Готовый перевод Beta Office Worker Falls for Alpha Boss Online / Офисная бета: Мой онлайн-возлюбленный — мой босс-альфа: Глава 12

Вэнь Юй чувствовал, что от этого разговора у него только болит голова. Поспешно попрощавшись в трубку, он сбросил вызов.

После этого Вэнь Юй швырнул телефон в сторону.

Спустя пару секунд он всё же тревожно подполз обратно, поднял аппарат и осмотрел его.

Фух, к счастью, не разбил.

Если бы он сломался, у него просто не нашлось бы денег на новый.

Работа закончилась, делать было абсолютно нечего, и Вэнь Юй растянулся на диване, глядя в потолок.

Не успел он полежать, как зазвенел будильник на телефоне.

Подняв гаджет и отключив его, он вспомнил, что это сработало напоминание о сегодняшнем отборочном туре общесерверного турнира по боевым искусствам.

Вскоре после этого, словно по расписанию, раздался звук входящего сообщения в WeChat.

А-а-а-а-а-а! Вэнь-гэ, скорее заходи в игру!

Я нервничаю, нервничаю, нервничаю, нервничаю...

Ау-ау-ау-ау-ау-ау-ау!

……

Ли Чэнчэн засыпала Вэнь Юя сообщениями, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что большинство из них — сплошные междометия, не несшие никакого практического смысла.

Вэнь Юй встал, включил компьютер и вошел в игру, заметив впереди огромную очередь из игроков.

Обычно вход в игру занимал доли секунды, но сегодня потребовалось целых несколько минут, чтобы наконец оказаться внутри.

Впрочем, удивляться не стоило: всё-таки такое грандиозное событие, как общесерверный турнир по боевым искусствам, привлекало множество желающих поглазеть на зрелище.

Наконец оказавшись в игре и попав в главный город, Вэнь Юй обнаружил, что здесь уже яблоку негде упасть.

[Текущий] Первый меч в Поднебесной: Как чудесно, как прекрасно! Какой нынче оживленный главный город! Я, скромный ученый, тоже решил взглянуть на это чудо!

[Текущий] Не ем кинзу (версия Ниши): Чей это бродячий ученый из древности? Заберите его кто-нибудь!

[Текущий] Не вернуть прошлое: Говорят, многие игроки из топа мастеров будут участвовать, на сей раз будет интересно!

[Текущий] Суперзвезда А-класса: Зеваки, соберитесь! Стримеры из списка лучших точно будут вести трансляцию! Глаза разбегутся от такой красоты!

[Текущий] Мрачный красавец: Продаю лекарства! Обычное качество — пять медных монет! Редкое — пять серебряных! Драгоценное — пять золотых! Торгуем честно, проходя мимо, не упустите выгоду!

[Текущий] Чоппер-Чоппер: Эй, оратор сверху, цены-то просто грабительские!!

……

В общем чате, как всегда, кипела жизнь. Вэнь Юй с интересом читал их болтовню, как вдруг прямо перед ним возникла розовая фигурка.

[Личное] Крольчонок: Братик!

В знак радости Розовый Крольчонок даже использовал жест «сердечко из рук», и во все стороны полетели розовые пузыри.

Вэнь Юй растерянно смотрел на экран, как вдруг от неловкого движения дрогнула рука, и он случайно нажал на опцию «ответный жест».

В результате зелёное Яблоко тоже принялось складывать из рук точно такие же сердечки, как и Розовый Крольчонок.

Вэнь Юй:……

Два человечка стояли друг напротив друга, складывая сердечки, а экран пестрил розовыми пузырями.

Те самые два игрока, которые только что грызлись в мировом чате, в этот миг проявили удивительное единодушие.

[Текущий] Мрачный красавец: Ой-ой-ой, мои глаза! Решили поиздеваться над нами, одинокими волканоидами, да?

[Текущий] Чоппер-Чоппер: Посторонись, дайте дорогу, парочки, идите свинячить на розовый пляж, а не в главный город, мо-же-те?

В конце концов, это была всего лишь игра, какая тут могла быть толкучка или преграды.

Видя, что собеседники приняли их за парочку, Вэнь Юй нервно забарабанил пальцами по столу. Ему хотелось набрать текст и всё объяснить, но он боялся сделать только хуже, поэтому оставалось лишь беспомощно смотреть в экран.

[Текущий] Крольчонок: Ладненько, спасибо за совет! Отныне мы с братиком отправимся на розовый пляж! (анимация счастливых кружений.gif)

Эта исподтишка брошенная хвастливая фраза на секунду заставила парочку оппонентов подавиться от злости, после чего те принялись яростно стучать по клавиатуре, переходя в контратаку.

Однако Розовый Крольчонок оказался вовсе не из робкого десятка, и в конце концов у оппонентов просто не осталось слов.

Похоже, переживания Вэнь Юя были напрасны.

Глядя, как две фигуры растворяются вдалеке, Вэнь Юй констатировал, что этот фарс завершился победой Розового Крольчонка.

[Текущий] Крольчонок: Счастливого пути, не провожаем!

[Личное] Крольчонок: Хм, вздумал со, мнóй, тягаться?

Наблюдая за этой сценой, Вэнь Юй невольно усмехнулся.

Как раз в этот момент к Вэнь Юю подбежала Ли Чэнчэн.

Сегодня она была в костюме куклы-апельсинки.

Этот наряд был из той же серии, что и скин на самом Вэнь Юе.

[Личное] Чэнчэн: Вэнь-гэ, я здесь! На странице входа была такая очередь, просто ужас как лагало! Я уж думала, опоздаю.

[Личное] Яблоко: Ничего страшного, до начала турнира еще есть время.

[Личное] Чэнчэн: Угу-угу, Вэнь-гэ, глянь на мой облик, я же специально подбирала его под твой!

Вэнь Юй уже собирался напечатать ответ, как стоявший рядом Розовый Крольчонок опередил его.

[Текущий] Крольчонок: Ууу, братик, почему это она одета с тобой в одном стиле? А как же я?

Ли Чэнчэн чуть не выплюнула воду, которую пила. В смысле? Это еще кто такая?

С каких это пор она не знает, что Вэнь-гэ закрутил виртуальный роман прямо в игре?!

[Текущий] Яблоко: Хватит притворяться, она моя подруга, скоро мы пойдем на отборочный тур общесерверного турнира.

Шэнь Хэчуань по ту сторону экрана при одной только мысли о растерянном выражении лица своего гэ не мог сдержать улыбки.

Конечно, он прекрасно знал, что эта [Чэнчэн] — и есть Ли Чэнчэн, а сейчас он просто включил режим прирожденного актера. Однако об этом общесерверном турнире по боевым искусствам он действительно ничего не ведал.

[Текущий] Крольчонок: Ууу, почему братик мне ничего не сказал, я тоже хочу участвовать!

[Текущий] Чэнчэн: Эй-эй-эй, вы слышали про правило «кто первый встал, того и тапки»? Я вообще-то договорилась с братиком Яблоком заранее!

[Текущий] Крольчонок: Правда?

[Текущий] Яблоко:……

[Текущий] Яблоко: Угу.

[Текущий] Крольчонок: Ну ладно, тогда я пойду болеть и поддерживать братика!!

Ли Чэнчэн закатила глаза: почему у этого человека такая токсичная, лицемерная манера речи!

Она уже собиралась включить режим интернет-бойца и язвить в ответ пару минут, как подошло время начала отборочного тура.

Вэнь Юй и Ли Чэнчэн направились к арене отборочных матчей турнира.

Первый поединок уже начался.

С одной стороны выступал дуэт игроков-богов из топа мастеров, а с другой — команда донатеров, которую выдавало снаряжение, слепившее глаза своей роскошью.

Результат оказался предсказуемым: мастерство игроков-донатеров не шло ни в какое сравнение с навыками грандов, и их просто раскатали в сухую, выдав ничем не примечательный матч.

Ли Чэнчэн нервничала. Ее собственный уровень владения персонажем был средним, и она могла лишь стараться изо всех сил, чтобы не тянуть Вэнь Юя назад.

Вскоре подошла очередь выступать дуэту Вэнь Юя и Ли Чэнчэн.

Экран сменился, переключившись на режим парного PvP против другой группы игроков.

Им повезло: в противники досталась случайная пара зевак, зашедших поглазеть на шоу.

К тому же классы и расы персонажей Вэнь Юя и его напарницы идеально контрили противников.

Ли Чэнчэн была так счастлива, что готова была отвесить Ниши земной поклон.

[Текущий] Крольчонок: Братик, давай! Братик самый лучший!

Восторженные крики поддержки от Розового Крольчонка вызвали лишь дружное закатывание глаз у наблюдавших со стороны игроков.

[Текущий] Вентилятор: Алло, к чему столько пафоса? Разве это не просто отборочный? Обязательно тут внимание к себе привлекать?

Появление этого [Вентилятора] как нельзя кстати предоставило Шэнь Хэчуаню, которому от скуки оставалось только орать кричалки снизу, занятие по душе.

В итоге они принялись собачиться в чате, пока на арене уже вовсю шел бой.

Спустя несколько минут завершился еще один предсказуемый матч.

Дуэт Вэнь Юя практически в сухую разгромил противников.

[Текущий] Крольчонок: А-а-а-а-а! Братик просто великолепен! Не то что некоторая тут шпана~

[Текущий] Вентилятор: Ах ты!

[Текущий] Крольчонок: Ну и что ты? Опять в словах путаешься?

[Текущий] Вентилятор: Это всего лишь отборочные, не задирай нос раньше времени!

С этими словами Вентилятор вышел из сети, судя по всему, оказавшись полностью морально раздавленным Розовым Крольчонком.

А главный «виновник» продолжал праздновать победу их дуэта.

[Текущий] Крольчонок: Братик только что был невероятно крут!!

Ничем не прикрытые похвалы Розового Крольчонка заставили покраснеть даже кончики ушей Вэнь Юя.

[Текущий] Чэнчэн: Эй-эй-эй, я вообще-то тоже очень сильна, между прочим.

[Текущий] Крольчонок: Ой, братик, а почему это я вдруг перестала видеть экран?

……

Пока они переругивались и препирались, Вэнь Юй смотрел на эту парочку неугомонных проказников с легкой улыбкой.

Вэнь Юй стоял в углу холла с тяжелым рюкзаком, в котором лежала камера.

Ноша оказалась неподъемной, и он просто опустил рюкзак на пол.

Вэнь Юй поднял руку, вытер пот со лба и достал телефон, чтобы сделать видеозвонок Е Чжо.

Вызов приняли мгновенно, и из динамика раздался голос Е Чжо:

— Вэнь-Вэнь, Вэнь-Вэнь, у меня скрутило живот, я побежал в туалет.

Вэнь Юй огляделся по сторонам, заметив людей в самых разных костюмах для косплея, и подумал, что, раз он здесь никого не знает, стоять в одиночестве было как-то донельзя неловко.

— Пойду подожду тебя у уборной, в каком ты секторе?

— Вэнь-Вэнь, ты просто ангел! В секции А, я в секции А.

Ответив, что понял, Вэнь Юй завершил видеозвонок, подхватил с пола рюкзак и направился в нужную сторону.

Вчера вечером, после завершения отборочного тура общесерверного турнира, Е Чжо узнал радостную весть о победе Вэнь Юя и Ли Чэнчэн и наотрез отказался принимать отговорки, тут же по видеосвязи сунув Вэнь Юю входной билет на выставку аниме и гик-культуры.

Под благовидным предлогом отпраздновать их победу.

Вэнь Юй глянул на описание фестиваля на экране телефона и улыбнулся.

— Мм? Специальный гость — маленький Е Цзы? Ты тоже собираешься участвовать?

Е Чжо демонстративно кашлянул пару раз:

— Конечно, я боялся, что тебе будет одиноко!

— О? Раз уж это праздник, почему бы не позвать Чэнчэн? Если она узнает, то точно обидится.

Е Чжо больше не мог притворяться, его голос смягчился, переходя в капризный тон:

— Вэнь-Вэнь, Вэнь-гэ, милый Вэнь-Вэнь! Ну поснимай меня для контента и заработай снаряжение, я с завтрашнего дня беру на себя все твои траты на еду, а?

Судя по тому, насколько хорошо Вэнь Юй знал Е Чжо, он сразу понял, что тот затеял что-то недоброе.

Однако завтра был выходной, работать не нужно, и Вэнь Юй даже не представлял, чем заняться.

Подумав о том, что каждые выходные он только и делает, что сидит запершись дома, смотрит аниме да играет в видеоигры, почти обрастая мхом, он решил, что выйти вместе с Е Чжо погреться на солнышке совсем не помешает, тем более что этот товарищ великодушно взял на себя оплату трех его приемов пищи на целый день.

http://bllate.org/book/39085/4932425