Готовый переклад Chrysanthemum Defense War / Битва за неприкосновенность: Выжить в мире хищников: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5. Фаворит

Внутри невысокой ограды живописно расположились деревья, а зеленый газон был ухожен и аккуратен. Утренние росинки, собравшиеся на нежных травинках, ярко искрились в лучах солнца. В центре этого зеленого пространства стоял отдельный двухэтажный коттедж — простое и элегантное строение с плавными, лаконичными линиями, которое с первого взгляда вызывало чувство умиротворения.

У входа в дом мраморные плиты складывались в искусный узор, а дорожка, ведущая вдаль, была выложена ровной галькой. Неподалеку настил из темного дерева образовывал берег, за низкими перилами которого виднелся узкий искусственный пруд. Лотосы еще не распустились, но густые заросли их изумрудных листьев радовали взор и освежали дух.

На фоне кроваво-красных, пышно цветущих персиковых деревьев, чьи лепестки громоздились друг на друга, напоминая море крови, сидел на земле подросток лет десяти с небольшим. Его взгляд, устремленный на пруд с лотосами, казался пустым и отрешенным — было очевидно, что он витает в облаках.

— Молодой господин Янь, — девушка лет двадцати, чье лицо выражало смесь беспомощности и досады, вздохнула. — Молодой господин Янь, ну почему вы снова сидите на земле? Если господин Кэ придет и увидит вас в таком виде, это будет крайне неуместно. Поучились бы у молодого господина Лин Фэна, посмотрите, как сильно он любим господином Кэ!

— Сяо Чжу, я же говорил тебе. — Он совершенно не желал внимания этого мужчины, более того, он боялся, что тот внезапно появится.

Лениво сидящим на земле был Янь Си. В тот день он в конечном итоге потерял сознание, а очнувшись, оказался здесь. В первый же день он столкнулся с тем самым молодым господином Лин Фэном, о котором говорила девушка, — надменным юношей.

Называть его юношей было вовсе не преувеличением: ему было от силы восемнадцать-девятнадцать лет. Его лицо, яркое и прекрасное, как цветок персика, в сочетании с горделивым выражением лишь добавляло ему привлекательности, но Янь Си этот парень был неприятен. И дело было не только в презрительном взгляде и тоне хозяина, с которым тот обращался к нему, а в самой его внешности: обладая вполне мужественными чертами, он зачем-то наносил макияж, придавая себе женственный вид.

Если женщина пользуется косметикой — это вопрос этикета, но когда мужчина, не имеющий отношения к актерской среде, красится? Янь Си было трудно это принять. А когда он узнал, что этот парень стал фаворитом того мужчины в четырнадцать лет и даже гордится этим, неприязнь Янь Си стала еще сильнее. Впрочем, несмотря на отвращение, он не проронил ни слова. Для него существовала простая истина: с теми, кто идет разными путями, не о чем говорить, и людей, чье мышление находится с ним на разных планетах, лучше просто игнорировать.

Конечно, это было не самым тяжелым. Больше всего он не мог смириться с тем, что сам стал фаворитом того мужчины. При этой мысли Янь Си стиснул зубы и в его глазах вспыхнул гнев, но тут же, осознав суровую реальность, он сник, и на его чело легла тень глубокой печали.

Действительность оказалась куда безнадежнее, чем он мог себе представить. Он намеренно или случайно подталкивал Сяо Чжу к разговорам, чтобы прояснить ситуацию. К счастью, Сяо Чжу была еще совсем юной, ее бдительность была ничтожно мала, а характер — болтлив и падок на сплетни. Благодаря этому он получил гораздо больше информации, чем рассчитывал, и это привело его в состояние, близкое к отчаянию.Он думал, что его похитили торговцы людьми, но правда заключалась в том, что он попал в другой мир! Совсем как в тех романах, он внезапно переместился из реальности в место, которое было ему совершенно незнакомо, о котором он даже не слышал. И хотя здешняя обстановка во многом напоминала его родную эпоху, политическая ситуация кардинально отличалась.

Этот мир напоминал времена, когда каждый правитель был сам себе хозяином: вся территория была поделена на несколько частей. И пусть формально всё выглядело иначе, на деле властью обладали лишь несколько влиятельных кланов — истинные хозяева жизни. И, по иронии судьбы, глава семьи Кэ, тот самый мужчина, был предводителем одной из таких группировок. Что же касается Пэй Уи, то, если верить словам Сяо Чжу, с вероятностью девяносто процентов он также являлся правителем одной из сторон.

Осознание этого факта заставляло Янь Си биться головой об пол, выражая свою скорбь и гнев. Существовал ли на свете человек несчастнее него? Он просто вышел купить закусок — неужели небесам нужно было так над ним издеваться? Другие герои попадали в иные миры после того, как их сбивала машина, убивали враги, они падали в пропасть или тонули, а что с ним? Он оказался здесь из-за какой-то арбузной корки!

Впрочем, ладно, не стоит слишком жадничать — арбузная корка так арбузная корка, в конце концов, это лучше, чем судьба того Повелителя демонов, которого засосало в унитаз. Но ведь того бедолагу, даже если его затягивало головой вперед, хотя бы ждала жизнь демонического владыки! А что ждало его? Он свалился прямо в руки работорговцев, напоролся на рыболовную сеть, ища смерти, а в довершение всего наткнулся на Кэ Цзина, который был куда страшнее любой банды, торгующей органами, и после насилия стал его наложником.Какой же он содержанец, ведь даже содержанцев богатых женщин все презирают, но теперь он стал содержанцем какого-то мужчины? Если об этом узнают мама и старшая сестра, они просто взбесятся. Семья Янь не позволяет опускать руки, семья Янь обязана изо всех сил искать шанс для контратаки, семья Янь не может сдаваться без боя, семья Янь... Но только его враг настолько силен, а он сам так беспомощен, разве нет? Мама и старшая сестра вовсе не учили его, что делать в подобной ситуации, плакал горькими слезами он мысленно.

– Молодой господин Янь! – совершенно не понимая горькой участи Янь Си, Сяо Чжу после его слов с досадой уставилась на него. – Заслужить милость господина Кэ – это то, о чем молодые господа и барышни из других дворов могут только мечтать, почему же вы совсем не берете это в расчет? Не скрою, молодой господин Янь, вам нужно лишь немного нарядиться, и вы определенно заткнете за пояс всех остальных молодых господ и барышень, господин Кэ непременно снова одарит вас своей милостью.Выслушав слова Сяо Чжу, выражение лица Янь Си стало еще более мрачным. Он видел, как в чужих романах о попаданцах главные герои получали щедрые дары небес, преуспевали во всем, а вокруг них вились милые девушки и верные братья. Но он? Из милых девушек он встретил лишь одну, да и та только и думала о том, как бы заставить его соблазнить мужчину. Как ему с этим жить?

Еще большим отчаянием отзывалось то, что со слов этой самой девушки он понял: этот мир поистине растерял все моральные устои. Все те, кто обладал хоть какой-то властью, были извращенцами без разбору пола — стоило кому-то обладать неплохой внешностью, как с ним уже тащились в постель. Это было место, напрочь лишенное каких-либо понятий о целомудрии, точь-в-точь как те дешевые порнографические книжки, что он тайком читал в прошлом: ни капли чувств, сплошной разврат и беспорядочные половые связи.

Тяжело вздохнув, Янь Си совершенно без всякой надежды спросил:

— Сяо Чжу, разве у этого твоего господина Кэ нет любимого человека? Я имею в виду того, кого он любит настолько, чтобы жениться?

Если таковой имелся, то, пожалуй, он сможет выпутаться из этой ситуации.

Ответ, который дала Сяо Чжу, оказался совершенно неожиданным:

— Есть, конечно. Невеста господина Кэ, госпожа Юэ Си. Они поженятся через три месяца.

http://bllate.org/book/39061/4927983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу