минъяо подняла глаза и нахмурилась. Взгляд её пронзил Чэнь Фэна насквозь. Всё, что до этого было туманом, вдруг стало кристально ясно.

Раз сам подаёшься под удар — не вини потом, что получил сполна.

— Отличная идея! — сказала она. — Дай-ка мне номера твоих знакомых, я сама у них спрошу.

* * *

Мини-сценка:

Чэнь Сяоцун: — Старшая сестра Чу, Линь-гэ велел мне переписывать тексты! Говорит, почерк у меня ужасный!

Чу Минъяо: — Что именно переписываешь?

Чэнь Сяоцун: — «Беседы и суждения».

Чу Минъяо: — Непорядок! Сейчас же пойду и сделаю ему замечание!

Чэнь Сяоцун: — Угу.

Чу Минъяо: — Как можно переписывать «Беседы и суждения»? Если уж переписывать, так уж «Основы нравственности и гармонии общества»!

Чэнь Сяоцун: — ???

— Недавно к вам не обращался некто по фамилии Линь?

— Не знаем, Линь ли он, но просил доставить кое-что в Корпорацию Линь.

— Что именно?

— Материалы для небольшого взрывного устройства. Немного, но хватило бы, чтобы взорвать машину.

Чу Минъяо, не сводя глаз с Чэнь Фэна, набрала номера, которые он ей дал. Все они были поставщиками компонентов для Люйчуаньхоя, и всеми этими делами заведовал сам Чэнь Фэн.

— Понятно, — кивнула она, размышляя. Пальцы её машинально рвали бумаги на столе. То, что она услышала по телефону, значило куда больше, чем любые официальные отчёты.

— Бах!

Сделав вид, что в ярости, она с силой швырнула телефон на стол. Ладони покалывало, но гнев в груди был сильнее. Она сделала несколько больших глотков воды — не из-за жажды, а чтобы сдержать порыв. Иначе давно бы уже устроила разнос прямо здесь, при всех. Но она помнила о ребёнке внутри себя.

— Ну и что выяснилось? — с притворной заботой спросил Чэнь Фэн.

Он был уверен: его люди получили достаточно денег и дружбы, чтобы встать на его сторону. Ведь он — будущий второй глава Люйчуаньхоя!

Однако Чэнь Фэн сильно недооценил ум Чу Минъяо и переоценил собственные актёрские способности.

С самого момента, как он упомянул взрывчатку в машине, она заподозрила неладное. А когда он сам предложил звонить поставщикам — сомнений не осталось. И всё же спасибо его «помощникам»: их болтливость окончательно подтвердила его замысел.

Прижав пальцы к вискам, Чу Минъяо откинулась на спинку кресла и глубоко вздохнула.

— Это Линь Чэнь. Без сомнений.

Она приоткрыла глаза и бросила взгляд на Чэнь Фэна. Тот отлично маскировался, но она уловила лёгкую усмешку на его губах — радость, которую он не смог скрыть.

Она пыталась вспомнить: в момент аварии отношения между ней и Чэнь Фэном были хорошими. Зачем бы ему устраивать покушение на неё? Возможно, его целью был сам Линь Чэнь… Но почему? Между ними не было ни старых обид, ни новых конфликтов.

— Вж-ж-жжж…

На столе зазвонил телефон. Экран мигнул незнакомым номером и, словно живой, пополз к ней.

— Алло, кто это?

— Старшая сестра, это соседка бабушки Чэнь! У них беда! Скорая уже здесь!

Сердце Чу Минъяо замерло. Она резко выпрямилась, будто её ударило током.

— Что случилось?

— Похоже, отравление! Врачи сейчас увозят их в больницу!

Голос соседки дрожал. Обычные люди редко сталкивались с подобным.

Пятнадцать минут назад бабушка Чэнь выбежала из дома. Изо рта у неё шла пена, а на руках она держала без сознания внука. Яд уже распространялся по её телу, но она собрала последние силы и забарабанила в дверь соседей. Только так её заметили.

— Звоните… скорее… — выдохнула она, вцепившись в подол платья соседки. Глаза её налились кровью.

И тут же она рухнула на порог. На одежде остались следы еды, а в руке у внука зажат был наполовину съеденный булочник.

— А Линь Чэнь? Он тоже отравился? — срывающимся голосом спросила Чу Минъяо.

Они с Линь Чэнем должны были обедать вместе. Но из-за расследования она вернулась в зал, и за столом остался только он…

— Господин Линь сегодня не приходил. Зато прислал кучу подарков: БАДы, лекарства и даже еду в контейнерах.

Чэнь Фэн слушал всё это, стоя рядом. Внутри он ликовал.

Наконец-то у него есть надёжные люди! Всё прошло идеально. Его люди проследили за курьером из Корпорации Линь и подменили еду, так что никто и не заподозрит их участия.

Отравление… еда… и расследование взрыва…

Всё указывало на Линь Чэня. Он устроил банкет-ловушку, чтобы отравить Чу Минъяо за обедом. А бабушка Чэнь и её внук стали невинными жертвами.

Ярость взметнулась в голову, сжигая последние остатки разума. Чу Минъяо больше не хотела разбираться — ей нужно было знать, живы ли бабушка и мальчик.

Это её вина. Нельзя допустить, чтобы пострадали невинные.

Она резко оттолкнула Чэнь Фэна и бросилась вниз по лестнице.

— Готовьте машину! Мне в больницу!

Чэнь Фэн спокойно поправил пиджак, помятый её порывом. Один из подручных сообразил подать ему чашку зелёного чая.

— Босс, доволен?

— Неплохо. Но…

Подручный тут же опустил голову.

— Не волнуйся. Сегодня нам сама удача помогает! Мы зашли вслед за курьером Линь Чэня — никто и не догадался, что еду подменили мы.

Чэнь Фэн сделал глоток билочуня — любимого сорта.

— Значит, всё в порядке. Готовьте оружие. Скоро наша «старшая сестра» отправится в Корпорацию Линь разбираться. Надо дать ей «подходящий инструмент», верно?

Он многозначительно приподнял бровь.

— Понял. Делать вид, что помогаем, а сами…

— Точно! Как говорится: «пока жуки дерутся, птичка съедает их обеих», — одобрительно хлопнул он подручного по плечу, обнажив жёлтые от табака зубы с неприятным запахом.

Он так долго ждал этого дня! Избавиться от непослушной главы и устранить врага господина Z — два дела в одном. Такое стоит отметить бокалом шампанского!

Поглаживая щетину на подбородке, Чэнь Фэн подошёл к креслу Чу Минъяо. Его пальцы медленно водили по резной голове дракона на подлокотнике. Сколько раз он мечтал сидеть здесь! Это место — вершина власти, к которой он так долго стремился.

Он опустился в кресло. Власть над Люйчуаньхоя вот-вот перейдёт в его руки.

—

Чу Минъяо металась у дверей реанимации. Красная лампочка над входом терзала нервы. Она то и дело поднимала глаза на неё — только погаснет надпись «реанимация», и станет ясно, что случилось.

Через десять минут дверь наконец распахнулась, и в коридор хлынул запах лекарств.

— Доктор! Я родственница бабушки Чэнь и Чэнь Сяоцуна! Как они?

Врач снял маску и тяжело вздохнул, передав медсестре два листа бумаги.

— Они отравились мышьяком, то есть триоксидом мышьяка. Мы промыли желудки и начали очищать кровь…

— Главное! — повысила голос Чу Минъяо.

— Простите… Бабушка Чэнь скончалась. Но мальчик вне опасности. Как только выведем токсины — пойдёт на поправку.

— Старшая сестра!

Ноги Чу Минъяо подкосились. Двое мужчин едва успели подхватить её.

Она смотрела на носилки под белой простынёй. Казалось, ещё слышен звонкий смех бабушки Чэнь — той, что сидела под баньяном с горстью семечек и гордилась успехами внука.

Этот обед был задуман как встреча с Линь Чэнем. Но никто из них не явился… и из-за этого бабушка лишилась жизни.

Чу Минъяо прошла через множество смертей в спецподразделении. Но сегодняшняя потеря ранила её сильнее всех.

Кулаки сжались так, что на руках выступили мышцы. Она глубоко вдохнула. Ей срочно требовалось лицо, в которое можно было бы вложить всю эту ярость.

— Берите оружие! Пошли!

http://bllate.org/book/3909/414126