Готовый переклад After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Ли как раз собирался продолжить уговоры, но из больничной палаты вдруг донесся какой-то шум.

Лу Яньшэнь отреагировал быстрее всех: он с размаху толкнул дверь палаты и увидел, что Вэй Юнь с трудом дышит, широко распахнув глаза, лицо ее побагровело, а по полу разлетелись бумажные коробки.

Сердце Лу Яньшэня словно кто-то с силой сжал в кулаке, выброс адреналина вызвал легкое головокружение, в горле пересохло, а руки и ноги похолодали, когда он бросился к больничной койке:

— Доктор, скорее спасите мою маму!

— Быстро на помощь! В палате пятьсот три экстренная ситуация! — завопил доктор Ли.

Мысли о том, что тебе не принадлежит, оставь при себе

— Мы сделаем все возможное, чтобы спасти пациентку, сначала идите оплатите счета, — коротко распорядился доктор Ли, а затем вместе с медсестрой увез Вэй Юнь.

Лу Яньшэнь уже во второй раз сталкивался с подобным, и боль с горечью едва не топили его. Больница принимала и провожала людей, здесь всегда было шумно, и в этом мире никто не был исключением.

Система 001: Котенок, успокойся.

В панике ответил Лу Яньшэнь в собственном сознании.

Лу Яньшэнь: Господин Система, я не хочу, чтобы она уходила от меня.

Голос Системы 001 обладал способностью успокаивать душу: Не уйдет.

Лу Яньшэнь подбежал к окну оплаты счетов, там выстроилась длинная очередь, и на лицах каждого застыло выражение оцепенения или скорби.

Однако Лу Яньшэнь вдруг осознал одну вещь — прямо сейчас у него в руках не было достаточно денег. Столкнувшись с нетерпеливым взглядом сотрудника и подгоняемый остальными людьми в очереди, Лу Яньшэнь сжал ладони так сильно, что ногти впились в кожу.

Ши Инфэн издадали заметил растерянный вид Лу Яньшэня посреди толпы. Не раздумывая особо, он зашагал прямо к нему, и его рука уверенно легла на согнутую под тяжестью жизни спину Лу Яньшэня.

Ши Инфэн решительно и быстро оплатил счет, забрал квитанцию и, ухватив Лу Яньшэня за рукав, отвел в сторону, заставив сесть.

Лу Яньшэнь, словно тонущий человек, ухватившийся за обломок доски, сбивчиво благодарил Ши Инфэна:

— Спасибо, старшекурсник, как только мне выдадут зарплату, я верну тебе деньги.

Он сидел согвозшись, и сквозь широкую футболку проступали очертания худой спины, а лопатки выпирали под тканью небольшими бугорками.

Ши Инфэн не мог передать словами то, что творилось у него на душе: несколько тысяч юаней для него были всего лишь стоимостью одного обеда, но сейчас они превратились в спасительные деньги.

— По-твоему, я похож на того, у кого нет денег? — тон Ши Инфэна был не слишком дружелюбным. Он усадил его на скамью и с силой повернул голову котенка к своему плечу: — Если слезами испачкаешь мою одежду, я тебя отлупчу.

Лу Яньшэнь сквозь слезы улыбнулся и потер распухшие глаза:

— Старшекурсник, мне нужно подняться наверх, чтобы подежурить у мамы.

Ши Инфэн тоже поднялся на ноги, а заметив, что Лу Яньшэнь не сдвинулся с места, снова нахмурился:

— Разве тебе не нужно наверх?

Лу Яньшэнь втянул голову в плечи и не смел произнести ни звука: он никак не ожидал, что Ши Инфэн согласится составить ему компанию.

Огоньки над входом в реанимацию все еще горели, и Лу Яньшэнь механически ковырял пальцы — боль помогала ему хоть ненадолго прийти в себя.

Уже в десятый раз Лу Яньшэнь спросил Системы, будет ли все в порядке с Вэй Юнь. Хотя он и понимал, что Система тоже не в силах остановить неизбежное, на сердце у Лу Яньшэня постепенно становилось спокойнее.

— Ешь. — Ши Инфэн швырнул пакет с едой прямо на колени Лу Яньшэню.

В животе у того уже давно урчало, и Лу Яньшэнь, прижимая к себе пакет с горячей едой, был тронут внимательностью Ши Инфэна.

— Старшекурсник, ты пришел навестить больного?

Ши Инфэн все это время вел себя тихо, так что Лу Яньшэнь даже успел забыть о его присутствии.

Ши Инфэн кивнул и достал из пакета гамбургер, чтобы перекусить — он и сам толком не мог объяснить, почему, закончив все дела, все еще сидит здесь и возится с этим бестолковым котенком.

Лампа над реанимацией погасла, и Лу Яньшэнь впопыхах оставил еду на скамейке и бросился туда.

Вышел доктор Ли, церемониться он не стал:

— Состояние временно стабилизировалось.

Сердце Лу Яньшэня, висевшее до этого в воздухе, со стуком вернулось на место, и он отвесил врачу поклон:

— Спасибо вам, доктор.

— Не стоит благодарности, вашей маме все еще требуется наблюдение, советую заранее подготовить деньги на лекарства, — бросил доктор Ли и зашагал дальше.

Лу Яньшэнь с облегчением выдохнул и проводил Ши Инфэна вниз. Суперкар Ши Инфэна был припаркован прямо у обочины — роскошная машина стоимостью в десятки миллионов выделялась белой вороной среди нескольких стоявших в ряд фургонов.

Лу Яньшэнь снова поблагодарил Ши Инфэна, но тот нетерпеливо его перебил:

— Все, хватит мяться, записывай мой номер, будут вопросы — звони.

— Ладно. — Лу Яньшэнь послушно вытащил свой старенький телефон, но сколько ни нажимал на кнопку, экран не загорался.

Нахмурившись, Лу Яньшэнь шмыгнул носом:

— Сел.

Ши Инфэн продиктовал цифры, Лу Яньшэнь послушно повторил их и, хлопая большими глазами, серьезно заявил, что все запомнил.

Столкнувшись взглядом с этими синими глазами, Ши Инфэн почувствовал, как его сердце забилось странным образом, и даже заподозрил, что ему самому не мешало бы проверить здоровье:

— Твои глаза просто ужасны, в следующий раз не забывай надевать очки!

Лу Яньшэнь, ни за что ни про что получивший нагоняй, даже не рассердился — возможно, после стольких насмешек он уже просто не принимал их близко к сердцу и кротко пообещал:

— Я сегодня торопился и забыл, в следующий раз буду носить.

Выругавшись про себя, Ши Инфэн больше не взглянул на него, с грохотом захлопнул дверцу машины и умчался, не оглядываясь.

Лу Яньшэнь сходил в аптеку неподалеку от больницы, купил для Вэй Юнь порцию легкой каши, а заодно и зарядное устройство.

Вернувшись в палату, он поставил еду на стол. Больничный запах антисептиков был не из приятных, поэтому Лу Яньшэнь принес таз с теплой водой, чтобы обтереть руки и ноги Вэй Юнь.

Как только телефон зарядился, Лу Яньшэнь включил его, и пропущенные вызовы лавиной хлынули на экран, из-за чего аппарат завис на целых две минуты, прежде чем снова заработать.

На заставке телефона высвечивалось девять часов десять минут, а ниже плотным списком шли пропущенные вызовы с одного и того же номера.

Только тут Лу Яньшэнь вспомнил, что крупно подвел Ци Чжаосы. У него заледенели руки и ноги, он едва удерживал телефон, а затем с трепетом перезвонил — гудки шли по кругу, пока вызов не сбросился автоматически.

*

Получасом ранее.

Ци Чжаосы уперся одной ногой в асфальт, а другую небрежно перекинул через сиденье Харлея. Он поднял визор шлема, вытащил из кармана пачку сигарет и закурил.

В это время суток через ворота кампуса шло много людей, и время от времени на него падали любопытные, восхищенные взгляды. Огонек тлеющего табака оставлял красную точку в ночной темноте, но привычный вкус табака так и не смог развеять его раздражение.

http://bllate.org/book/39075/4930289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу