×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation in the Future Starry Sky / Путь совершенствования: Звёздная одиссея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тринадцатая: Контратака

Беда нагрянула слишком быстро. Хуа Чжи, бабушка Бейли и доктор Мор даже не успели опомниться, как Хуа Сяобао уже оказался в руках врага.

Сам Хуа Сяобао вёл себя на удивление спокойно, позволив Лици себя схватить.

— Верните мне Баобао! Скорее верните его! — в отчаянии закричала Хуа Чжи, заливаясь слезами. — Вы прислали тех людей из тех двух семей? Не причиняйте вреда ребёнку! Хотите убить меня — убейте, но умоляю, не трогайте малыша!

— Кажется, мы вас недооценили, — доктор Мор прищурил свои морщинистые глаза и холодно произнёс: — Суметь оставить команду при переустановке робота и в одно мгновение с помощью голосового управления перехватить поток команд хозяина, заставив машину подчиниться вам… Хотя контроль длился всего тридцать секунд, я вынужден отдать должное вашим навыкам работы с оптическим мозгом.

— Похоже, я не прогадал — этот сопляк явно для вас очень важен. Если не хотите, чтобы мы ему навредили, передайте нам управление этим Звёздным кораблём, — Лици довольно оскалился, кривя свои пухлые губы.

— Верните мне Баобао! — слёзы непрерывным потоком катились по лицу Хуа Чжи, она продолжала умолять.

Бабушка Бейли удержала Хуа Чжи, уже готовую броситься на пятерых мужчин, и, сверкнув глазами на противников, мягко сказала:

— Сяо Чжи, успокойся. Эти люди вряд ли посланы теми двумя семьями. Раз они используют робота, чтобы взять Баобао в заложники, значит, им просто нужен наш Цяньян, чтобы сбежать. Поэтому они не посмеют навредить ребёнку. Иначе я их не пощажу.

Хуа Чжи сквозь пелену слёз посмотрела на бабушку Бейли и, всхлипывая, спросила:

— Правда? Крёстная, они не причинят вреда Баобао? И они не те, кого прислали те семьи?

Не успела бабушка Бейли ответить, как её перебил Авраам:

— Я не знаю, о каких двух семьях вы говорите, но мы точно не те, кто пришёл вас убить. Как сказала эта почтенная дама, нам просто нужен корабль, чтобы убраться отсюда, а вы как раз прибыли на Звёздном корабле. И ещё: мы из Вооруженной организации Антикосмического альянса, меня зовут Авраам Батла.

— Босс, как ты мог это выболтать! — испуганно нахмурился Дик.

Остальные трое недовольно уставились на Авраама. Назвать свои имена было слишком опасно: если перед ними сторонники Космического альянса, то им пятерым путь на планету Суула заказан навсегда.

Авраам проигнорировал недовольство братьев, сделал два шага вперёд и добавил:

— Мы правда не желаем вам зла. Позвольте нам подняться на борт вашего Звёздного корабля, и с мальчиком ничего не случится.

Хуа Чжи была готова растерзать этих пятерых мужчин. Мерзавцы! Никакого злого умысла? Да они в итоге всё равно угрожают её ребёнком!

— Без проблем, мы как раз собирались улетать, — улыбнулся доктор Мор и спросил: — Вы хотите, чтобы мы доставили вас прямо на планету Суула?

Глядя на улыбку доктора Мора, Авраам и четверо его товарищей почувствовали, как по спине пробежал холодок. Эта улыбка казалась им до жути зловещей, вызывая беспокойство. Но кто они такие? Лидеры Вооруженной организации Антикосмического альянса, с которыми не может справиться даже Космический альянс! К тому же у них в руках важный козырь, так что старик наверняка не рискнёт шутить?!

Не рискнёт?

Лици смотрел, как Хуа Чжи, словно обретённое сокровище, забирает Хуа Сяобао из его рук и начинает прижиматься к нему всем телом:

— Мой Баобао, как хорошо, что ты в порядке. Больше мама никогда не позволит роботам прикасаться к тебе.

— Мама, Сяо Фэй ни при чём. Видишь, я же цел, — утешал её Хуа Сяобао.

— Нет, так нельзя! Если это повторится, моё сердце не выдержит! Я уничтожу этого робота, который напугал тебя.

Хуа Сяобао нахмурил тонкие брови:

— Мама, я не позволю тебе уничтожить Сяо Фэя. Он изначально был роботом бабушки, у тебя нет таких прав. Я попрошу бабушку отдать Сяо Фэя мне.

Для Хуа Сяобао объятия матери были сплошным неудобством — с роботом Сяо Фэем было гораздо комфортнее. Разве мог он позволить его уничтожить? Тем более, Сяо Фэй обрёл разум, и Хуа Сяобао уже считал его своей собственностью. Даже бабушка Бейли не смогла бы заставить его отдать робота.

Хуа Чжи никогда раньше не видела у сына такой властности и холодности — это уже нельзя было назвать просто капризом.

Увидев, что Хуа Чжи опешила, Хуа Сяобао замолчал. Он просто выскользнул из её объятий, воспарил в воздухе и опустился рядом с Сяо Фэем, который всё ещё находился в спящем режиме на платформе.

С жалостью взглянув на пятерых мужчин, связанных световыми кольцами сразу после посадки на Цяньян, Хуа Сяобао покачал головой и снова уставился на Сяо Фэя. Разозлить доктора Мора, этого тысячелетнего лиса — значит обречь себя на долгие страдания в пути, тем более что медицина была лишь его побочным занятием. Настоящей профессией доктора Мора была разработка оптических мозгов, а бабушка Бейли была экспертом по машиностроению.

— Вы подлецы! Быстро отпустите нас! — взревел Лици, но световое кольцо даже не шелохнулось, как бы он ни дёргался.

— Хватит вопить, нам ещё предстоит убрать тот мусор, который вы оставили, — бабушка Бейли приказала кораблю Цяньян затащить на борт сильно повреждённый спасательный челнок. — Скажу по доброте душевной: если бы не этот челнок, ваша попытка взять моего внука в заложники уже стоила бы вам жизни, а не просто связывания световыми кольцами.

— Почтенная дама, что вы имеете в виду? Разве вы не должны были связать нас только после того, как услышали имя нашего босса? При чём тут этот челнок? — озадаченно спросил Вань Сэнь.

Бабушка Бейли усмехнулась:

— Да кто он такой, чтобы я принимала его в расчёт?

Услышав слова бабушки Бейли, Медсон внимательно присмотрелся к знакомому старику, и его глаза расширились от потрясения:

— Вы… вы Мор Крок и Бейли Патис! Тот самый гениальный создатель оптических мозгов и гениальный механик?! Но… — Медсон проглотил остаток фразы. Ему казалось, что эти двое выглядят слишком старыми, словно намеренно скрывали свою внешность. Иначе как человек одного возраста с его дядей мог так стремительно состариться? В космосе признаки дряхлости проявляются только у тех, чья внутренняя энергия иссякла, или в последние три года жизни.

— Медсон, ты не шутишь? Эта старуха и этот старик — правда те самые гении? — недоверчиво спросил Лици, повернувшись к товарищу.

— Хе-хе, надо же, спустя десятилетия нас кто-то помнит, Мор, — с чувством сказала бабушка Бейли.

Мор подошёл к световому кольцу, в котором находился Медсон. Внимательно вглядевшись в лицо, покрытое слоями чёрно-кровавого грима, он поправил маленькую седую косичку на затылке и спросил:

— Парень, кем ты приходишься Талину Роанде?

— Это мой дядя, — ответил Медсон. — Кстати, этот спасательный челнок я тоже стащил у него. Но хорошо, что я его украл, иначе мы все пятеро погибли бы и не встретили господина Крока и госпожу Патис.

Мор отвернулся, заложил руки за спину и вернулся к капитанскому мостику:

— Вам действительно повезло. Недостроенный корабль благополучно доставил вас на поверхность.

Пятеро мужчин с перепачканными сажей лицами содрогнулись. Похоже, их удача была не просто везением!

Когда бабушка Бейли полностью очистила руины от следов, которые могли бы привести к ним, она бросила две воздушные бомбы, превратив всё в неузнаваемые обломки. Лишь тогда, словно только вспомнив о связанных пленниках, она повернулась к доктору Мору:

— Мор, раз один из них — племянник нашего старого знакомого, пусть приведут себя в порядок. Слишком уж они грязные, и запах от них невыносимый.

Мор мельком взглянул на пленников, словно их там и не было, и ответил:

— Спроси у Баобао, Бейли.

Пятеро мужчин, с нетерпением ожидавшие освобождения, застыли в недоумении, дружно уставившись на робота, в чьих объятиях лежал ребёнок.

— Ну, раз так, подождём, пока Баобао проснется, — безразлично бросила бабушка Бейли и воспарила к Хуа Чжи, стоявшей рядом с роботом. — Сяо Чжи, пойдём поедим, а потом приготовим что-нибудь для Баобао, когда он очнётся.

Хуа Чжи заколебалась, не отводя глаз от Хуа Сяобао, мирно спавшего в руках робота.

— Сяо Чжи, ты не веришь мне и Мору? Или ты не веришь Баобао? — голос бабушки Бейли стал строгим.

Хуа Чжи посмотрела на бабушку Бейли, затем на робота, который опустил взгляд на спящего малыша. Поджав губы, она кивнула:

— Крёстная, я верю вам с доктором Мором и, тем более, верю Баобао. Если он может спать в руках робота, значит, с ним всё будет в порядке.

— Сяо Чжи, разве ты не видишь? Этот робот гораздо человечнее других машин в городке. Эмоции в его глазах настоящие, а не те, что запрограммировали мы с Мором. Это значит, что под влиянием Баобао робот обрёл разум. И ещё: то, что робот упал, но не взорвался после того, как отдал Баобао, тоже заслуга малыша. Именно поэтому он смог снова включиться. С этого момента я больше не его хозяйка, он — Сяо Фэй нашего Баобао, — мягко пояснила бабушка Бейли.

— Спасибо, крёстная. Пойдёмте готовить, — наконец успокоилась Хуа Чжи и с лёгкой улыбкой спросила у доктора Мора на мостике: — Доктор Мор, что вы хотите съесть?

— Твои блюда в стиле Хуася очень вкусны, давай их и приготовим, — доктор Мор облизнулся.

— Хорошо, — с радостью согласилась Хуа Чжи.

— Блюда Хуася?! — глаза Лици загорелись, во рту мгновенно скопилась слюна. — Э-э… а мы можем тоже поесть?

Хуа Чжи бросила на пятерых мужчин, сглатывающих слюну, презрительный взгляд, уголок её губ дрогнул. Она под руку с бабушкой Бейли направилась вглубь корабля, приговаривая:

— Крёстная, мы приготовим тофу с устричным соусом и кусочками курицы, запечённую летучую птицу с лимоном и травами, омлет из яиц летучей птицы с бобовой зеленью, белую рыбу, тушёную в молоке мон, и, пожалуй, ещё добавим жареную молодую капусту.

Пятеро мужчин до боли закусили губы, боясь, что слюна потечёт ручьём. Но их животы оказались куда менее сдержанными — они громко заурчали. Даже если красноты на лицах из-за грима не было видно, по их глазам можно было понять, насколько им неловко.

http://bllate.org/book/39057/4927445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода