×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Night Tide / Ночной прилив: Тени прошлого: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вокруг были совершенно не в курсе того, что произошло в этом отеле ранее.

Похоже, с причастными к тем событиям людьми поступили крайне решительно.

Линь Цзи не отличался разговорчивостью, но был вежлив, красив лицом и с малых лет получил хорошее воспитание, поэтому сотрудники службы приема и размещения быстро приняли его в свой круг и тут же пригласили поужинать вместе с ними в столовой.

Отказываться от стольких любезных приглашений было неудобно, и Линь Цзи оставалось только согласиться.Поэтому, когда Юй Тин, закончив допрос Чжоу Жань, вернулся в отель, он как раз застал в столовой Линь Цзи, окруженного целой толпой людей.

Линь Цзи выглядел несколько смущенным, поскольку разговор, судя по всему, постоянно вертелся вокруг него. Все проявляли излишнее энтузиазм: было прекрасно заметно, как у Линь Цзи алеют мочки ушей, как он явно увиливал от ответов и смущенно отпивал напиток, когда не знал, что сказать, и с каким облегчением его личико разглаживалось, когда тема наконец переключалась на что-то другое.

Это был такой живой Линь Цзи, которого Юй Тин раньше еще не видел.

Он постоял какое-то время, пока кто-то за соседним столом не заметил Юй Тина и тут же не поднялся, чтобы поприветствовать его.

Разумеется, в том числе и Линь Цзи.

Вот только стоило ему повернуть голову и увидеть, что прибывший — это Юй Тин, как улыбка, прежде цвести на его лице, в мгновение ока исчезла. Сперва на смену ей пришло недоумение, и лишь затем он выдавил из себя ту самую улыбку, что видел утром, но словно бы что-то вспомнив, торопливо поджал губы и больше не улыбался.

Черты лица Линь Цзи были поищем прекрасны, и даже такая фальшивая улыбка казалась достаточно услаждающей взор, заставляя не отрывать от него глаз.

Это чувство было весьма необычным.

Юй Тин очень хотел узнать, какие еще выражения лица могут смениться у него, и любопытство разгоралось все сильнее.

Впрочем, мешать он не стал, а направился в сад отеля и отправил Линь Цзи сообщение с велением выйти.

Шло время послеобеденной праздной болтовни, и уйти внезапно было совершенно нормально, поэтому Линь Цзи выбрался наружу без всякого труда.

Он дошел до дальней части сада и увидел Юй Тин, стоявшего перед клумбой с чайными розами.

Здесь были высажены плетистые розы, поэтому они разрослись очень пышно и достигали почти роста Линь Цзи, напоминая настоящую цветочную стену.

Эти цветы, очевидно, были посажены заново после происшествия, но сейчас как раз пышно цвели. Светлые лепестки и темный деловой костюм Юй Тин создавали яркий контраст, который показался Линь Цзи очень красивым.

Его сердце от этого тоже немного оттаяло.

— Господин Юй, — тихо позвал он. — Что-то случилось?

Юй Тин обернулся и протянул ему руку:

— Телефон сюда.

Линь Цзи послушно отдал гаджет. Пароля на нем не стояло, поэтому Юй Тин легко разблокировал устройство.

На глазах у владельца он без малейших колебаний пролистал историю сообщений — утреннее послание от него самого было удалено.

Телефон ничем не отличался от совершенно нового, если не считать появившихся в контактах начальника и поста медсестер в больнице.

Словно школьник на проверке домашней работы у учителя, Линь Цзи испытывал внутри легкую тревогу, вот только он никогда не боялся получить нагоняй от учителя за невыполненное задание, но сейчас нервничал именно оттого, что не знал, что скажет Юй Тин.

— Есть ли здесь что-то, чем ты не умеешь пользоваться?

Линь Цзи честно ответил:

— Мне нужно только звонить в больницу, остальным я не пользуюсь.

Стоявший перед ним человек внезапно замолчал. Линь Цзи поднял на него взгляд: Юй Тин хмурился, явно будучи недовольным таким ответом.

Линь Цзи не мог придумать никакой другой причины и поспешно добавил:

— И еще... отправлять сообщения вам.

Очевидно, эта лесть снова не удалась.

— Кстати говоря, — Юй Тин притянул его за талию, приблизив его верхнюю часть тела к себе так, что теперь мог шепнуть прямо на ухо с хулиганской интонацией: — Давай закончим здесь то, что не успели утром.

Сообразив пару секунд, мозг наконец осознал, о чем говорит Юй Тин, и Линь Цзи широко распахнул глаза, а его лицо покраснело так, будто с него капала кровь.

Линь Цзи поджал губы и молчал. Если утром в нем преобладали шок и растерянность, то теперь в его взгляде, обращенном на Юй Тин, читались обида и горечь. Получив такой бесстыдный удар в спину, Линь Цзи словно бы решился пойти до конца, но в то же время чувствовал себя донельзя униженным.

— Здесь... могут кто-нибудь прийти, — его голос звучал совсем тихо, словно где-то поблизости уже затаились люди.

— Шучу, я же не заставляю тебя делать это по-настоящему. — Взгляд Юй Тин скользнул по его шее. Собираясь поесть, Линь Цзи из-за жары как раз снял галстук и убрал его в карман, а верхние две пуговицы рубашки расстегнул. На самом деле открыто было не так уж много, но разница в росте позволяла Юй Тин рассмотреть чуть больше.

На ключице белел небольшой шрам, казавшийся довольно давним.

Раньше, когда он разглядывал множество шрамов на его теле, он не обращал на это внимания, но теперь, глядя на него почему-то именно сейчас, казалось, что зрение выхватывало только этот след — бледную черточку, похожую на полумесяц.

Когда Юй Тин пришел в себя, его указательный палец уже водил по этому месту, вновь и вновь растирая и нажимая на кожу.

Он уже успел узнать наощупь кожу Линь Цзи, но сочетание шрама и четких линий ключицы рождало совершенно иные ощущения.

Его палец подцепил пуговицу на рубашке Линь Цзи, позволяя груди постепенно обнажаться.

В саду сгущались сумерки, освещенные лишь тусклым желтоватым светом.

Юй Тин намеренно коснулся пальцами его груди, и Линь Цзи тут же судорожно сжался, а кожа на его груди мгновенно покрылась алыми пятнами.Но Линь Цзи упорно поджимал губы, сжимая пальцами швы на брюках, словно провинившийся школьник.

Вдоволь наигравшись, Оуэн застегнул пуговицы обратно и с легким сожалением произнес:

— А я уж думал, что после целого дня раздумий ты хоть капельку продвинешься вперед. Почему ты все еще такой чурбан? Если в следующий раз снова оплошаешь, я тебя накажу.

Юй Тин не удержался и ущипнул его за щеку, а затем на телефон Линь Цзи сфотографировал его.

— Скинь мне фотку, как освободишься.

Юй Тин протянул телефон обратно.

Линь Цзи кивнул:

— Хорошо.

— Да и еще: завтра ровно в девять вечера зайди ко мне в номер.

После того как Линь Цзи посмотрел на снимок, ему вовсе не хотелось пересылать его Юй Тину.

Честно говоря, фотография получилась крайне странной.

Ракурс сверху вниз в сочетании с пугающе покрасневшими щеками Линь Цзи, растерянным взглядом и чуть приоткрытым ртом, который наравне с ключицами занимал половину кадра, выглядел так, будто… они только что чем-то занимались. Обнаженная кожа отливала цветом розовой розы.

Линь Цзи не был уверен, зачем именно Юй Тин потребовалась эта фотография.

Около одиннадцати часов вечера от Юй Тина пришло сообщение.

Юй Тин: Где фото?

Линь Цзи долго смотрел на эти три коротких слова, не зная, как поступить, и тут Юй Тин прислал еще одно сообщение.

Юй Тин: Отвечай, или мне самому позвонить?

От этих нескольких слов у Линь Цзи сердце ушло в пятки — ему казалось, что рассерженное лицо Юй Тина возникло прямо перед ним. Самим собой движим, неизвестно о чем думая, он поспешно сделал селфи на фронтальную камеру и тут же отправил Юй Тinu.

Линь Цзи: Прошлое фото вышло немного размытым, это подойдет?

Минута за минутой тянулось время, но ответа от Юй Тина не последовало.

Лежа на кровати в полумраке, с тяжелой и затуманенной головой, он всё гадал, не разозлился ли Юй Тин.

В полусне его бросило в жар. Вспомнив, что кондиционер он давно продал, Линь Цзи оставалось лишь распахнуть окно и включить электрический вентилятор.

Линь Цзи приснился странный сон. Во сне они с Юй Тином были точь-в-точь как те парочки, что ему доводилось видеть, когда он работал официантом в отеле: он горько плакал, но при этом испытывал какое-то невыразимое, странное чувство.

Юй Тин велел ему перестать шуметь, так что Линь Цзи оставалось лишь зажимать рот обеими руками.

Однако Юй Тин вел себя еще хуже: запрещая ему издавать хоть звуки, он другой рукой шлепал его по бедрам.

Когда зазвенел будильник, Линь Цзи резко открыл глаза и, опустив взгляд, с ужасом обнаружил, что его штаны испачканы.

Линь Цзи чувствовал, что с ним творится что-то неладное. Он ведь не зеленый юнец, чтобы из-за того, что днем его кто-то лапал, его мучили и сны, и вполне определенные физиологические реакции.

Он уговаривал себя не брать это в голову, но все равно весь день в отеле избегал Юй Тина.

К его удивлению, Юй Тин за весь день так и не вышел с ним на связь и не ответил на сообщения.

С наступлением темноты Линь Цзи в тревоге и страхе подошел к двери люкса Юй Тина. Он уже собирался поднять руку и постучать, но в последний момент предпочесть отправить Юй Тinu сообщение о том, что он на месте.

Идеально было бы, если бы того не оказалось внутри.

Не успел он отправить сообщение, как дверь распахнулась.

Юй Тин уже принял душ, на нем была простая футболка и длинные брюки, а мягкие пряди волос падали на лоб, отчего он казался чуточку менее суровым и холодным.

— Заходи.

Линь Цзи вошел в комнату и закрыл за собой дверь, ощущая, как с каждым шагом вперед у него подкашиваются ноги.

Юй Тин опустился на диван, затем похлопал по месту рядом с собой, приглашая сесть.

— Что-то случилось? — в голове Линь Цзи вновь вспыхнули образы из ночного кошмара.

Во сне Юй Тин сидел точно так же на диване, а он сам лежал, прильнув к его коленям.

При этой мысли его щеки странно покраснели. Юй Тин нахмурился:

— О чем ты думаешь? Подойди и сядь.

— Ой. — Линь Цзи пришлось скрепя сердце подойти и сесть.

— Ты удалил сделанную мной фотографию?

Линь Цзи покачал головой.

Юй Тин велел ему достать телефон, взял его, отыскал в галерее ту самую фотографию и переслал себе.

— Но я же прислал тебе фото прошлой ночью.

Юй Тин включил свой телефон и показал ему:

— Ты про это?

— Угу.

Юй Тин:

— Мне нужно то, что снял я. Впредь не путай. Учитывая, что это твое первое нарушение, я тебя прощаю.

— А… Вы не злитесь? — Линь Цзи поднял на него взгляд.

Уголки губ Юй Тина изогнулись в улыбке:

— Что, по твоему мнению, у меня настолько скверный характер?

Линь Цзи понял, что снова сболтнул лишнее.

— Понятно, вот почему ты целый день прятался от меня. — Юй Тин посмотрел на его опущенную голову. — Судя по твоему лицу смертника, когда ты вошел, ты, должно быть, все еще думал, что я стану тебя наказывать.

Линь Цзи уткнулся носом еще ниже.

Но на самом деле Юй Тин вовсе не был в дурном настроении. Хоть Линь Цзи и ослушался его, присланный снимок оказался вполне забавным. Вспомнив, как сильно испугался тот вчера в саду, Юй Тин и не собирался сегодня над ним издеваться.

Глядя порой на Линь Цзи, Юй Тин даже ловил себя на мысли: неужели Оуэн и вправду запал на такого парня? Тот вроде бы сам на всё соглашался, но что бы ни делал, выглядело так, будто его принуждают силой.

http://bllate.org/book/39051/4926748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Night Tide / Ночной прилив: Тени прошлого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу