На колокольне пробили три удара башенного барабана — наступила полночь.
Ночь выдалась темной. Густой снег сплошной пеленой укрывал землю, а завывающий свирепый ветер и не думал утихать. Фонари, подвешенные под карнизами, яисто раскачивались из стороны в сторону, и половина из них уже погасла. Слабый свет едва пробивался внутрь комнаты, отчего царившая там тишина казалась еще более глубокой.
Все безумие бурной ночи осталось позади. Обнаженный Чуньюй Цянь лежал ничком на постели; невыносимая боль кружила ему голову, лишая сил даже на то, чтобы подать голос.
Нин Цзюэфэй поднялся с постели, кусками разорванного шелкового платья вытер тело, аккуратно завязал одежды, вытащил из матраса клинок и, развернувшись, направился к выходу.
Чуньюй Цянь через силу выдавил: — Господин Нин, прошу… обождите…
Нин Цзюэфэй бросил на него через плечо взгляд, но все же пошел дальше. Заметив очаг и двух слуг, бесчувственно спавших на постели, он испугался, что те замерзнут, и при свете огня подбросил бамбуковыми щипцами несколько угольков, после чего вернулся обратно.
Чуньюй Цянь чувствовал, что замерзает до дрожи. Собрав последние силы, он притянул к себе шелковое одеяло, сбитое в угол кровати, и накрылся с головой.
Одной рукой придвинув от стены тяжелое кресло тайши, Нин Цзюэфэй неторопливо опустился в него. С привычной ловкостью вращая в пальцах кинжал, он равнодушно произнес: — Я впервые делил ложе с мужчиной и опыта не имею. Если плохо уходил за ваном, прошу меня извинить.
Чуньюй Цянь горько улыбнулся, его голос звучал совсем слабо: — Господин… Нин, почему… вы… словно подменили человека?
Нин Цзюэфэй с беззаботным видом вонзил кинжал в деревянный стол со звуком «втык» и тут же обратным хватом выдернул его обратно. Помолчав немного, он произвел: — Инь Сяолоу умер еще тогда, когда ты впервые велел своим стражникам по очереди надругаться над ним. Я просто занял его тело. Иными словами, я тоже однажды умер, а сейчас… можно сказать, переродился.
Чуньюй Цянь остолбенел, в ушах у него зазвенело, и он долго не мог вымолвить ни слова.
Нин Цзюэфэй искоса глянул на него и холодно усмехнулся: — Что? Испугался? Я… еще не совсем призрак, просто несу в себе память прошлой жизни и одолжил чужую оболочку. Несмотря на столь легкомысленные слова, в его улыбке проскользнула горечь.
Чуньюй Цянь пробормотал про себя: — Ваша… прошлая жизнь…
— Я был великим генералом, — прямо ответил Нин Цзюэфэй. — Кто бы мог подумать, что, пав в бою и переродившись, я столкнувшийся с самым жестоким человеком нынешней эпохи, который подверг меня таким издевательствам.
Слушая, как этот юный чистый голос неторопливо выводит слова на фоне завывания свирепого ветра за окном, Чуньюй Цянь ощутил странную, пробирающую до дрожи силу. Помолчав с минуту, он пробормотал: — Тогда я… не знал…
Нин Цзюэфэй лишь легко усмехнулся и лениво протянул: — Ты поднял такой шум, приказал схватить Труппу Цзян Юэ лишь для того, чтобы заставить меня явиться к тебе. Теперь я здесь. Чего ты хочешь? Говори.
Чуньюй Цянь чувствовал, как в местах разрывов тело пронзает жгучая, нестерпимая боль. Ему пришлось вцепиться обеими руками в подушку и стиснуть зубы, терпя мучения. Лишь спустя долгое время он смог кое-как привыкнуть к боли и заставил себя подать голос, хотя тот все еще звучал очень слабо.
— Господин Нин, ваше боевое искусство и вашу дерзость… я уже оценил. Но вот те ваши слова про «выход за заставу и поджог» не давали мне покоя больше месяца… — С этими словами он тяжело задышал и на время замолк, не в силах продолжить.
Нин Цзюэфэй по-прежнему вальяжно откинулся на спинку кресла, поигрывая клинком. Услышав это, он лишь чуть приподнял брови и хранил молчание.
Переведя дыхание, Чуньюй Цянь продолжил: — Я все думал: неужели устроенный вами пожар смог заставить Дугу Цзи, ушедшего уже так далеко, вновь рискнуть и прискакать обратно? В этом… наверняка был какой-то умысел. Судя по нраву Дугу Цзи, потерпев столь сокрушительное поражение, он должен был… едва вернувшись, собрать новые силы и немедленно… явиться с местью. Однако он заявил, что вернется… лишь год спустя… — От боли он до крови прикусил губу.
Нин Цзюэфэй насмешливо улыбнулся и подхватил: — Чтобы сравнять с землей Южный Чу и снести твою собачью голову.
Никто и никогда еще не смел открыто оскорблять его столь площадными выражениями, но Чуньюй Цянь не рассердился. Напротив, он едва сдержал улыбку: — Верно, снести мою… собачью голову. И все же, почему… год спустя? Почему… не сразу?
Нин Цзюэфэй с улыбкой снова вонзил кинжал в столешницу, обратным движением вытащил его и упорно молчал.
Прижавшись лицом к шелковой наволочке и ощущая приятную прохладу, Чуньюй Цянь почувствовал себя немного лучше и только тогда заговорил: — В конце концов я всё понял. Дело в том пожаре… Который вы велели мне устроить. Тот пожар… нанес сильнейший удар по жизненным силам Си У и выиграл для моего Южного Чу целое года времени.
Нин Цзюэфэй сбросил с лица следы усмешки и холодно произнес: — Тогда мной двигало лишь чувство праведного гнева. В той небольшой деревушке, которую солдаты Дугу Цзи стерли с лица земли, я прожил полгода. В тот день, когда я бежал из Линьцзы, я чуть не умер в дороге, но один старик спас меня и привел в ту деревню. Мне потребовалось два месяца, чтобы оправиться. Жители этой деревни были невероятно простыми и добрыми людьми, каждый из них относился ко мне как к родному. Когда я выздоровел, то стал ходить в горы на охоту, рубить дрова и жил с ними тихой, размеренной жизнью. Когда началась война, вы забрали всех молодых мужчин в армию; я не хотел вмешиваться в ваши дела и спрятался в горах. В деревне остались только старики, женщины да дети. Каким бы жестоким ни было сражение, оно не должно было затронуть стольких невинных. Но Дугу Цзи велел перебить их всех… — На этих словах он крепко сжал челюсти.
Чуньюй Цянь слушал очень внимательно и все это время не издал ни звука.
Мгновение спустя Нин Цзюэфэй вернул себе отстраненное выражение лица и лениво бросил: — Тот пожар на самом деле был слишком коварен. Оглядываясь назад, понимаешь, что в нем не было нужды. Советую тебе воспользоваться моментом и тайком отправить людей с зерном в Си У на закупку лошадей.
Чуньюй Цянь встрепенулся, его глаза загорелись: — Да-да, я немедленно всё устрою.
Нин Цзюэфэй небрежно бросил: — Ты пошел на такие сложности и заставил меня прийти сюда только ради этого?
— Конечно, не только, — торопливо отозвался Чуньюй Цянь. — Во-первых, я хотел выразить господину свою благодарность.
— О, похитить человека, принудить силой явиться сюда и благодарить его, — в голосе Нина зазвучала ирония. — Ван поистине преисполнен юмора.
— Что? — Чуньюй Цянь не понял значения слова юмор.
Нин Цзюэфэй равнодушно произнес: — Я не знаком ни с кем из Труппы Цзян Юэ. Но все они — невиновные люди. Если ван причинит им хоть малейший вред, я до последнего искуплю кровью всю ванскую семью Южного Чу.
Чуньюй Цянь от услышанного передернул плечами и поспешно заверил: — В этот раз я неизменно обходился с Труппой Цзян Юэ учтиво, господин Нин может не сомневаться. Ныне правители всех царств наперебой желают смерти господина, Труппе Цзян Юэ нигде не сыскать покоя. Я велел препроводить их во дворец исключительно из заботы об их безопасности.
— Мм, — Нин Цзюэфэй глянул на небо за окном и, убедившись, что тьма не рассеялась, произнул: — Если у вана есть еще наставления, говори быстрее.
Чуньюй Цянь с предельной искренностью вымолвил: — Я хочу просить господина спасти Южный Чу.
Нин Цзюэфэй рассмеялся от неожиданности: — Осмелюсь спросить вана, какое отношение гибель или процветание Южного Чу имеют ко мне?
Превозмогая боль, Чуньюй Цянь постарался выговорить: — Я знаю… судьба Южного Чу никак не связана с господином, более того… Южный Чу перед господином в огромном долгу. Но если ранее господин не стерпел гибели одной деревни простолюдинов от мечей и копий, неужели он сможет хладнокровно смотреть, как в огне войны погибают миллиарды живых душ целого государства?
Нин Цзюэфэй бросил на него взгляд и холодно ответил: — Нин — не святой муж, мне не по силам спасти простой люд из огня и воды. Разве нынешнее положение Южного Чу — не плоды трудов вашего рода Чуньюй? Ваш наследный принц имеет облик правителя гибнущего царства: по сравнению с тиранами былых времен вроде Шао из династии Шан или Цзе из династии Ся, он превзошел их во всем. Изначально я думал, что после его восшествия на престол Южный Чу неминуемо падет, а теперь вижу: через год Южный Чу ждет катастрофа.
Чуньюй Цянь горько усмехнулся: — Слова господина Нина истинны. Сей мелкий князь уже давно как на углях.
Нин Цзюэфэй холодно усмехнулся: — Вот как? Что-то я не заметил. Раз уж ты действительно сидишь как на углях, то откуда у тебя время сводить счеты с простым человеком и так жестоко топтать меня?
Чуньюй Цянь тут же осекся и лишь спустя долгое время едва слышно пролепетал: — Господин Нин, всё, что было в прошлом, — моя вина. Скажите, что я должен сделать, чтобы вы простили меня?
Нин Цзюэфэй небрежно бросил: — Это просто. Два условия на выбор: выполнишь любое из них, и все прошлые обиды между нами будут стерты.
Чуньюй Цянь мгновенно воспрянул духом: — Прошу господина наставить меня.
— Не стоит наставлять, — холодно глядя в окно, произнес Нин Цзюэфэй. — Первое: созови всех стражников своего поместья и на моих глазах позволь каждому по очереди надругаться над тобой. Второе: отправься во дворец к твоему брату наследному принцу, устрой там домашнее представление и позволь этим тварям в человеческом обличье тоже овладеть тобой.
Чуньюй Цянь остолбенел. Все те унижения, через которые прошел Нин Цзюэфэй, вдруг пронеслись перед его глазами подобно молнии, заставив его тело вспыхнуть от жгучего стыда, и он на мгновение лишился дача речи.
Нин Цзюэфэй поднялся на ноги и холодно усмехнулся: — Нынешний Линьцзы все так же процветает, и даже после падения государства здесь останется та же роскошь. Разве вы не слышали строки: певички не знают тоски об увядании страны, за рекой всё еще поют цветы заднего двора? Вану не стоит тревожиться понапрасну, лучше предаваться утехам, пока длится миг.
С этими словами он уже занес ногу, собираясь уйти.
Превозмогая боль, Чуньюй Цянь резким движением вскочил: — Господин Нин, прошу повременить! — и тут же со стоном рухнул обратно на постель.
Нин Цзюэфэй обернулся к нему: — Ван одумался?
Чуньюй Цянь с предельной искренностью выговорил: — Господин Нин, я знаю, что виноват перед вами, но тогда я не ведал, что это вы. Как говорится, не ведающие греха не подлежат суду. Не проявите ли вы великодушие? Я действительно не могу исполнить ни одно из этих двух условий, нельзя ли заменить их чем-нибудь другим?
— Например? — Нин Цзюэфэй приподнял брови и с полуулыбкой посмотрел на него.
Чуньюй Цянь задумался: — Я знаю, что высокие чины, богатство и знатность в глазах господина — не более чем грязь. Но если господин отдаст любой приказ, сей мелкий князь исполнит его беспрекословно.
— Истинно так? — Нин Цзюэфэй снова опустился в кресло.
Чуньюй Цянь решительно кивнул: — Да.
Взглянув на зажатый в руке клинок, Нин Цзюэфэй равнодушно произнес: — Тогда я даю тебе три месяца. Убей наследного принца и князя Цзин, затем заставь своего отца отречься от престола, сам взойди на трон и вычисти остатки приспешников наследного принца. Если справишься, у Южного Чу забрезжит искра надежды. Тогда я, пожалуй, обдумаю твое предложение.
Чуньюй Цянь от этого брошенного вскользь ряда чудовищных крамольных речей задохнулся, перед глазами у него заплясали искры. Он тупо уставился на собеседника, словно не веря собственным ушам.
Нин Цзюэфэй бросил на него косой взгляд: — Подобных историй в истории предостаточно. Разве ты не жаждал занять то место? Если не решишься действовать незамедлительно, боюсь, тебе вечно о нем мечтать. В конце концов, ван — далеко не добряк, незачем строить из себя праведника перед Нином.
Чуньюй Цянь осторожно осведомился: — Господин имеет в виду… если я справлюсь… вы поможете мне, верно?
Нин Цзюэфэй легко и беззаботно улыбнулся: — Если справишься — может, приду, а может, и нет. Но если не справишься — моему духу больше не бывать в Южном Чу.
Чуньюй Цянь поспешно произнес: — Будьте спокойны, господин Нин, я непременно справлюсь.
Нин Цзюэфэй поднялся: — Тогда я пойду. Жду, когда ты выполнишь обещанное, а там поговорим.
Проводив взглядом исчезнувшую в сенях фигуру и услышав мгновенный свист ворвавшегося ветра, после которого в комнате вновь воцарилась тишина, Чуньюй Цянь больше не смог сдерживаться и тяжело застонал.
Нин Цзюэфэй ловким движением перемахнул через высокую стену и вмиг растворился в темноте. Падающий снег быстро скрыл следы его ног.
Наступила четвертая стража, весь Линьцзы погрузился в глубокий сон.
Сам того не замечая, он оказался неподалеку от Цуюйлоу и укрылся в тени на противоположном углу улицы, глядя на расписной терем с запертыми парадными дверьми.
В те годы, когда он сам находился внутри, это место казалось ему настоящим адом. Теперь же слабый свет, струящийся изнутри, пробуждал в нем странное чувство душевного тепла и близости.
Куда ни кинь взгляд — вокруг расстилалась лишь ослепительная белизна, разительно напоминающая ту картину, что видела его душа, проходя меж жизнью и смертью.
Словно дорога, по которой он пришел, но пути назад уже не было.
Здесь он был подлинным одиноким призраком. Ни дома, ни родины, ни родных, ни друзей, ни единого знакомого места, даже тело принадлежало не ему. Покинув Цуюйлоу, он часто слышал, как прохожие в непринужденных беседах толковали о родных краях или минувших годах взросления, у него же не осталось ничего — даже ненависть не могла длиться вечно.
Такое глубокое, въевшееся в самую кость одиночество он не испытывал ни разу в прошлой жизни.
Этой холодной зимней ночью он молча прислонился к стене во мраке ночи, устремив взор на единственный знакомый ему огонек среди этого мира.
Тихо, словно издалека, доносились слова песни: «Огненные пожары охватили области и уезды, с севера на юг бредут новобранцы, вздыхают о непостоянстве владык, три года скитаний под кровом чужих имен, возвращаясь назад, кто вспомнит истощенного внука знатного рода? Вновь отыскивая подвешенные занавеси у реки Циньхуай, мечусь в долгих поисках мест былого веселья средь персиков и слив, но эта земля ныне уже не та, что была в прежние дни нежности».
http://bllate.org/book/39082/4931855
Готово: