Готовый перевод Devour Your Pheromone / Пожирая твои феромоны: Глава 6

Октябрьский Цзинши утопал в падающих желтых листьях. Гу Цин жил по привычному распорядку: ходил на пары, затем в лабораторию, и внезапно у него появилось много свободного времени. Раньше большую его часть занимал Хо Чжоу — одна только сортировка одежды для нового сезона, которую присылала Семья Хо, отнимала целую неделю.

Из-за этого за три года в университете он ни разу толком не огляделся, чтобы полюбоваться видами кампуса.

По обеим сторонам аллеи кружились и падали листья высоких платанов. Гу Цин просто сел на скамейку и принялся приводить в порядок новейшие данные, переданные из страны R.

— Какой красивый омега, хочу раздобыть его контакты.

— У нас в университете тоже учатся такие студенты?

Услышав тихий шёпот проходящих мимо сокурсников, Гу Цин дёрнул за концы бежевого шарфа, чтобы прикрыть слегка покрасневшие кончики ушей.

— Привет, я со второго курса экономического факультета, скажи, пожалуйста, могу я взять твои контакты? — смело обратилась к нему миловидная девушка-бета.

Гу Цин поднял голову. Выражение его лица было спокойным, но покрасневшие уши выдавали смущение:

— Можно в Вичате?

— Можно! — восторженно ответила девушка. неужели этой осенью её ждёт любовь? Увидев ник в мессенджере, она машинально вслух прочитала: — Гу Цин? Ты Гу Цин?

В её голосе почти явственно слышался шок, а глаза стоявших рядом друзей мгновенно округлились от изумления.

Имя Гу Цина было в университете чем-то вроде легенды. Помимо занятий, он почти не задерживался в кампусе, а если и появлялся здесь, то исключительно в компании Хо Чжоу. На остальных он попросту не обращал внимания, выглядя донельзя холодным и неприступным.

— Это что, полные тёзки? — пробормотала девушка.

Гу Цин улыбнулся:

— Это я.

С этими словами он убрал вещи, лицо его слегка посуровело, а на губах не осталось и следа эмоций.

Опомнившись, девушка невольно топнула Ы ногой: она только что повела себя ужасно невоспитанно, как можно было судить о человеке лишь по слухам?

Едва Гу Цин добрался до лаборатории, как у дверей столкнулся с Цюань Шу и остальными.

— Доброе утро, — с улыбкой поздоровался Цюань Шу, но сопровождавший его человек инстинктивно оттащил его назад: о чём вообще говорить с тем, кто лишь примазывается к чужим научным работам?

Когда в своё время стало известно, что Гу Цин опубликовал статью в издании страны R, аспиранты и профессора Пекинского университета были глубоко шокированы: ценность той работы действительно оказалась высочайшей, к тому же она обладала огромным потенциалом на будущее.

Но ведь все исходные данные были получены из Военного департамента! Что такое Военный департамент? Там используется самое передовое и высокотехнологичное научно-исследовательское оборудование. Любой лаборант оттуда легко заткнёт за пояс большинство университетских профессоров. При этом научная статья Гу Цина была целиком подготовлена в лаборатории Военного департамента, а в авторах значилось лишь его единоличное имя.

Студент третьего курса, чьей прежней репутацией было лишь смазливое лицо да статус прихвостня, вдруг в одиночку пишет статью с реальными данными и глубоким содержанием?

Первой реакцией всех было полное недоверие. Однако в конце концов выяснилось, что лаборатория Военного департамента находится в подчинении генерала Хо Хэнъи, отца Хо Чжоу, и тогда людям стало примерно понятно, что к чему.

Многие в душе испытали зависть: если бы можно было заслуживать чужое расположение и вот так запросто заполучить международную статью в соавторстве с единичным номером, они бы и сами не прочь поухаживать за кем-то. Вот только у кого ещё хватит бесстыдства, подобно Гу Цину, семь лет крутиться возле Хо Чжоу?

Профессор Ван, сперва испытавший восхищение при чтении статьи, впоследствии проникся к Гу Цину глубоким отвращением.

— Гу Цин, зайди на минутку.

Профессор Ван редко приходил так рано, и сейчас тон его звучал строго — очевидно, он поджидал именно его.

— Эти материалы я недавно просил людей раздобыть, — профессор Ван взглянул на бумаги с заметным сожалением. Он целый месяц ждал, пока знакомые отыщут их, и вот наконец они у него в руках, но подумать только — всё равно пришлось задействовать связи этого студента. — Передай мою благодарность генералу Хо за то, что распорядился привезти их лично.

Достать такие материалы для гражданских нужд невероятно сложно. Мало того, что процедура оформления бумаг затягивается до бесконечности, так ещё и не факт, что удастся что-то отыскать. Но сегодня спозаранку кто-то из Военного департамента лично привёз в его лабораторию все готовые разрешения и сами материалы, да еще специально попросил профессора Вана впредь приглядывать за Гу Цином.

Вчера при встрече с генералом Хо Гу Цин почти ничего не говорил и даже не обмолвился о том, кто его научный руководитель, но уже на следующий день ему прислали столь щедрый подарок, отчего Гу Цин почувствовал себя немного неловко.

— Хорошо, я передам генералу Хо.

Его слова еще не затихли, как лицо профессора Вана исказило странное выражение:

— Ты можешь связаться с генералом Хо в любой момент?

Даже ректор их университета был вынужден записываться на приём, если хотел поговорить с генералом Хо, а Гу Цин способен связаться с ним напрямую?

Заметив озадаченный вид Гу Цина, профессор Ван махнул рукой: в конце концов, приняв чужой подарок, он уже не мог продолжать смотреть на этого студента с прежним холодом.

— Покажи-ка мне свои последние наработки.

Столь авторитетный светила науки сам попросил показать ход работы — это ли не повод для волнения у Гу Цина? К счастью, он всегда приводил в порядок экспериментальные данные без промедления, так что смог предъявить их сию же секунду.

Сначала профессор Ван просматривал записи довольно рассеянно, но после тщательных расчетов его взгляд резко заострился, и он уставился на Гу Цина:

— Откуда этот метод? Тебя научили в Военном департаменте?

— Нет, я редко общаюсь с тамошними профессорами и научными сотрудниками, — наконец-то смог произнести в свое оправдание Гу Цин. — Эксперимент, который мне предстоит поставить, в основном является дополнением к моей прошлой статье.

Гу Цин излагал мысли чётко и последовательно, каждая его реплика была подкреплена делом.

Писал ли он статьи и проводил ли эксперименты сам — после этой беседы у профессора Вана уже не осталось сомнений.

Это заставило профессора впервые почувствовать неловкость, но, подумав о том, как весь факультет в один голос отказывался верить в то, что Гу Цин написал ту работу самостоятельно, он понял, что поступил с юношей и впрямь несправедливо.

— С чего это профессор Ван так долго болтает с Гу Цином?

— Цюань Шу, сходи-ка проверь, а? — старшекурсник подтолкнул Цюань Шу в спину, подбивая того подойти поближе.

Цюань Шу выдавил:

— Материалы, которые прислал генерал Хо, должно быть, безумно ценные, вот профессор и подобрел к Гу Цину.

И он был прав: те материалы долгое время служили головной болью для профессора Вана. Теперь же они не просто у него в руках — даже бумажную волокиту оформлять не пришлось, что избавило лабораторию от массы хлопот. Взгляды, которыми окружающие одаривали Гу Цина, вновь переменились, в них промелькнуло нечто иное.

К полудню настроение профессора Вана полностью изменилось: он уже давно не встречал столь одарённых студентов с настолько прочной базовой подготовкой.

Хотя тот учился всего лишь на третьем курсе, он насквозь пропустил через себя всю теорию, а его практические навыки были на высоте — создавалось впечатление, что он вырос в лаборатории. И как только он мог вести себя с Гу Цином так раньше? Всё из-за банальных предрассудков.

Студенту вроде Гу Цина стоило лишь слегка продемонстрировать свои таланты, чтобы в пух и прах развеять любые слухи за стенами университета.

— Все аргументы обоснованы, тезисы четко сформулированы, чувствуется огромный творческий потенциал. Ступай пока по своим делам, а я еще изучу эти цифры, — таков был вердикт профессора Вана. Ему даже потребовалось время, чтобы унять волнение.

Гу Цин кивнул и вышел из кабинета преподавателя.

Ещё вчера, слушая слова Цюань Шу, он уже обдумал, как именно очистить своё доброе имя: статьи и наука — вот то, что обмануть проще всего. Ему не нужно было устраивать шумиху, достаточно просто изложить то, чем он владеет.

Однако прежде чем представилась такая возможность, материалы, присланные генералом Хо, сами собой распахнули перед ним нужную дверь.

Ближе к четырём-пяти часам вечера профессор Ван вышел из своего кабинета и объявил студентам:

— На следующей научной конференции ведущую роль будет играть Гу Цин.

Он и раньше слыл человеком изворотливым; если уж ему вздумалось возвысить какого-то студента, у него находилось для этого уйма способов. Особенно когда речь шла о тех, чьи таланты он искренне признавал — тут возможностей подвернулось в избытке.

— Возьмём за основу его статью, опубликованную в журнале страны R, и пусть он покажет всем пример, — просто бросил профессор Ван. Но «показательный пример» на практике означал руководство процессом, и вся лаборатория просто лишилась дар речи от изумления.

Эта конференция организовывалась совместными усилиями научно-исследовательских институтов нескольких столичных вузов, и лучшей возможности для Гу Цина заявить о себе было не придумать.

Гу Цин кивнул, лицо его по-прежнему оставалось холодным и отстранённым.

Однако остальные студенты сохранять хладнокровие не смогли и не выдержали:

— Всё из-за материалов генерала Хо, да? Он ведь всего лишь на третьем курсе! И уже будет нами руководить?

Профессор Ван только собрался дать пояснения, как дверь лаборатории резко отворилась — на пороге стоял помощник ректора, запыхавшийся и тяжело дышащий:

— Профессор Ван, вашему студенту Гу Цину перечислили спонсорскую помощь на исследования в размере ста миллионов наличными! Деньги уже поступили на счёт университета, почему вы молчите? На балансе внезапно образовалась такая сумма, в финансовом отделе чуть сердечный приступ не случился!

Профессор Ван замер. *«...??? Да я и сам ни сном ни духом! Неужели тот Хо Чжоу трепался не просто так?»*

http://bllate.org/book/39086/4932506