Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 14

Спустя несколько дней на съёмочной площадке дорамы «Опустившийся Месяц над Длинной Рекой» проходила торжественная церемония запуска проекта. Собралась вся съёмочная группа: исполнители главных ролей и актёры второго плана.

Исполнитель главной мужской роли, Цзинь Юй, два года назад завоевал титул киноимператора за роль в остросюжетной ленте «Сад Камелий». С аудиторией свыше восьмидесяти миллионов подписчиков в Вэйбо он считался одним из главных феноменов индустрии и визитной карточкой корпорации «Цзянь». Актёрский состав украшала и Фэн Ятин — пусть и уступавшая партнёру в громкости имени, но входящая в число самых востребованных юных актрис. Дуэт двух столь ярких звёзд уже сам по себе гарантировал будущему сериалу колоссальные рейтинги.

Столь высокий статус неизбежно привлекал внимание: к ним то и дело подходили завязать знакомство и мелькнуть перед глазами, особенно начинающие актёры десятого эшелона.

Вежливо раскланявшись с очередным любителем поласкаться в лучах чужой славы, Фэн Ятин прикрыла лицо изящным веером. Улыбка мгновенно сошла с её губ, и она, наклонившись к сидевшему рядом Цзинь Юю, с досадой прошептала:

— Брат Юй, скажи, им самим не тошно? Ну поздоровался ты один раз — и хватит, так нет же, ходят кругами! У меня уже щёки сводит от этой улыбки.

Ятин едва исполнилось двадцать два. Сладкая внешность, прекрасный вокал, пластика и вполне достойное актёрское мастерство обеспечили ей не только армию преданных фанатов, но и искреннюю симпатию широкой публики, выведя в лидеры среди актрис своего поколения.

Цзинь Юй был старше её на одиннадцать лет. Они числились в одном агентстве и поддерживали неплохие отношения. Когда девушка только начинала путь в шоу-бизнесе, компания даже отправила их на реалити-шоу, чтобы раскрутить экранную парочку.

Выслушав её ворчание, Цзинь Юй лишь мягко улыбнулся:

— В первый день съёмок всегда так. Потерпи, скоро всё утрясётся.

Он разговаривал с партнёршей, но взгляд его то и дело возвращался к человеку, сидевшему в противоположном углу площадки.

Цзинь Юй попал в индустрию рано, подписав контракт ещё в восемнадцать лет, и успел несколько раз поработать с Чжоу Цзинем. Он прекрасно знал, насколько требователен и въедлив режиссёр Чжоу к касту. Узнав, что на роль братьев Лю утвердили новичка, он просто не мог не изумиться.

"Чем же так примечателен этот Цзянь Ли?"

Проследив за его взглядом, Фэн Ятин увидела Цзянь Ли, беспечно беседовавшего с юношей лет шестнадцати. Подросток был племянником продюсера Хуан, и Ятин его знала, а вот Цзянь Ли увидела впервые.

Сгорая от того же любопытства, что и остальные, она окинула его пристальным взором:

— Это и есть тот самый Цзянь Ли, который играет старшего брата Байчжу?

По сюжету отец героини был учителем как главному герою, так и братьям Лю. Все трое росли вместе с самого детства, так что у Фэн Ятин намечалось немало совместных сцен с персонажем Лю Байчжу.

Только взглянув на промо-фото, Фэн Ятин узнала, кому досталась эта роль. И хотя с Цзянь Ли она знакома не была, как страстная ценительница мужской красоты, не могла не отдать должное его облику.

Красивые парни — настоящее сокровище этого мира.

До начала официальной церемонии оставалось время, на площадке ещё собрались не все. Немного подумав, Ятин поднялась с кресла и повернулась к партнёру:

— Пойду поприветствую его. Брат Юй, ты со мной?

Естественно, вежливость была лишь предлогом — ей просто хотелось разглядеть его поближе.

Актёр, сумевший пройти пробы у самого Чжоу Цзиня, явно обладал недюжинным талантом. Цзинь Юй, откровенно скучавший, пожал плечами:

— Что ж, пойдём, взглянем... Погоди, он сам идёт сюда.

Чуть ранее Фэн Дун уже намекнул Цзянь Ли, что новичку стоит лично засвидетельствовать почтение Цзинь Юю и Фэн Ятин. Каким бы влиятельным ни был покровитель за его спиной, элементарный этикет требовал выразить уважение старшим коллегам по агентству.

Впрочем, Цзянь Ли и без чужих указок собирался это сделать. Персонажу Лю Байчжу предстояло провести немало времени в кадре с их героями, и ради успешной работы стоило заранее наладить контакт. Просто по прибытии он увидел вокруг них плотную толпу и решил не толкаться в очереди из желающих выслужиться.

Выждав момент, когда ажиотаж вокруг звёзд поутих, он поднялся и неспешно направился к ним.

Заметив его приближение, Фэн Ятин мгновенно скинула маску вальяжной лени, подтянулась, оправила платье и озарила пространство фирменной, безупречно-воздушной улыбкой.

— Быстро глянь! — шепнула она ассистентке. — Макияж не поплыл? Помада на месте? Причёска в порядке?

Ассистентка, давно привыкшая к подобным пассажам, отчеканила без колебаний:

— Всё безукоризненно! Красота неземная, первая в мире. Сестра Тин, можете быть спокойны.

— Обожаю тебя! — Фэн Ятин незаметно сложила пальцы сердечком под широким рукавом ханьфу.

Цзинь Юй лишь качнул головой с лёгким смешком и снова перевёл взгляд на приближавшегося Цзянь Ли.

Первой сценой сразу после торжественной части значился поединок в горном лесу между главным героем Мужун Цзином и Лю Байчжу. Поэтому Цзянь Ли уже облачился в сценический костюм.

Белоснежные одежды подчеркивали стройный силуэт, смоляные волосы были высоко перехвачены шелковой лентой в тон, а на поясе покачивалась изумрудная нефритовая подвеска. Нездешняя, возвышенная утонченность сочеталась в нём с поразительной, благородной красотой.

Когда он подошёл ближе и Ятин смогла разглядеть черты его лица в деталях, из её уст невольно вырвалось:

— Мать твою, до чего же хорош...

Цзинь Юй: «...»

Ассистентка: «...»

Цзянь Ли остановился перед ними. На шаг позади шёл Фэн Дун. Будучи ветераном среди менеджеров «Цзянь», он давно утратил былую хватку и лучшие связи, но колоссальный опыт и авторитет оставались при нём. В своё время, когда Цзинь Юй только начинал карьеру, Фэн Дун оказал ему пару неоценимых услуг, поэтому артист первым поднялся и приветствовал его:

— Брат Фэн.

Фэн Ятин тут же подхватила приветствие.

Фэн Дун давно не вел топовых артистов, и проявление уважения со стороны двух главных «денежных мешков» компании тронуло его. Смущённо отмахнувшись: «Да ладно вам, зовите просто стариной Фэном», — он тут же представил их друг другу.

В своей прошлой жизни Цзянь Ли занимал в шоу-бизнесе вершины, недосягаемые даже для Цзинь Юя. Но то прошлое осталось позади. Сейчас, выступая в роли новичка, он держался безукоризненно вежливо:

— Брат Юй, сестра Тин, меня зовут Цзянь Ли. В сериале я исполняю роли Лю Байчжу и Лю Чуаньдэна. Надеюсь на ваше покровительство и помощь.

Ни тени подобострастия, ни капли навязчивости. В его тоне звучали лишь искреннее уважение и достоинство человека, чётко знающего своё место. Подобная сдержанность мгновенно располагала к себе.

Цзинь Юй молча оценивал собеседника.

Увидев промо-снимки, он удивился не только выбору новичка, но и его правильной, почти искусственной красоте. Овал лица, изгиб бровей, разрез глаз и линия носа казались выверенными с точностью ювелира — ни убавить, ни прибавить.

Насмотревшись на звёзд, вся привлекательность которых держится на ретуши и фильтрах, Цзинь Юй был уверен, что и тут не обошлось без обработки. Но лишь дав себе труд взглянуть на Цзянь Ли вживую, он понял истинный смысл фразы «фотография не передаёт и половины».

Как бы ни был хорош снимок, он не способен запечатлеть живую грацию и очарование. Видя, как этот юноша легко выступает навстречу, Цзинь Юй словно наяву узрел сошедшего со страниц сценария Лю Байчжу — мягкого, благородного и чистого душой.

Тёплая улыбка коснулась губ актёра, и он протянул руку:

— Здравствуй. Я Цзинь Юй. Будем работать вместе.

Пока они обменивались любезностями, на площадку прибыл задерживавшийся по делам Чжоу Цзинь. Толпа артистов и съёмочной группы мгновенно хлынула к режиссёру с приветствиями.

Цзянь Ли двинулся вместе со всеми. Однако его не покидало смутное ощущение, будто стоявший рядом с режиссёром мужчина средних лет смотрит на него слишком пристально. В этом липком, недобром взгляде сквозила откровенная оценка. Стоило Цзянь Ли обернуться, как незнакомец тут же отводил глаза, но неприятное чувство, будто на тебя охотится гадкий липкий гад, лишь усиливалось.

Цзянь Ли точно знал, что никогда раньше не встречал этого человека, да и в памяти прежнего хозяина тела не обреталось никаких воспоминаний. Внезапно кто-то неподалёку баритоном произнёс:

— Режиссёр Цзянь!

«...»

Опомнившись, Цзянь Ли одарил тяжеломысленным взглядом лысеющего, заплывшего жиром и покрытого сальной испариной мужика. До него наконец дошло, почему Цзян Чжань, узнав, с КЕМ Цзянь Ли собирался заключить сделку, смотрел на него с таким неописуемым выражением лица. Генеральный директор, должно быть, всерьёз решил, что его собеседник абсолютно лишён вкуса и мозгов!

Разглядывая эту тучную, скользкую фигуру, Цзянь Ли с трудом сдержал содрогание. Слава богу, что той ночью он переспал с Цзян Чжанем! Забейся он в постель к этому замрежиссёру — психологическая травма осталась бы с ним до конца дней.

При этой мысли Цзянь Ли охватил такой порыв признательности, что захотелось мгновенно найти Цзян Чжаня, крепко обнять и расцеловать в обе щёки.

Впрочем, потрясение испытал не только Цзянь Ли — у замрежиссёра Цзяна сердце тоже ушло в пятки.

Увидев промо-снимки, он долго не мог поверить своим глазам. Снимки Цзянь Ли ему пересылал Чжан Цзыян. Едва взглянув на них тогда, замрежиссёр без колебаний соглашался отдать роль за одну-единственную ночь.

Ибо внешность этого парня бьёт точно в цель его порочных вкусов! Подобное сокровище не хотелось отпускать после первой же ночи — в голове замрежиссёра созрел план сделать юношу своим содержанцем, предложив ему весьма щедрые условия, от которых тот просто не сможет отказаться.

Замысел казался идеальным, но Цзянь Ли банально не явился!

Вне себя от гнева, он решил, что Чжан Цзыян сыграл с ним злую шутку. Однако вызванный на ковёр посредник сам пребывал в полном неведении и рассыпался в обещаниях привести Цзянь Ли лично.

В иной ситуации продюсер просто спустил бы с него шкуру и забыл. Но феноменальная, чистопородная свежесть мальчишки — редчайшая драгоценность в грязи шоу-бизнеса — не давала покоя. Лакомый кусок уже плыл в руки, и упустить его не хватало сил, так что Чжан Цзыяну был дан второй шанс.

И снова провал! Рассвирепев от повторного обмана, замрежиссёр отдал негласное распоряжение перекрыть актёру путь в проект, а заодно задействовал свои связи, чтобы испортить жизнь самому Чжан Цзыяну на съёмочной площадке другого фильма.

Месть состоялась, но вожделение к Цзянь Ли не утихло. Пока он ломал голову над новым способом заполучить вожделенное тело, в сеть слили официальные промо-снимки. И даже под гримом и в традиционном костюме замрежиссёр мгновенно узнал свою несостоявшуюся добычу!

Безвольная игрушка для грязной сделки вдруг превратилась в утверждённого актёра крупного проекта?! Да ещё и отобранного лично Чжоу Цзинем!

Подобный поворот поверг его в суеверный шок. Не присутствовав на кастинге лично, он бросился наводить справки и к своему ужасу выяснил: Цзянь Ли на пробы привёл сам секретарь Цзи!

А кто такой Цзи Шу? Правая рука Цзян Чжаня, титана отечественного медиарынка!

Империя «Цзянь» контролировала добрую половину ресурсов индустрии. Раз секретарь лично сопровождал мальчишку, стоящий за ним покровитель находился на самом верху.

Замрежиссёр не ведал, с кем именно сошёлся Цзянь Ли — с самим Цзян Чжанем или с кем-то из высших эшелонов руководства, но суть оставалась прежней: этот юноша стал для него неприкосновенным.

Более того: если высокое покровительство узнает о попытке втянуть его протеже в грязную сделку, последствия будут катастрофическими.

При этой мысли замрежиссёр Цзян ощутил, как к Чжан Цзыяну закипает новая, ещё более лютая ненависть.

http://bllate.org/book/39048/5062228