×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Snape / Двойной Снейп: Игры с судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Лонбатон!!!

За дверью Снегга внезапно накрыло мантией-невидимкой.

Снегг бросил фразу: Сегодня я веду занятия, — и спешно удалился.

Северус молча закатил глаза. Тц, подумаешь, Поттер только что съязвил в его адрес пару раз? Уже жалко стало?

Старый извращенец, вечно защищающий своих!

Там, вдали, удаляющийся Снегг мысленно ругался: «Мерлин мой, с этим проклятым зверем, который вечно путается под ногами, когда же он сможет вернуть Гарри?!»

Если же говорить о тех двоих, Гарри и Драко вышли из Подземелья друг за другом.

Благодаря биологическим часам Драко, а также его привычке всегда приходить на час раньше, чтобы привести себя в порядок, они провозились добрую половину дня, но всё же не опоздали, оказавшись к тому же одними из первых, кто добрался до Большого зала.

Гарри прикинул что к чему и направился к своему обычному месту, желая поскорее поесть и уйти на занятия, иначе, если чуть позже народу прибавится, скамьи забьются до отказа...

Сейчас Гарри занимал на скамье место за двоих.

При этом Гриффиндор неизменно проявлял огромную теплоту к нашему милому Избранному.

По сравнению с этим у Драко дела обстояли гораздо лучше.

Драко — холодный, надменный и благородный — Малфой стоило лишь принять вид человека, которому сегодня докучать не стоит, как Гойл и Крэбб весьма благоразумно ретировались на безопасное расстояние.

Когда оба сели, скамья издала тревожный скрип.

Конечно, Снегг, который уже давно пристально следил за происходящим здесь, вовремя наложил на скамьи с обеих сторон укрепляющие чары.

Впрочем, ситуация всё равно оставалась нерадужной.

Как бы сильно маленькие львята ни любили поваляться в постели, им всё равно приходилось идти в Большой зал на завтрак. Джордж и Фред, закинув руки друг другу на плечи, появились из-за угла и, завидев Гарри, зажгли взгляды и бросились к нему.

Эй, гляньте-ка, кто это? — Джордж принялся кружить вокруг Гарри, цыкая языком от удивления.

Да это же наш тот самый, что тайком прошмыгнул мимо спален прошлой ночью... — подхватил Фред.

Бросивший нашего младшего братишку Рона... — Джордж положил руку Фреду на плечо.

И даже не ночевал в гостиной... — Фред заговорщически подмигнул Гарри.

Да к тому же применивший заклинание смущения... — Джордж погладил подбородок с недобрым умыслом.

Наш милый малыш Гарри? — грянул дуэт близнецов.

Гарри вспотел от смущения и нервно уставился на близнецов.

Больше всего на свете Гарри сейчас боялся, что близнецы подберутся ближе... и тогда обнаружат пухлую стену из плоти, заграждающую путь между ними.

Но, малыш Гарри, мы-то видели, как вчера вечером вы с маленьким Малфоем поднялись на восьмой этаж... — Джордж с видом глубокого раздумья постучал себя по лбу.

Ах да, заклинание смущения, неужели... — Фред коварно усмехнулся.

Наш малыш Гарри так быстро вырос? — В глазах близнецов отражалась сияющая истина светских сплетен.

Лицо Гарри мгновенно вспыхнуло...

Пока Гарри всё еще ломал голову над тем, как ответить на эти явно ставящие его в неловкое положение вопросы близнецов, те внезапно ощутили спиной порыв холодного ветра, и на них пала густая тень.

Джордж толкнул Фреда в бок, и оба синхронно обернулись.

О, прекрасно, это профессор Снегг, источающий ауру айсберга.

Эх, что и говорить, это же Снери... а вовсе не Драри...

Промах близнецов заключался в том, что они шипперили не тот пейринг.

Полагаю, отработку за прошлую неделю, которую вы задолжали, можно вернуть прямо сейчас.

Что? — изумленно воскликнул Джордж.

Но... — Фред вытаращил глаза.

Сейчас же время завтрака! — возмутились близнецы.

Раз уж вы настолько свободны... почему бы не сделать вашу жизнь чуточку осмысленней? — Снегг слегка приподнял бровь. — Бегом марш.

Близнецы попытались было что-то возразить, но под еле слышное снегговское «Мм?», произнесенное с шелковисто повышающейся интонацией, каждый молниеносно сгреб со стола по сэндвичу и умчался в класс подготовки ингредиентов для зелий.

Это... поистине печальная история.

Мысленно клеймя коварство, жестокость и противный характер Слизерина, Гарри в то же время испытал временное облегчение от ухода близнецов.

Снегг бросил на Гарри долгий взгляд, надеясь, что тот скажет хоть слово... например, о будущем, например, о них... или хотя бы об их общем будущем.

Однако, не успел Гарри поднять голову и встретиться взглядом со Снеггом, как к ним с громкими воплями подбежали Рон и Гермиона.

Снегг холодно фыркнул, испытывая некоторое разочарование, но ему пришлось отступить.

В конце концов, времени у них предостаточно, не так ли?

Заметив Рона и Гермиону, Гарри инстинктивно сжал в руке столовые приборы: о нет... только бы не заметили его нынешних габаритов.

К счастью, они оказались напротив него, по другую сторону длинного стола.

Эй, Гарри! Ты вчера ночью лунатил что ли? Рон сказал, что тебе приснился сон, после которого ты сорвался с места и убебжал.

О, эм, ха-ха, это был кошмар. — Гарри неловко усмехнулся.

Приятель, брось, мы же волшебники, разве можно испугаться какого-то кошмара! — Рон протянул свою короткую ручку и через весь длинный стол с трудом похлопал Гарри по плечу.

А, ну... — Гарри изо всех сил пытался сменить тему, неловко уворачиваясь от руки Рона — если правда раскроется, дело приняло бы дурной оборот.

Что? — оба маленьких львенка очень серьезно отложили ножи и вилки, превратившись в слух.

Эм... — Гарри не успел придумать отговорку и тупо уставился перед собой.

М? — Рон и Гермиона склонили головы набок, ожидая продолжения.

Э-э, говорят, я... я слышал, что вчера Драко приснился точно такой же сон, ха... ха-ха, вам... — Гарри почесал затылок. — Вам не кажется это забавным?

Драко? — подозрительно прищурился Рон.

Одинаковый... сон? — у Гермионы было странное выражение лица.

... — Гарри уткнулся лбом в длинный стол. Он проиграл.

Гарри, с каких это пор вы с маленьким Малфоем стали так близки, что перешли на имена? — Рон рассердился.

Рон, нельзя так, нужно жить с однокурсниками дружно! — Гермиона машинально шлепнула Рона по голове, отчитывая его.

Ты! Чего ты драться лезешь! — возмутился маленький Рон.

... — Гарри решил последовать примеру близнецов, схватить сэндвич и сделать ноги.

Но не успел он отойти и на два шага, как, глянув вниз на блестевшую от жира курицу, молча положил сэндвич обратно.

После чего со слезами на глазах побежал в класс на первый урок.

О! Похудение! Ууу... почему он вдруг так раздался вширь?!

Тем временем Драко бросил взгляд на еду на длинном столе — сплошное детское меню с высоким содержанием сахара.

Высокий сахар = высокая энергия =... полнота.

Драко с отвращением отодвинул от себя тарелку.

Палочка постучала по кубку, сладкий тыквенный сок исчез, уступив место традиционному напитку далёкой восточной страны.

Обычная кипяченая вода.

По сравнению с бегущим в слезах Гарри, которому приходилось выбирать между едой и фигурой, Драко, неизменно выбиравший фигуру, сейчас терзался лишь беспокойством о невидимом глазу жире на своем теле.

В конце концов... единственное, к чему он питал страсть — это мороженое в том магазинчике на Косой аллее.

О, он и сам не понимал, почему ему полюбилась эта приторно-сладкая штука.

В самый первый раз увидев шарик мороженого в простом стеклянном стакане, он неожиданно испытал зародившееся в глубине души чувство знакомства и привязанности, словно ел его в прошлой жизни!

Мерлин! Но ведь он впервые заглянул в то кафе-мороженое.

Странно до невозможности!

Первый урок во вторник, по традиции, был совместным уроком зельеварения для Гриффиндора и Слизерина.

Маленькие змейки были безумно рады видеть сегодня утром в Большан зале возвращение собственного декана! Ощущение было такое... будто головастики нашли маму?

Эх, ладно, сравнение и впрямь вышло странноватым.

Однако, знаете ли, каким бы язвительным языком и мрачным нравом ни обладал профессор Снегг, это ни капли не умаляло статус Северуса — профессионального защитника своих — в сердцах маленьких змеек.

Снегг был не просто действующим деканом Слизерина, по сути он являлся их духовным лидером и символом. Авторитет Короля Змей не подлежал сомнению, и хотя Снегг почти никогда не вмешивался в войны между змейками и львятами, как бы выразиться... когда Снегг был рядом, они не особенно задумывались об этом, хотя маленькие змейки всё равно пакостили исподтишка, страшно боясь попасться на глаза своему грозному декану-айсбергу.

Но когда собственный декан исчез...

Творить бесчинства стало некому, да и директор не обладал... кхм, достаточным авторитетом, чтобы наказывать змеек, оставшихся без декана. Но всё же, всё же...

Глядя на то, как профессор Макгонагалл с каменным лицом отчитывает набедокуривших гриффиндорцев, маленькие змейки тихонько тряслись от предвкушения, ууу, ну когда же вернется декан.

Декан, накажите меня снова!

Словно сироты, завидующие детям, которых отчитывает родная мать, маленькие змейки чувствовали из-за исчезновения своего декана одновременно обиду и подавленность.

Теперь же декан вернулся, о, это поистине...

Прекрасно! — вторили сияющие глаза змеек.

Гарри и Драко прибыли одними из первых, если не считать близнецов, которым тут вообще не полагалось находиться.

Впрочем, эта проблема решилась легко: Снегг блестяще продемонстрировал значение фразы «сбросить мостик после перехода», бегло оценив обработанные ингредиенты для зелий, и в глубине его глаз на мгновение мелькнуло удовлетворение.

А эти двое сорванцов всё же обладают талантом!

Можете идти. — Близнецы, впрочем, для не-учеников этого года необходимость оставаться здесь после обработки материалов отпала.

Так что можно катиться.

Профессор Снегг, до свидания! — близнецы внутренне выли от боли. До их первого урока — трансфигурации — оставалась всего минута, а беспристрастная профессор Макгонагалл не стала бы снимать баллы с учеников своего факультета только из-за того, что они не успели вовремя.

Стоять! — Снегг присел на корточки и еще раз внимательно осмотрел подготовленные близнецами ингредиенты, погрузившись в задумчивость. — Сегодня в семь вечера, в кабинете зельеварения, отработка.

...Есть! — сквозь зубы процедили Джордж и Фред.

Вы двое, садитесь на последний ряд. — Снегг нахмурился и отдал приказ двоим.

Гарри и Драко переглянулись взглядами товарищей по несчастью и медленно побрели к последним местам в рядах парт.

Вскоре подтянулись остальные студенты Гриффиндора и Слизерина. Рон с удивлением обнаружил, что Гарри и маленький Малфой сидят за одной партой!

С каких это пор Гарри так сдружился с Малфоем? Да еще и сбежал сегодня утром во время завтрака без его ведома?!

О, он ни за что не признает, что они с Гермионой просто слишком увлеклись спором!

Урок зельеварения начался быстро. Поскольку учебный год только начался, первокурсники еще не умели работать в одиночку, поэтому большинство разбилось на группы по два-три человека, но вот Гарри и Драко...

Драко еще куда ни шло: по крайней мере, с детства наученный собственным крестным отцом, он хоть и чувствовал себя втрое нагруженным и немного... немного суетился, но это было лишь легкой суетой.

Не то что Гарри, который совершенно тупо пялился на пункты расписания на доске, понятия не имея, что делать в первую очередь.

У остальных групп подобных забот не возникало, потому что... они могли заниматься подготовкой ингредиентов одновременно, вовсе не задумываясь о том, что делать первым, а что нельзя оставлять надолго после нарезки.

Снегг расхаживал вокруг, заметив бедственное положение Гарри, и прекрасно всё понял. Он подошел, обойдя Гарри сбоку, стараясь не задевать те участки, которые тот не мог видеть, чтобы не задеть чью-то хрупкую гордость.

И тем не менее, избежать этого не удалось: почти полуобняв его, он накрыл правую руку Гарри, нервно постукивавшую по столу.

Гарри замер, обернулся и увидел Снегга.

Гарри малодушно вздрогнул. Мерлин, Снегг!

Чего застыл?

Снегг наклонился, его теплое дыхание коснулось уха Гарри. Гарри трепетно взглянул на Снегга: о, что вообще происходит?

Можешь... — Снегг перехватил правую руку Гарри с палочкой и опустил конец в котел с соком лисьего хвоста, — сначала подогреть сок лисьего хвоста... а затем... — Снегг подхватил высушенную красностебельную траву, растер в порошок и всыпал внутрь, — вот так, это увеличит время для дальнейших манипуляций.

Снегг медленно выпрямился, не выпуская из своей руки руку Гарри, и спросил: Понял?

Гарри густо покраснел и закивал головой. О, что сегодня с этим старым упырем? Тон донельзя мягкий, он точно переродился...

Лонбатон! Ты что, собрался взорвать весь Хогвартс?! — взревел Снегг и взмахом палочки применил «Очистительно», мгновенно опустошив котел перед Невиллом.

Гарри вздрогнул: да, только что ему определенно показалось...

Старый упырь по-прежнему ужасен!

Успокоив бушевавшую ярость и отчитав Невилла, Снегг перевел взгляд на испуганно и прячущегося Гарри. Хотя лицо его не изменилось, в душе он подумал...

Похоже, каждый Лонбатон — заклятый враг зельеварения.

А заодно и враг профессора зельеварения!

http://bllate.org/book/39066/4929111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Snape / Двойной Снейп: Игры с судьбой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода