Готовый перевод Devour Your Pheromone / Пожирая твои феромоны: Глава 7

У входа в актовый зал Пекинского университета растянули яркий транспарант: «Студенческая научная конференция».

Под ним помощник Ли отирал пот со лба:

— Насчет материалов для профессора Вана — не беспокойся, всё будет передано. Генерал Хо сказал, что твой переезд никак на это не повлияет.

Гу Цин на мгновение замешкался, а затем кивнул:

— Как только найду всё необходимое, сразу отправлю в Военный департамент.

— Не нужно, — тут же остановил его помощник Ли. — Если будешь проявлять такую чрезмерную вежливость, генерал только разозлится.

Хотя он и так уже успел вспылить из-за всей этой истории, допрашивая Хо Чжоу, почему вдруг Гу Цин решил съехать и не натворил ли тот каких-нибудь глупостей.

— В остальном больше ничего, — помощник Ли был человеком занятым и приехал лично лишь из опасения, что по телефону всё не объяснишь. Видя, что конференция вот-вот начнется, он кивнул на прощание и уже уходя, не удержался и добавил: — Генерал давным-давно решил, что ты лучше всех подходишь на роль спутника жизни Хо Чжоу.

Слова генерала Хо Хэнъи дословно звучали так: «Только Гу Цин может вытерпеть собачий характер Хо Чжоу». Но генерал Хо был вечно занят и привык держать лицо, так что об этом знали лишь самые близкие люди.

Гу Цин от неожиданности даже опешил.

— А я-то думал, что я просто «Гу-прилипала», — произнес он с естественной интонацией. — Впрочем, с этим покончено. На самом деле, мне давно пора начать наслаждаться жизнью без Хо Чжоу.

Помощник Ли в душе вздохнул: говорят, те, кто вечно стелется перед другими, в конце концов остаются ни с чем, и Гу Цин, вероятно, тому самый яркий пример. Хорошо, что он опомнился, пока не стало слишком поздно.

— Верно, ты очень талантлив. Раньше всё твое внимание было приковано к Хо Чжоу, но стоит взглянуть и на других — вокруг немало достойных людей.

Сказав это, помощник Ли проводил взглядом Гу Цина, скрывшегося в дверях зала. Судя по тому, что вчера Гу Цин говорил генералу Хо, он съехал от Хо Чжоу уже довольно давно. Но молодой господин Хо ни разу об этом не упоминал и не выказывал ни тени сожаления. Похоже, чувства, которые Гу Цин питал все эти годы, были всё равно что бросать корм собаке.

После разговора с помощником Ли на душе у Гу Цина стало удивительно легко. Материалы, которые генерал Хо передал профессору Вану, были бесценны. Было ясно, что генерал сделал это только ради того, как Гу Цин заботился о Хо Чжоу. И хотя со стороны генерала это был простой жест, Гу Цин не мог принять такой подарок просто так.

Он надеялся, что материалы из R-страны пришлют как можно быстрее, чтобы он мог передать их Военному департаменту.

Едва Гу Цин вошел за кулисы, как на него уставились полтора десятка пар глаз.

— Младший сокурсник Гу, это только что был человек из Военного департамента? Ты с ним хорошо знаком?

— Этот дядя такой красавец! Даже от простых служащих военки исходит совсем другая аура.

— Если я не ошибаюсь, он же вчера мелькал в новостях Федерации? С фамилией Ли? И сидел в первом ряду на совещании, так ведь?

С каждой фразой в их голосах слышалось всё больше зависти. Обычному человеку достаточно хоть краем прикоснуться к Военному департаменту, чтобы потом хвастаться этим всю жизнь, не говоря уже о высокопоставленных чинах. А для них, исследователей, связи с военными означали, что после выпуска не придется беспокоиться о трудоустройстве.

— Мы просто перекинулись парой слов, близких отношений нет, — Гу Цин опустил глаза и принялся перебирать бумаги, оставленные за кулисами. Сделав пару движений, он нахмурился — что-то было не так.

Он подготовил материалы заранее, ведь сегодня ему открывать конференцию, выступать с докладом по своей научной работе. Вопросов наверняка будет много, поэтому в записях не могло быть ни единой ошибки.

Гу Цин небрежно отложил толстую стопку бумаг в сторону и поднял взгляд на старшекурсников:

— Помощник Ли — пресс-секретарь генерала Хо, вчера он присутствовал на совещании вместо него.

При упоминании Семьи Хо в углу вздрогнул один бета-студент, вид у него был испуганный. Гу Цин не знал, кто это, но всё понял.

В этот момент один из сокурсников Гу Цина вовремя вступил в разговор:

— Гу Цин, до начала две минуты, не нервничай.

Этого парня звали Фэн Чжао, он был открытым и уверенным в себе альфой и явно пытался выгородить Гу Цина. Хотя в лаборатории они почти не общались, они всё же были коллегами, и перед лицом других студентов Фэн Чжао не хотел позволять остальным судачить лишнее.

— Угу, — кивнул Гу Цин. Он достал из папки только оригинал своей работы, а остальное оставил за кулисами, явно собираясь выступать без шпаргалок.

Те, кто заметил его движения, замерли в изумлении. Выступать по памяти не запрещено, но в его работе было огромное количество данных — без вспомогательных материалов не обойтись. Если он оставил всё остальное, как он справится с каверзными вопросами?

Цюань Шу поспешил за ним:

— Тебе точно не нужны эти материалы?

— Нет, спасибо, — голос Гу Цина звучал спокойно, и он вышел на сцену точно по графику.

Остальные переглянулись и сели в зале, надеясь, что Гу Цин не опозорится, иначе репутация профессора Вана пострадает.

Свет прожекторов упал на сцену. Гу Цин положил тонкие листы своей работы под проектор. Рукава его белой рубашки были слегка закатаны, взгляд холодный и отстраненный.

Как только он появился, в зале воцарилась тишина.

Когда стало известно, что Пекинский университет доверил открытие конференции студенту третьего курса, большинство отнеслось к этому скептически, но, стоило им получить на руки распечатки его работы, как отношение изменилось.

Публикация в научном издании R-страны — это уже показатель уровня. Пусть это небольшое европейское государство, но оно лидировало в мире по исследованиям молекулярной реконструкции, и там находился «круглый стол» нейтральных ученых со всего света. Это был настоящий рай для исследователей, а их публикации ценились на голову выше остальных.

К тому же работа Гу Цина была невероятно интересной. Для студента, который еще даже не получил диплом, владеть данными, выдерживающими любую проверку, — это уже повод для всеобщего внимания.

Другие студенты, естественно, начали расспрашивать, кто этот такой талантливый человек и почему о нем раньше никто не слышал. И как только они начали наводить справки, имя Гу Цина стало центром сплетен.

Оказалось, что он с самой средней школы был влюблен в молодого господина Хо Чжоу из Семьи Хо. Омега без имени и статуса, который с первого курса жил в доме Хо Чжоу, но тот даже не признавал их парой, на публике называя себя одиноким. Редко встретишь настолько бесстыдного омегу.

Как бы холодно Гу Цин ни выглядел, в душе он был тем еще «прилипалой».

Это было последнее, что удалось разузнать студентам из других вузов. Конечно, ходили слухи, что вся работа — подделка, написанная благодаря связям Хо Чжоу в военке, а кто-то даже считал, что Гу Цин просто выпросил у Хо Чжоу «литературного негра». Для Семьи Хо это было раз плюнуть.

А когда сегодня увидели помощника Ли у входа в зал, многие окончательно уверились в этой версии.

Поэтому, когда Гу Цин закончил излагать суть доклада, в вопросах старшекурсников сквозила явная неприязнь.

В этом зале сидели те, кто днями и ночами пропадал в лабораториях, зарабатывал болезни, но чьи результаты выглядели куда бледнее, чем работа Гу Цина. Они инстинктивно ненавидели тех, кто добивался успеха обманом.

Гу Цин говорил почти час, после чего отпил воды и произнес:

— Теперь я готов ответить на вопросы.

Он стоял прямо, слегка вспотев, две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, открывая кожу такой белизны, что у многих перехватило дыхание. Гу Цин почувствовал на себе тяжелый, давящий взгляд, но из-за яркого света прожекторов не мог разглядеть, кто на него смотрит.

— Младший сокурсник Гу, эта работа была выполнена тобой самостоятельно, без помощи людей из Военного департамента? — поднявшая руку старшекурсница с хвостом не стала ходить вокруг да около и прямо озвучила мысли всех присутствующих.

Гу Цин, похоже, устал стоять, он прислонился к трибуне, и ткань рубашки подчеркнула его тонкую талию. Многие в зале невольно сглотнули, в голову пришла абсурдная мысль: ради такого Гу Цина молодой господин Хо мог сделать что угодно.

— Нет, — голос Гу Цина остался ровным, он ничуть не выглядел оскорбленным. — Даже если бы я захотел нанять кого-то, чтобы написать работу для публикации в издании R-страны, у меня бы не хватило денег на такой выкуп.

По залу пронесся смех, напряжение немного спало. И правда, кто бы согласился отдать другому столь ценную работу? Если бы кто-то хотел тайно купить ее, цена была бы астрономической.

Последующие вопросы были гораздо более адекватными, и всех поразило то, что Гу Цин отвечал абсолютно без шпаргалок. Все данные, формулы и теории он держал в голове и выдавал без запинки.

Более того, его практический опыт оказался таким же глубоким, как и теоретические знания, что послужило вдохновением для многих присутствующих.

Когда Гу Цин ответил на последний вопрос, он ничуть не выглядел уставшим. В его глазах горел огонек, знакомый каждому исследователю: радость от полученных результатов и гордость за свою работу.

— Много лет назад химики обнаружили новую форму льда, которая сохраняет структуру и свойства гидрата водорода при комнатной температуре и относительно низком давлении. Это открытие применили для хранения и транспортировки водорода, чтобы избежать риска взрыва. — Гу Цин улыбнулся. — Это применение уже стало обыденностью, но оно доказывает, что там, где человеческий глаз не видит, молекулярная реконструкция таит в себе безграничные возможности. Эти исследования невероятно увлекательны.

Его бледные губы слегка изогнулись в улыбке. В зале воцарилась гробовая тишина — этот омега был настолько хорош, что от него невозможно было отвести взгляд.

Прекрасное выступление Гу Цина всколыхнуло души каждого. Кто посмел сказать, что он полагался на кого-то другого в экспериментах или написании статьи? Все присутствующие вдруг почувствовали стыд за свои недавние мысли. Он был моложе их, но его теория и практика ни в чем не уступали, а в плане опыта он даже превосходил многих. Такой выдающийся омега заслуживал искреннего восхищения.

В боковой двери зала образовалась щель. Хо Чжоу медленно вышел наружу, закурил, прислонившись к стене, и стал ждать, пока Вэй Жунхуа подъедет на машине.

Он приехал в университет, чтобы оформить возврат средств из лаборатории профессора Вана.

Финансовый отдел Пекинского университета впервые столкнулся с таким: обычно лаборатории молят о грантах и пожертвованиях, а тут деньги решили вернуть. Поскольку сумма была огромной, потребовалась личная подпись того, кто их жертвовал.

Сигарета Хо Чжоу наполовину истлела, а перед глазами всё стоял Гу Цин на сцене.

Совсем не такой, как дома, когда готовил еду, не такой, как когда складывал одежду, и уж точно не такой, как когда смотрел на него с обидой, сталкиваясь с его холодным взглядом.

Уверенный, дерзкий, красивый. Неужели эти слова могут описывать «Гу-прилипалу»?

Хо Чжоу издал холодный смешок и злобно посмотрел на боковую дверь, в его груди кипела ярость, которую он не мог сдержать. Он было собрался уходить, но дверь снова шевельнулась. Хо Чжоу остановился — из зала вышел незнакомый омега.

— Это вы, Хо Чжоу? — Цюань Шу восторженно округлил глаза. — Вы пришли посмотреть на младшего сокурсника Гу?

Цюань Шу хотел выйти глотнуть воздуха: Гу Цин на сцене был настолько ослепителен, что приковывал всеобщее внимание, и у него внутри всё сжалось от горечи. Он не ожидал встретить Хо Чжоу.

Услышав имя Гу Цина, Хо Чжоу мельком взглянул на него:

— Какое мне до него дело?

Цюань Шу обрадовался еще больше и, закусив губу, прошептал:

— Я думал, вы пара, раз он живет у вас.

— Нет, — бросил Хо Чжоу, в его голосе уже звучало раздражение. — Он у меня не живет.

Видя, что Хо Чжоу действительно собирается уйти, Цюань Шу набрался храбрости:

— Если вы свободны, могу я попросить ваш номер телефона?

В тот день у дверей лаборатории, увидев Хо Чжоу, Цюань Шу сразу понял, почему Гу Цин превратился в «прилипалу». Кто бы не хотел стелиться перед таким альфой?

Хо Чжоу прищурился и смерил его презрительным взглядом.

— Быть собакой? Ты даже этого не достоин.

http://bllate.org/book/39086/4932507