Готовый перевод Beta Office Worker Falls for Alpha Boss Online / Офисная бета: Мой онлайн-возлюбленный — мой босс-альфа: Глава 13

Просто погулять — тоже неплохо...

Ещё минут десять назад Вэнь Юй действительно так и думал, однако, таскаясь туда-сюда с тяжёлыми сумками и снаряжением Е Чжо, Вэнь Юй с раскаянием подумал, что лучше бы остался дома лежать под кондиционером!

Это был самый настоящий портрет человека с низким уровнем энергии, у которого запала на подобные вылазки на улицу хватает ровно на три минуты.

Вэнь Юй дошёл до туалета в зоне А, опустил на землю наплечный рюкзак и наконец смог перевести дух.

Люди шли в туалет и обратно непрерывным потоком: какие-то девушки в мужских образах направлялись в женскую уборную, а парни в женских костюмах — в мужскую, из-за чего происходящее временами напоминало полный хаос.

Кондиционеры в павильоне работали на полную мощность, но поскольку Вэнь Юй уже минут десять шёл с рюкзаком за плечами, от него всё равно исходил лёгкий пот.

Вэнь Юй слегка помахал ладонью перед лицом, остужая себя прохладным ветерком.

В этот момент по щеке повеяло сильным холодом.

Вэнь Юй проследил взглядом за источником ветерка и обнаружил, что прямо рядом с ним стоит Шэнь Хэчуань в безупречном деловом костюме.

— Шэнь... Шэнь-цзунцзянь!

Вэнь Юй никак не ожидал встретить начальство в подобной обстановке и от неожиданности даже попятился, спотыкаясь.

К счастью, Шэнь Хэчуань обладал молниеносной реакцией: он вовремя схватил Вэнь Юя за запястье, не дав тому упасть.

На мгновение они оказались невероятно близко друг к другу, и Вэнь Юй заметил, что сегодня на шее у Шэнь Хэчуаня красуется чёрный сдерживающий ошейник.

В многолюдных общественных местах и альфы, и омеги носили ошейники, подавляющие феромоны.

— какая совпадение, шэнь-гэ.

Вэнь Юй понял, что снова сплоховал перед Шэнь Хэчуанем, и смущённо опустил голову.

— Шэнь-цзунцзянь, прости за то, что сейчас произошло.

Шэнь Хэчуань остался равнодушен к его извинениям и никак на них не отреагировал — лишь мягко смотрел на него.

Вэнь Юй вдруг вспомнил один из их прежних разговоров, и в голове мелькнула нелепая мысль.

— Хэ... Хэчуань...

Голос прозвучал едва слышно, однако невероятный слух Шэнь Хэчуаня как альфы уловил и это.

Поэтому он с явным удовлетворением отозвался на зов Вэнь Юя:

— Мм, Вэнь-гэ, ты кого-то ждёшь?

Вэнь Юй кивнул:

— Да, жду друга.

— Какое совпадение, я тоже. Ну как, тебе всё ещё жарко?

Вэнь Юй сообразил, что прохладный ветерок, который он ощущал пару секунд назад, исходил от ручного мини-вентилятора в руке Шэнь Хэчуаня.

Приглядевшись, он понял, что этот вентилятор — мерч по игре Ниши в виде куклы-яблока.

— Это...

Вэнь Юй указал на вентилятор в руке Шэнь Хэчуаня.

— Гэ, забери этот вентилятор себе, я всё равно не мёрзну.

Если тебе не жарко, зачем ты вообще купил вентилятор?

Вэнь Юй подавил рвущийся наружу вопрос и принялся отказываться от подарка Шэнь Хэчуаня.

Однако переупрямить собеседника не удалось, и тут Вэнь Юй вспомнил одно из правил офисного выживания: чрезневыносимые отказы оскорбляют достоинство начальника.

В конце концов Вэнь Юю пришлось его принять.

— Шэнь... Хэчуань, что ты сегодня делаешь на выставке аниме? — попытался завести разговор Вэнь Юй.

— Собираю материал для разработки нашей следующей игры. Сегодня здесь будет много игроков Ниши.

Услышав, что всё это связано с разработкой новой игры, Вэнь Юй мгновенно воодушевился. Они проболтали довольно долго, и Вэнь Юй всё отчетливее понимал, насколько Шэнь Хэчуань талантлив и инициативен — такой человек наверняка сможет привести игровой филиал к ещё большему процветанию.

В павильоне было шумно, и чтобы расслышать друг друга, им приходилось говорить совсем близко.

Вэнь Юй снова уловил тот самый освежающий и приятный яблочный аромат.

Он сам издавна был преданным поклонником яблочного вкуса, и в детстве редкими лакомствами, которые ему покупали, были именно яблочные леденцы.

Ноздри Вэнь Юя чуть затрепетали, втягивая сладковатый запах яблок, витавший в воздухе.

— Гэ, ты что вынюхиваешь? Здесь чем-то пахнет? — спросил Шэнь Хэчуань и, озадаченный, тоже шумно втянул носом воздух.

Застигнутый врасплох Вэнь Юй покраснел так сильно, что краска готова была выступить на лице.

К счастью, в этот момент раздался голос, который его спас.

Прибывший гость был облачён в длинное фиолетовое платье, а его длинные волосы — собраны в высокий хвост. От него исходила такая суровая мужественность, что с первого взгляда было невозможно понять, мужчина это или женщина.

Это был Е Чжо, вернувшийся из туалета.

— Вэнь-Вэнь, Вэнь-Вэнь, прости, ради бога, что-то сегодня живот разболелся, — с виноватым видом затараторил Е Чжо. — Ой, а чего это ты такой красный? Температура, что ли?

Вэнь Юй не смел поднять глаза на Шэнь Хэчуаня, мысленно с облегчением выдохнув.

— А это ещё что за красавчик? Новый знакомый?

— Ах, Сяо Чжо, это наш Шэнь-цзунцзянь. Цзунцзянь, это мой друг Е Чжо.

— Оу-оу, я так и знал, что Вэнь-Вэнь не может так быстро с кем-то сойтись, кроме меня, — в голосе Е Чжо проскользнула гордость.

— Вот как? А мы с Вэнь-гэ познакомились совсем недавно, но уже стали близкими друзьями. Теперь мы друзья.

— Всё равно хуже меня.

— Пока что хуже.

……

Вэнь Юй изначально надеялся, что дружелюбный и общительный Е Чжо поможет разрядить неловкую обстановку, но кто бы мог подумать, что напряжение между этими двумя начнет безо всякой на то причины нарастать с каждой секундой.

Видя, что ситуация принимает дурной оборот и они того и гляди начнут ругаться, Вэнь Юй почувствовал себя совершенно беспомощным и замученным.

В этот момент к Шэнь Хэчуаню подошел суровый мужчина в строгом деловом костюме и с точно таким же сдерживающим ошейником на шее, жестом показывая, что пора уходить.

Вэнь Юй заметил, что этот мужчина шёл со стороны туалета.

Видимо, это и был друг Шэнь Хэчуаня.

Вэнь Юй поднял на него глаза и тут же встретился с его леденящим взглядом — казалось, он способен убить на месте.

До чего же жуткий тип, Вэнь Юй торопливо отвел взгляд: он ведь видел его впервые в жизни и точно ничем не насолил?

Но присмотревшись повнимательнее, Вэнь Юй понял, что тот смотрит вовсе не на него, а на стоящего рядом Е Чжо.

Бросив взгляд на Е Чжо, Вэнь Юй обнаружил, что тот больше не препирается с Шэнь Хэчуанем, а лютой ненавистью сверлит спутника Шэнь Хэчуаня.

Да что здесь вообще происходит, какое представление разыгрывают?

Натянуто улыбаясь, Вэнь Юй поспешно оттащил в сторону Е Чжо, готового в любой момент вцепиться кому-нибудь в глотку.

— Шэнь... Шэнь-цзунцзянь, мы пожалуй пойдем, скоро начинается мероприятие. Тот костюм я постираю и верну. Приятной вам прогулки, еще увидимся!

С этими словами Вэнь Юй, таща за собой горы сумок и привязанного словно ручной тибетский мастиф Е Чжо, умчался прочь.

Шэнь Хэчуань повернулся к застрявшему где-то в районе Южного полюса ледяному Гун И.

— Это что за цирк? Вы знакомы?

Гун И нахмурился и лишь спустя долгое время бросил:

— Нет.

— Ой, судя по твоему взгляду, можно было подумать, будто он отбил у тебя объект воздыханий.

— Скорее, это он увёл твоего гэ, а твой гэ даже назвал тебя цзунцзянем, — безжалостно добил Гун И.

— ...Катись.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Вэнь Юя, Шэнь Хэчуань пробормотал, обращаясь к Гун И:

— Слышь, ты не думаешь, что этот ошейник пора менять? Чего у него защитные функции стали хуже работать?

Гун И послал его куда подальше и зашагал прочь.

*

На этот раз Е Чжо был приглашен на выставку аниме в качестве почтеного гостя от официальных организаторов.

Для этого выхода он переоделся в женский наряд, воплотив образ отважной воительницы в фиолетовых одеждах из игры.

Вэнь Юй же выполнял роль его ассистента: помогал делать фотографии, раздавать автографы и решать прочие организационные вопросы.

Выложенное в сеть короткое видео с живым выступлением моментально собрало уйму лайков и комментариев.

【А-а-а-а-а! Сяо Е Цзы — мой кумир!】

【С таким лицом можно быть потрясающим как в роли альфы, так и в роли омеги!!】

【Где это снимали?! Чувствую, я упустил миллиард】

【Оператору премию! Так прекрасно передать красоту нашего Сяо Е Цзы】

……

Желающих сфотографироваться с Е Чжо набралось столько, что выстроилась длинная очередь, и к концу дня оба валились с ног от усталости.

Наконец всё закончилось уже под вечер, и Е Чжо, поймав такси, велел ехать к шашлычной неподалёку от их родного университета.

В студенческие годы они были частыми гостями этого заведения: порции здесь давали щедрые, цены радовали, а главное — было очень вкусно.

Добравшись на место, они выбрали свободный столик и сели. Лицо Е Чжо ещё не успели освободить от грима, они лишь сняли парик, так что выглядел он сейчас крайне «своеобразно».

Из-за этого хозяйка шашлычной одарила его несколькими долгими взглядами.

— Это же я, хозяйка, ваш Е Чжо.

Стоило ей услышать это имя, как она тут же расплылась в улыбке — общительный характер Е Чжо не позволял забыть его легко.

По сравнению с ним, Вэнь Юй запечатлелся в памяти хозяйки смутно, и она почти не обратила на него внимания, воспринимая как мебель.

Впрочем, Вэнь Юй давно к этому привык.

— Заказывай что душа пожелает, Вэнь-Вэнь, я угощаю.

После тяжёлого дня Вэнь Юй не стал скромничать и набрал всего, что любил.

Шашлычки принесли быстро. Е Чжо с нетерпением сунул кусок в рот и тут же обжёг железной шпажкой уголки губ, превратившись в обладателя «улыбающегося рта».

С улыбкой посоветовав ему есть помедленнее, Вэнь Юй подождал, пока мясо немного остынет, взял одну шпажку и тоже отправил кусочек в рот: плотное, хорошо пропитанное специями мясо в сочетании с ароматом угля — вкус остался точно таким же, как в прежние времена.

Е Чжо заказал еще несколько бутылок ледяного пива, они чокнулись стаканами и продолжили болтать, заедая пиво шашлыком.

— Что за тип был сегодня на выставке?

— А, этот ледяной столбик? Он уперто утверждал, что я перепутал туалет, разозлив меня до невозможности...

Образ Е Чжо в тот день действительно стирал грани между мужским и полнейшим женским началом.

К тому же тот холодный тип выглядел донельзя... консервативным?

— Я прямо так ему и высказал: «У меня хозяйство побольше твоего будет!» А он... ха-ха-ха-ха...

Вэнь Юю стало любопытно:

— И что он?

— У него аж лица на нем не стало! Говорит, мол, до чего же ты невоспитанный, ха-ха-ха! Да с таким характером на аниме-фестивале его бы в фарш порубили!

Разобравшись, что эти двое устроили гляделки из-за такой ерунды, Вэнь Юй посчитал это забавным.

Они перескочили с обсуждения всесерверного турнира по боевым искусствам в Ниши на воспоминания об университетских товарищах.

Незаметно для самих себя они слегка захмелели.

Ранняя осень принесла прохладу в послеполуденный воздух, но солнце согревало приятно и мягко.

Наконец-то выдался день, когда работа завершилась вовремя и не нужно было задерживаться сверхурочно. Поразмыслив, Вэнь Юй понял, что делать всё равно нечего и идти некуда, поэтому решил заглянуть на овощной рынок, посмотреть, нет ли чего со скидкой, и заодно убить время.

У рынка шумно толпился народ, люди шли сплошным потоком, со всех сторон доносились зазывающие крики торговцев и ожесточённый торг. Вэнь Юй всегда любил эту живую атмосферу, полную простого человеческого тепла.

http://bllate.org/book/39085/4932427