Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 12

[Читатель «Весёлый Книгочей» внёс 2 единицы питательного раствора 29 ноября 2018 года, 23:19:24]

[Читатель «Лиса в замешательстве» внёс 10 единиц питательного раствора 29 ноября 2018 года, 22:53:22]

[Читатель «Нуаньюй Нуаньюй» внёс 1 единицу питательного раствора 29 ноября 2018 года, 19:04:46]

[Читатель «Пятница» внёс 20 единиц питательного раствора 29 ноября 2018 года, 10:03:44]

[Читатель «Хуайцзинь» внёс 1 единицу питательного раствора 29 ноября 2018 года, 07:34:28]

[Читатель «Нуаньюй Нуаньюй» внёс 1 единицу питательного раствора 28 ноября 2018 года, 12:26:20]

[Читатель «Пухлый Павлин» внёс 1 единицу питательного раствора 28 ноября 2018 года, 09:09:23]

[Читатель «Хуайцзинь» внёс 1 единицу питательного раствора 28 ноября 2018 года, 01:02:39]

[Читатель «Цуйцуй» внёс 10 единиц питательного раствора 27 ноября 2018 года, 12:04:07]

В коридоре у кабинета врача Чу Минъяо и Линь Чэнь сидели на скамейках по разные стороны прохода.

Чу Минъяо прижималась щекой к куртке младшего брата и чувствовала лёгкое напряжение от пропитавшего всё больничного запаха. Воспоминания о недавнем происшествии всё ещё будоражили её, а злость, накопившаяся внутри, никак не находила выхода.

Линь Чэнь не отводил глаз от Чу Минъяо. Два его помощника, сидевшие рядом, служили ему надёжным прикрытием.

— Господин Линь, не желаете ли чего-нибудь перекусить? Мы можем принести, — предложил один из ассистентов.

— Нет, спасибо. Я просто немного отдохну здесь, — отмахнулся Линь Чэнь.

Он ведь всего лишь упал — серьёзных травм нет. Тем не менее сам вызвался сопроводить пострадавшего пешехода в больницу вместе с Чу Минъяо. Его взгляд то и дело возвращался к ней, особенно задерживаясь на ещё не заметном животе.

Как там её ребёнок? Всё ли в порядке?

Раненых уже увезли на подробное обследование. Остались лишь несколько членов Люйчуаньхой, которые ждали, чтобы сопроводить свою главу на приём к гинекологу.

Сначала Чу Минъяо целиком сосредоточилась на избиении того «гнилого орешка», но теперь, когда адреналин спал, она почувствовала лёгкий дискомфорт внизу живота.

— Глава, может, отправимся наверх на обследование? Здесь всё под контролем, — тихо проговорил один из подчинённых, подбежав к ней на цыпочках, чтобы не стучать каблуками. Он сжал в руке медицинскую карту и, слегка наклонившись, добавил шёпотом.

Пока она ждала, он и ещё один член банды специально встали в очередь за приёмом у профильного специалиста. Заботясь о ребёнке в её утробе, они даже сбегали в «Кентаки Фрайд Чикен» за горячим молоком и порцией риса с карри и куриной отбивной.

Чу Минъяо медленно открыла глаза и бросила на него пронзительный взгляд:

— Подождём, пока Сяоцун выйдет. Со мной всё в порядке.

Привычка ставить других выше себя — такова была суть характера Синь Цин, и даже став главой банды, Чу Минъяо не изменила себе. Тех, кто получил серьёзные травмы, уже отправили в приёмное отделение, а она всё ещё ждала новостей о Чэнь Сяоцуне.

Она взяла из рук подчинённого стаканчик с горячим молоком. Из-под крышки доносился насыщенный, естественный аромат — тот самый, что не передать ни сухим молоком, ни сливками.

— Сейчас не стоит пить кофе — это вредно для ребёнка, — резко выпрямился Линь Чэнь, едва она вставила соломинку.

Чу Минъяо, держа соломинку во рту, удивлённо уставилась на него: откуда он вообще знает, что она беременна?

— Это молоко, — фыркнул стоявший рядом подчинённый, бросив на Линь Чэня презрительный взгляд.

Атмосфера стала неловкой. Линь Чэнь хотел воспользоваться темой кофе, чтобы завязать разговор и проявить заботу, но его попытку сразу же пресекли.

Жар в его глазах невозможно было скрыть. Когда их взгляды случайно встретились, Чу Минъяо даже показалось, будто он вот-вот бросится к ней.

«Что за ерунда? — подумала она с досадой. — Разве тебе мало быть главным героем? Зачем флиртовать с антагонисткой, то есть со мной?!»

— Не надо! А-а! Не трогайте меня… Бабушка! Я хочу к бабушке! — время от времени доносился испуганный крик Чэнь Сяоцуня, полный страха и беспомощности. От простого обследования он вёл себя так, будто его вели на казнь.

— Родственники Чэнь Сяоцуня здесь? — раздался голос из кабинета.

Дверь открылась. Внутри одного мужчину укладывали на кушетку для вправления костей, а Чэнь Сяоцун, рыдая, крепко обхватил руками медсестру и никак не хотел отпускать.

Чэнь Сяоцуну только семь лет. Его лицо выглядело ещё худее, чем у сверстников, а пряди волос у лба имели лёгкий желтоватый оттенок. Даже самому черствому человеку было бы жаль такого ребёнка.

Чу Минъяо встала со скамьи и первой откликнулась:

— Я его старшая сестра. Как дела? Он где-то ударился?

Врач, пожилой специалист традиционной китайской медицины лет сорока-пятидесяти, поправил очки на переносице и протянул ей заполненную медицинскую карту:

— Лучше отведите его к психологу. У мальчика не просто застенчивость — возможно, у него серьёзная психологическая травма.

— У вас дома что-то случилось? — уточнил доктор.

— Его родители умерли… Наверное, из-за этого, — ответила Чу Минъяо, с болью глядя на плачущего мальчика, прижавшегося к медсестре.

В воспоминаниях прежней хозяйки тела она отчётливо помнила ту ночь, когда ушли из жизни самые близкие люди… Эту боль Чу Минъяо понимала слишком хорошо.

Чэнь Сяоцун ещё младше, чем была тогда Синь Цин. Как такое маленькое дитя может легко стереть глубокие шрамы в памяти?

Передав карту одному из подчинённых, Чу Минъяо с трудом выдавила улыбку:

— Сяоцун, пора идти домой. Бабушка приготовила кучу вкусного, не заставляй её ждать.

Эта девушка у двери была очень красива, но не так, как его мама. Её красота казалась… горячей, живой.

Чэнь Сяоцун немного ослабил хватку, всхлипывая и делая неуверенный шаг в её сторону.

Но, подняв глаза, он вновь увидел за её спиной нескольких мужчин в чёрном с суровыми лицами — и страх тут же вернулся. Не пройдя и нескольких шагов, он снова бросился к медсестре.

— Они… они… — не зная, как выразить свои чувства, запинаясь, прошептал он. То, что вызывали в нём эти люди, невозможно было описать словами.

— Не бойся, братец здесь, — раздался мягкий голос у двери.

Линь Чэнь помахал ему рукой.

Это же тот самый добрый дядя, который вытащил его из-под колёс!

Чэнь Сяоцун сразу узнал его лицо — он выглядел как настоящий герой.

— Давай я отвезу тебя домой? — добавил Линь Чэнь.

— Да! — обрадованно выдохнул мальчик, будто ухватившись за спасательный круг. Он вырвался из объятий медсестры и, как стрела, юркнул за спину Линь Чэню.

Схватившись за край его измятого пиджака, Чэнь Сяоцун с подозрением оглядывал всех вокруг.

Линь Чэнь редко общался с детьми такого возраста. Он смотрел на хрупкие, как молодые побеги лотоса, ручки мальчика и чувствовал запах типографской краски, исходящий от его взмокших, слипшихся прядей.

«Раз уж спас — доведу дело до конца и отвезу его к бабушке», — решил он про себя.

Краем глаза он заметил, что брови Чу Минъяо, наконец, немного разгладились.

Конечно, он делал это из доброты, но на самом деле ради неё. Лишь бы она была спокойна — ради этого он готов на всё.

Убедившись, что Линь Чэнь сам отвезёт Чэнь Сяоцуня домой, Чу Минъяо вспомнила о своём собственном состоянии. Подчинённые уже записали её к профильному специалисту — пора проверить, всё ли в порядке с ребёнком.

— Подождите! — окликнул Линь Чэнь, едва она собралась уходить.

Прежде чем Чу Минъяо успела что-то сказать, её охранники уже нахмурились и угрожающе шагнули вперёд.

— Спасибо, что сегодня спас меня. Обязательно отблагодарю вас, когда будет время…

— Не надо. Не благодарите, — резко перебила она, поворачиваясь к нему спиной. — Я хотела спасти только ребёнка, а не вас.

При одном лишь взгляде на лицо Линь Чэня перед её глазами вновь вставал тот утренний эпизод в отеле «Юэхай» и слова той женщины, требовавшей у него деньги.

«С таким лучше держаться подальше», — подумала она.

— Мне нужно пройти обследование. Если больше ничего — я пойду.

Улыбка на лице Линь Чэня постепенно застыла. Он явственно ощущал ярость, сквозившую в каждом её слове.

«Видимо, всё ещё помнит ту путаницу… Наверное, обижена», — мелькнуло у него в голове.

— Нет… ничего, — тихо ответил он, чувствуя разочарование.

Он смотрел ей вслед, но грусть продлилась недолго — вскоре его отвлёк Чэнь Сяоцун, который крепко держал его за пиджак.

Поглаживая мальчика по волосам, Линь Чэнь с уверенностью думал, что Чу Минъяо рано или поздно поймёт: всё, что он делает, — ради неё и их общего ребёнка. Она ведь не захочет, чтобы их малыш родился без отца.

*

Тем временем Чэнь Фэн уже получил известие: его подчинённого, устроившего аварию, Чу Минъяо избила и отправила в больницу. К счастью, парень молчал как рыба и не выдал его. Но и Чу Минъяо, и Линь Чэнь остались целы.

«Чёрт! — выругался он про себя. — Ни один из этих идиотов не способен сделать дело как следует! Опять провал!»

С силой придавив окурок к столу, он потушил сигару. Даже её аромат больше не приносил расслабления. Он разочаровался не только в тех, кто льстил ему, но и во всём Люйчуаньхой.

Раньше, при прежнем главе, все члены организации работали слаженно и эффективно. А теперь, с новой главой, даже самые простые задания заканчиваются провалом.

«Сплошные неудачники!»

— Вж-ж-жжж…

На столе завибрировал телефон. На экране мелькала незнакомая последовательность цифр, но для Чэнь Фэня этот номер был хорошо знаком — и внушал страх.

Как один из лидеров Люйчуаньхой, он редко кого боялся. Но этот звонок заставлял его немедленно снимать шляпу.

— Алло, господин Зет, — произнёс он, нажимая кнопку ответа с явной осторожностью.

«Господин Зет» — псевдоним звонившего. Те, кто заказывал убийства, почти никогда не называли своих настоящих имён.

В трубке стояла зловещая тишина, будто звонок шёл из пустого зала. Лишь спустя долгую паузу раздался мрачный голос:

— Я дал тебе два месяца. И до сих пор ничего?

— Простите, сегодня чуть не получилось… Мои люди подвели.

— Мне нужны результаты. Процессы меня не интересуют, — холодно оборвал его собеседник.

Чэнь Фэн не осмелился возразить. Эти слова перекрыли все его оправдания. Впервые в жизни он проявлял такую покорность.

— Если к концу месяца я не увижу в газетах новостей о Линь Чэне, твоё имя займёт его место.

Это был окончательный ультиматум — и последний шанс для Чэнь Фэня.

*

Мини-сценка:

Линь Чэнь: Сяоцун, ты храбрый?

Чэнь Сяоцун: Ну… вроде да.

Линь Чэнь: Давай проверим? Подойди к старшей сестре и скажи ей одну фразу — и я увижу, насколько ты смел.

Чэнь Сяоцун: Хорошо!

Линь Чэнь: @#￥%……&

В гостиной:

Чэнь Сяоцун: Старшая сестра!

Чу Минъяо: А?

Чэнь Сяоцун: Выходи за меня замуж!

Линь Чэнь: _(:з”∠)_

*

Завтра экзамен на государственную службу! Желаю удачи подруге! Оставляйте комментарии — будут красные конверты!

*

На животе лежал солевой грелочный мешочек, источающий приятное тепло. Даже в прохладную осеннюю погоду рукам и ногам не было холодно.

Чу Минъяо пила мёд с тёплой водой — только что выпитое лекарство было настолько горьким, что даже полстакана мёдовой воды не могли заглушить этот привкус.

Врач сказал, что два дня назад она слишком сильно нервничала, из-за чего нарушился тонус матки. Боясь навредить ребёнку западными препаратами, он прописал мягкие средства традиционной китайской медицины. Но на вкус…

— Бле-э-э!

http://bllate.org/book/3909/414121