Готовый перевод Obsessive Star Demands Release / Одержимость киноимператора: отпусти меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так прошло ещё неизвестно сколько времени, пока небо не потемнело окончательно. Наконец Пэй Шаочэн, стоявший на террасе, заговорил первым.

Он потушил сигарету и мрачно бросил Вэнь Юйханю:

— Я могу сделать так, чтобы продюсеры не стали менять сценариста, и могу добиться, чтобы старый У больше не вмешивался в творческий процесс. Конечно, всё зависит от того, насколько ты сам готов к сотрудничеству.

— Что ты имеешь в виду? — Вэнь Юйхань пытливо вгляделся в лицо Пэй Шаочэна.

Уловив в глубоких глазах собеседника чёткий оттенок затаённой опасности, его выражение лица сменилось с недоумения на испуг, а затем постепенно переросло в гнев.

— Пэй Шаочэн… — чеканя каждое слово, холодно произнёс Вэнь Юйхань. — Ты принимаешь меня за шлюху?

Огни вечерней иллюминации только зажигались, и в процветающем мегаполисе никогда не наступала по-настоящему глухая ночь.

Разноцветные отсветы огней падали на лица обоих, из-за чего их выражения казались какими-то нереальными.

— Ты же сам говорил, что и подачка с барского стола может прийтись по вкусу, — холодно произнёс Пэй Шаочэн.

Эти слова лишь подтвердили Вэнь Юйханю истинные намерения собеседника.

По правде говоря, Пэй Шаочэн сейчас испытывал огромное удовлетворение, видя гнев Вэнь Юйханя. Недавняя привычка этого человека улыбаться всем подряд на совещании по творческим вопросам вызывала у него жуткое отвращение.

Он ненавидел, когда Вэнь Юйхань улыбался другим, но ещё больше ненавидел то, с каким фальшивым видом тот пытался от отделаться от него самого.

Из-за этого он едва не забыл, как когда-то сам тонул в глазах напротив, полных улыбчивого тепла…

После этого воцарилось долгое молчание, пока Вэнь Юйхань наконец насмешливо не хмыкнул. Когда он заговорил, от недавних эмоций не осталось и следа.

— Ладно… Я тут прикинул, а ведь неплохая сделка. — Вэнь Юйхань вздернул подбородок и чуть изогнул губы. — К тому же, сейчас ты выглядишь гораздо интереснее, чем в университетские годы.

Пэй Шаочэн нахмурился.

— Решено, значит. — Вэнь Юйхань легко хлопнул Пэй Шаочэна по плечу и подался ближе к его уху. — А теперь попрошу господина Пэй оказать мне небольшую услугу…

С этими словами он оттолкнул мужчину, воспользовался моментом, чтобы обойти его сбоку, и, не оглядываясь, покинул террасу.

В тот самый момент, когда крутящаяся дверь пришла в движение, улыбка мгновенно исчезла с лица Вэнь Юйханя, а во взгляде застыла холодная, безжизненная пустота.

Стоило вернуться в эту индустрию, и рано или поздно их встреча с Пэй Шаочэном стала бы неизбежной.

Ещё в самый первый миг, увидев Пэй Шаочэна, Вэнь Юйхань понял: тот всё ещё держит на него обиду.

И в самом деле, кто сможет встречать с улыбкой предателя, безжалостно растоптавшего чью-то искреннюю, чистую преданность?

Вэнь Юйхань прекрасно всё понимал, но от воспоминания о взгляде Пэй Шаочэна сердце всё равно пронзила невыносимая тупая боль.

В конференц-зале, заметив, что Вэнь Юйхань и Пэй Шаочэн вернулись один за другим, никто поначалу не спешил нарушать молчание.

Режиссер Чэн Лян усадил Вэнь Юйханя рядом с собой, легонько толкнул его в локоть и тихо спросил:

— Ну как, всё в порядке?

Чэн Лян не принадлежал к классической академической школе, в прошлом он окончил Академию художеств.

Что до него самого, то хотя он и знал, что Вэнь Юйхань некогда оказался втянут в скандал с плагиатом и на какое-то время угодил в производственный чёрный список, в глубине души режиссёр всё же был готов верить ему.

В конце концов, судя по их совместным обсуждениям сюжета, Вэнь Юйхань определенно обладал огромным талантом, да и в творческих вопросах проявлял завидную стойкость и принципиальность. Ни при каких обстоятельствах он не мог опуститься до такой низости, как плагиат.

Не успел Вэнь Юйхань ответить, как заговорил Пэй Шаочэн.

— Только что сценарист обсудил со мной детали, — подняв взгляд на Вэнь Юйханя, бесстрастно произнес он. — Возможно, на этапе создания сюжета нам стоит расширить рамки. Для сценариста это тоже пойдёт на пользу и позволит лучше раскрыть потенциал.

Услышав это, Сяо Ян аж засиял, а его взгляд, устремленный на Вэнь Юйханя, наполнился чистейшим благоговением.

Он и представить не мог, о чем именно Вэнь-лаоши говорил с этим киношным небожителем после того, как он сам ушел, раз уж тот в мгновение ока переметнулся от враждебности обратно на сторону сценариста.

Литературный консультант У Вэньчан, услышав слова Пэй Шаочэна, тут же всё понял. Делая вид, что сохраняет полное спокойствие, он поспешил подстроиться под ситуацию:

— На самом деле все те замечания, что я высказывал ранее, носят исключительно рекомендательный характер. Саму сюжетную основу я считаю весьма и весьма сильной. В дальнейшем я намерен и дальше помогать Сяо Вэню в его консультационной работе.

— Благодарю за труд, — отозвался Вэнь Юйхань.

Продюсер Фэн Юань громыхнул ладонью по столу:

— Отлично, просто отлично! Значит, над сюжетом продолжат трудиться Юйхань и старый У, спасибо вам за ваш нелёгкий труд!

Как представитель съёмочной группы и при условии, что режиссер полностью доверяет таланту сценариста, он, разумеется, вовсе не горел желанием с лёгким сердцем менять Вэнь Юйханя. Тем более, что изначально они вообще осмелились привлечь сценариста с подмоченной репутацией лишь потому, что за него поручился человек, с которым сам Фэн Юань связываться не смел.

— Предлагаю вот что: сегодня вечером я угощаю! Вся наша творческая команда собирается вместе и как следует отдыхает! — с этими словами Фэн Юань хлопнул по плечу агента Пэй Шаочэна. — Не переживайте, место, что я выбрал, абсолютно уединённое и безопасное!

Спустя два часа Фэн Юань привез всю съемочную группу на курорт неподалеку от аэропорта.

Здесь имелись все условия как для полноценного обеда, так и для развлечений, к тому же можно было заранее выкупить весь зал целиком, избавившись от риска встретить пронырливых репортеров-папарацци. Подобные места пользовались большой популярностью для закрытых вечеринок в индустрии, особенно среди тех, кто привык постоянно находиться под прицелом камер.

Администратор, получив звонок заранее, подготовил отдельный кабинет, и стоило гостям прибыть, как расторопные официанты тут же принялись подавать блюда.

Фэн Юань велел принести несколько бутылок хорошего вина, хранившегося здесь же, лично наполнил бокалы каждого присутствующего, а затем первым поднял свой:

— Ну что ж, для начала выпью за всех вас! Не стесняйтесь, пейте в своё удовольствие, а кто перепьет — сможет остаться на ночлег прямо здесь!

Докукарив речь, Фэн Юань единым махом осушил бокал и продемонстрировал дно остальным гостям.

Сидящие за столом, давно привыкшие к подобным застольям, дружно поддержали тост, салютуя Фэн Юаню, и тоже опустошили свои чаши.

Далее последовал обязательный этап взаимных дифирамбов, и первыми в качестве мишени для тостов выбрали режиссера Чэн Ляна. После череды непрекращающихся рюмок его ноги уже заплетались, а лицо и шея налились густой краснотой.

http://bllate.org/book/39055/4927194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода