Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 11

Неужто Чу Минъяо и впрямь влил ему какого-нибудь зелья, от которого голова пошла кругом?

У главного входа в здание Корпорации Линь мужчина уже два часа подряд стоял в засаде.

Ещё полчаса — и начнётся вечерний отбой на работе. Это был его последний шанс, предоставленный сверху.

Он сделал глубокую затяжку, но табачный дым не принёс ни малейшего облегчения — напротив, ещё сильнее стиснул и без того сведённые брови.

Сидя за рулём, он продолжал прокладывать маршрут отступления. На экране навигатора почти все улицы вокруг горели тревожным красным: движение в центре города в рабочие дни, особенно в часы пик, превращалось в сплошной затор. Уехать отсюда на машине было практически нереально.

Время неумолимо тикало. Ладони мужчины покрылись холодным потом. Он ещё раз взглянул на высотное здание Корпорации Линь и окончательно утвердился в своём решении.

«Динь~»

На экране телефона всплыло новое сообщение — от контакта с пометкой «Фэн-гэ»:

«Если не хочешь разделить участь Хэ Чжэ, лучше не подводи меня!»

* * *

Мини-сценка:

Чу Минъяо: А как ты тогда понял, что ребёнок твой?

Линь Чэнь: Да потому что у тебя был только я.

Чу Минъяо: Ты слишком самовлюблённый. А вдруг это не твой?

Линь Чэнь: Исключено. Ты ведь не дождевой червь — без меня разве сможешь размножаться бесполым путём?

* * *

Угадайте, зачем же решили напасть на господина Линя?.. Хм?.. Внимательно перечитайте подсказки выше! Тому, кто угадает, полагается огромный денежный бонус!

В одиннадцать двадцать у ворот начальной школы «Весенние Цветы» собралась группа из дюжины мужчин в строгих чёрных костюмах.

Родители и воспитатели из группы продлённого дня инстинктивно отступили в стороны, держа дистанцию не менее двух метров.

Появление некогда грозной организации прямо у школьных ворот вызвало настоящий переполох. Люди шептались, гадая, не рассердили ли директор или учителя кого-то из влиятельных лиц.

— Детей с первого по третий класс заберёте вы.

— А с четвёртого по шестой… вам четверым. Они постарше, могут быть шумными — будьте терпеливее.

Чу Минъяо раздавала бумажки с именами и классами учеников.

К счастью, дети в этом районе учились преимущественно в одной школе — по территориальному принципу.

Получив списки, мужчины тихо бормотали имена и классы. Привыкшие к дракам и стычкам, они никогда раньше не забирали детей из школы и теперь чувствовали лёгкое волнение.

Чу Минъяо тоже нервничала.

Синь Цин с детства находилась в армейской среде, а позже попала в спецподразделение. Она почти не сталкивалась с детьми и представляла их исключительно как шумных и непослушных созданий — словно маленьких монстров в человеческом обличье.

Но теперь в её утробе росла новая жизнь. Через несколько лет этот ребёнок пойдёт в школу, затем в университет… Знакомство с детьми сейчас — своего рода психологическая подготовка к будущему материнству.

— Не хмурьтесь так, — напомнила Чу Минъяо. — Испугаете малышей.

«Динь-динь-динь!»

По школьному двору разнёсся звонок на обеденный перерыв, завершая напряжённое утро занятий.

Из каждого класса раздался шум: дети, схватив разноцветные рюкзачки, один за другим выскакивали из кабинетов, радуясь возможности наконец-то отправиться домой и забыв обо всех уроках.

По школьным правилам весь класс должен был выстроиться в четыре колонны и дождаться, пока учитель убедится, что все на месте.

Чэнь Сяоцун стоял в последнем ряду и, поднявшись на цыпочки, всматривался в сторону ворот. Обычно в эти дни его забирала бабушка — она всегда ждала напротив магазинчика канцелярии. Но сегодня…

— Чэнь Сяоцун, быстрее становись в строй! — хлопнул его по плечу учитель.

Этот мужчина лет сорока напоминал дядю Сяоцуна. Как только прозвучал его голос, мальчик вздрогнул всем телом, будто его ударило током.

Все мужчины-учителя внушали ему ужас. Даже самый доброжелательный педагог с постоянной улыбкой вызывал у него не доверие, а страх.

Он быстро юркнул к одноклассникам, сердце его бешено колотилось. Наверняка этот учитель такой же, как и дядя — внешне улыбчивый, но на самом деле злой человек.

Сжавшись в комок среди весёлых товарищей, Чэнь Сяоцун не мог разделить их радости. Он был словно одинокий остров посреди океана — никто не знал его страшной тайны.

Староста поднял табличку с надписью «1-й „В“ класс», и у ворот дети хором прокричали лозунг:

— Учиться старательно! Расти здоровым!

Пятьдесят учеников разделились на две группы и направились в противоположные стороны.

— Ван Наньнань! Ван Наньнань!

— Ли Мин! Ли Мин!

Сегодня у ворот школы всё было не как обычно: появилось множество мужчин в чёрных костюмах, каждый звал по имени.

Услышав своё имя, дети послушно подходили. После короткого разговора они спокойно вставали рядом с незнакомцами.

— Чэнь Сяоцун! Чэнь Сяоцун!

Мальчик поднял голову и обернулся.

В этот момент их взгляды встретились. Мужчина махнул ему рукой:

— Ты Чэнь Сяоцун? Иди сюда, твоя бабушка прислала меня за тобой.

Мальчик замер на месте. От этого незнакомца исходил тот же запах, что и от дяди: он не был хорошим человеком.

Сжимая лямки рюкзака, Сяоцун не собирался подходить. Наоборот — он уже готовился убежать.

— Ну чего стоишь?! Быстро иди сюда! — повысил голос мужчина.

— Эй, забыл, что сказала старшая сестра? — толкнул его локтём сосед. — С детьми надо быть помягче, а то напугаешь.

Но они все были плохие. На запястьях у них чётко выделялись чёрные розы — живые, зловещие, ещё более страшные, чем у дяди.

Сжав губы, Сяоцун энергично замотал головой. Он никому не верил, кроме бабушки.

— Иди же! — снова крикнул мужчина.

Видя, что мальчик не реагирует, тот начал раздражённо шагать к нему.

В ту же секунду Сяоцун превратился в испуганного крольчонка и со всех ног бросился в противоположную сторону.

В час пик улицы были запружены родителями и детьми. Взрослый мужчина и маленький ребёнок устроили настоящее преследование прямо среди толпы.

— Чэнь Сяоцун! Я от бабушки! Она велела тебя забрать!

— Я же не трону тебя! Чего бежишь?!

— Стой немедленно!

Люди мешали мужчине, но не мешали худому мальчишке. Через несколько минут расстояние между ними значительно увеличилось.

Сяоцун верил только бабушке. Никому больше.

Он бросился через дорогу. На пешеходном переходе почти никого не было, но справа уже доносился рёв мотора — гораздо более тревожный, чем зелёный свет светофора.

«Р-р-р!»

Чёрный седан мчался прямо на него.

Водитель не только не сбавил скорость, но и резко вдавил педаль газа до упора.

В последний момент кто-то схватил Сяоцуна за рюкзак и резко дёрнул назад, вырвав из-под колёс. Несколько прохожих не успели среагировать и были сбиты машиной, отлетев на два с лишним метра.

Водитель наконец нажал на тормоз, но его руки дрожали, а горло пересохло. Он следил за Линь Чэнем с самого здания Корпорации Линь, и этот перекрёсток у школы был идеальным местом для удара. Однако план провалился.

— Ты в порядке? Где тебя ударило? — Линь Чэнь быстро осмотрел дрожащего мальчика.

В спешке спасая ребёнка, он сам упал на асфальт. Его пиджак порвался, а брюки протёрлись на колене.

Сяоцун всё ещё не мог прийти в себя от ужаса. Но, крепко вцепившись в уголок пиджака Линь Чэня, он впервые после смерти родителей почувствовал, что может кому-то доверять.

Члены Люйчуаньхоя поспешили к Линь Чэню и мальчику, другие бросились помогать пострадавшим.

Тем временем водитель не собирался сдаваться. Включив заднюю передачу, он резко вывернул руль и снова нажал на газ. Сегодня он поставил на кон всё. Если не убьёт Линь Чэня, его ждёт та же участь, что и Хэ Чжэ.

«Р-р-р!»

Задний бампер автомобиля нацелился прямо на Линь Чэня и прижавшегося к нему Сяоцуна. Мужчина, охваченный отчаянием, больше не думал ни о чём, кроме собственного спасения.

Из толпы вдруг вылетел чёрный «снаряд». Женщина в прыжке, оттолкнувшись от бордюра, согнула локоть и метко ударила в окно водительской двери.

«Хлоп!»

Стекло мгновенно покрылось паутиной трещин и рассыпалось на осколки.

Раньше она могла пинком согнуть железную дверь в форме «С» — так что разбить стекло для Чу Минъяо не составило труда.

Она схватила мужчину за воротник и вытащила почти наполовину из салона. Как только его руки оторвались от руля, было уже поздно просить пощады.

Сжав шею сзади, Чу Минъяо резко ударила локтём ему в позвоночник — глухой звук хруста костей прозвучал отчётливо. Правую руку, только что державшую рычаг КПП, она вывернула за спину на целый круг.

— Решил сбить ребёнка и скрыться?! Попробуй убежать! Ты опозорил весь Люйчуаньхой! Разве не знаешь, что у школы надо снижать скорость?!

Сцена была жестокой, но никто из зевак не осмелился вмешаться. Напротив — многие зааплодировали и закричали: «Правильно!»

Она защищала не только мальчика, но и пострадавших прохожих. Такого бездушного человека действительно стоило проучить.

«Она снова спасла мне жизнь», — с благодарностью подумал Линь Чэнь.

Кулаки Чу Минъяо сыпались на мужчину, а её лицо пылало от гнева. Врачи строго запретили ей нервничать, а этот безумец нарочно выводил её из себя.

«Хоть и делает вид, что холодна, на самом деле она меня любит», — подумал Линь Чэнь, глядя на женщину, которая уже трижды спасала ему жизнь.

Лёжа на земле и глядя на неё снизу вверх, он вдруг чётко представил, в какую школу пойдёт их будущий ребёнок.

* * *

Мини-сценка:

Чу Минъяо: Брат, мне кружится голова.

Юй Чжэннань: Выпей воды, всё пройдёт.

Чу Минъяо: Брат, я простудилась.

Юй Чжэннань: Выпей воды, всё пройдёт.

Чу Минъяо: Брат, кажется, у меня начались схватки.

Юй Чжэннань: О, может, выпьешь горячей воды? Скоро всё закончится.

Чу Минъяо: ???

* * *

Выходные наступили! Пять денежных бонусов уже ждут вас!

* * *

Благодарим наших ангелочков за поддержку питательной жидкостью!

Читатель «», внёс питательную жидкость +31, 30.11.2018 11:36:05

http://bllate.org/book/3909/414120