×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked Me, Then He Married Someone Else / Метка предательства: история одной несбывшейся любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели… это подарок для него?

Сердце из-за этой мысли пропустило удар, трепет и радость одновременно поднялись из глубин души.

Взгляд Лу Чао упал на Линь Муцина, и на его обычно холодном лице появилась едва заметная мягкая улыбка, которая поднималась из самых глубин глаз, словно тающий на солнце первый снег.

— Муцин, с днем рождения.

Линь Муцин слышал в ушах лишь стук собственного безумного, гулкого сердца. Слова Лу Чао словно запечатывающее заклинание пригвоздили его к месту, заставив даже спину одеревенеть.

Лу Чао… неужели он знает, что сегодня его день рождения, Лу Чао даже поздравил его с днем рождения!

— Сяо Сянь позвонил мне сегодня утром и сказал, что сегодня твой день рождения, — Лу Чао пододвинул коробку к Линь Муцину. — Это подарок на день рождения от него, его доставил специальный курьер. Это совместная коллекция, выпущенная им совместно с брендом, он специально позвонил и наказал передать тебе ее с самого утра.

Линь Муцин немного пришел в себя, его взгляд опустился на коробку. Мозг, только что зависший от слов Лу Чао с поздравлением, медленно заработал, с трудом отделив от волны удивления крупицу рассудка, чтобы осмыслить информацию в словах Лу Чао.

Оказывается, Лу Сянь сам позвонил Лу Чао и сказал, что сегодня его день рождения.

— Сяо Сянь вообще-то собирался вернуться, но в последнее время дел действительно слишком много, никак не вырваться, — продолжал Лу Чао, открывая коробку. Внутри лежало несколько красивых галстуков с изящным узором, а дорогая ткань излучала мягкий блеск. — Лимитированная коллаборация с художником, ты заполучил ее даже раньше меня.

Линь Муцин, конечно же, знал, как сильно Лу Чао балует этого младшего брата. В такой семье, как Корпорация Лу, свободное преследование Лу Сянем любимого искусства было немыслимо без поддержки Лу Чао.

— Спасибо, генеральный директор Лу, — Линь Муцин шагнул вперед, закрыл крышку и, улыбнувшись, поблагодарил Лу Чао. — Я перезвоню Сяо Сяню.

— И это тебе тоже, — Лу Чао пододвинул к Линь Муцину еще и другую квадратную коробку. — Это мой подарок на день рождения, надеюсь, тебе понравится.

Только что обретший крохи рассудка мозг Линь Муцина снова дал сбой: Лу Чао дарит ему подарок?

Что сегодня вообще за день, Лу Чао не только поздравил его с днем рождения, но еще и подарил подарок?

Лу Чао, судя по всему, вовсе не считал, будто совершил нечто невероятное.

Он всегда знал, что Линь Муцин и его младший брат Лу Сянь — хорошие друзья, и каждый год в это время Лу Сянь непременно выкраивал время, чтобы вернуться на родину, однако сам он никогда особо не следил за днем рождения Линь Муцина и понятия не имел, что Лу Сянь вернулся в страну именно по этой причине.

По правде говоря, Линь Муцин действительно был редкостным, выдающимся талантом. С яркой внешностью и сильными рабочими навыками. За те несколько лет, что он проработал в Корпорации Лу, он неизменно трудился в поте лица, уверенно и безупречно улаживая все дела, и был человеком, к чьей помощи Лу Чао давно привык.

Если для Лу Сяня Линь Муцин был столь важным другом, Лу Чао вовсе не возражал уделять Линь Муцину чуть больше внимания.

Вспомнив нетерпение и искренность младшего брата во время телефонного разговора, Лу Чао проявил чуть больше терпения к стоящему перед ним человеку.

— Вечером закажи столик в каком-нибудь ресторане по твоему вкусу, поужинаем вместе.

Линь Муцин совершенно не помнил, как вышел из того кабинета — его охватило туманное ощущение, будто он парит где-то высоко в небе. Вернувшись за свое рабочее место и увидев собственную глуповатую улыбку в отражении экрана компьютера, он наконец пришел в себя.

Он бережно открыл квадратную коробку с фирменным логотипом бренда, внутри которой тихо покоились изысканные часы: циферблат из темно-синего авантюрина переливался тонким сиянием, словно россыпь ярких звезд на ночном небе.

Прямо как глаза Лу Чао.

Линь Муцин невольно подумал об этом.

Это был поистине самый чудесный день рождения за всю его жизнь: он не только получил поздравления и подарок от Лу Чао, но даже сможет поужинать вместе с ним.

О таком он и помыслить не смел.

— Помощник Линь, это наш новый коллега Чжоу Куан, он сегодня вышел на работу впервые.

Появление главы секретариата вернуло Линь Муцина из витающих в облаках мыслей в реальность.

— Сяо Чжоу, это помощник генерального директора Лу — Линь Муцин.

Молодой человек перед ним слегка застенчиво поздоровался с Линь Муцином. У него была очень светлая кожа, миловидные черты лица и черная оправа очков, что придавало ему совершенно студенческий вид.

Линь Муцин встал, протянул новому коллеге руку и легко улыбнулся:

— Добро пожаловать в Корпорацию Лу.

Чжоу Куан, судя по всему, еще не привык к обстановке делового мира: он застыл на несколько секунд и лишь потом протянул руку, чтобы пожать руку Линь Муцина, да так и замер — оба так и остались стоять с неловко зависшими в воздухе руками.

Глава секретариата, проработавшая в Корпорации Лу уже больше десятка лет, глядя на явную растерянность Чжоу Куана, не удержалась от шутки:

— Хотя помощник Линь и правда очень хорош собой, Сяо Чжоу, тебе вовсе не обязательно так сильно нервничать.

— Атмосфера в нашем отделе довольно непринужденная, — Линь Муцин, только что получивший подарок на день рождения и приглашение на ужин от Лу Чао, чье настроение парило где-то в облаках, вовсе не обращал внимания на этот маленький эпизод. С теплой улыбкой он первым отдернул руку. — Надеюсь, в будущем наша совместная работа пойдет гладко.

Чжоу Куан с опозданием осознал, что все еще продолжал сжимать руку стоявшего перед ним молодого человека, и его щеки за считанные секунды густо покраснели. Увидев это, глава секретариата тут же легонько подтолкнула его в спину, уводя к рабочему месту следующего коллеги.

— Тц-тц-тц, помощник Линь, ну до чего же у тебя потрясающее обаяние — так запросто очаровал новенького паренька, — Миа, посасывая палочку печенья, приплыла мимо с загадочным видом.

— Сама-то ведь тоже ребенок, а еще других пареньками называешь, — Линь Муцин невольно усмехнулся. Миа проработала здесь всего около полугода, но ее общительный характер явно позволял ей чувствовать себя здесь как рыба в воде.

— Но-но-но, — Миа помахала указательным пальцем. — Звание ребенка передается по наследству, и я уже решила передать трон ему. Даже если он на пару лет старше меня.

На сей раз настала очередь Линь Муцина слегка удивиться:

— Он старше тебя на пару лет?

По внешнему виду этого абсолютно не скажешь. Линь Муцин посмотрел на зажатую спину Чжоу Куана, которого Цзян Мин как раз водил знакомить с остальными коллегами. Чисто внешне и по манере держаться тот выглядел сущим студентом.

— Он доктор наук из университета А, твой алмашник, помощник Линь, — Миа, судя по всему, уже успела навести справки о новом коллеге. — Между прочим, его переманили к нам на высокую зарплату, к тому же он омега.

Корпорация Лу, как и многие другие компании, не устанавливала никаких ограничений по половому признаку сотрудников, а благодаря налоговым льготам в компании даже существовала специальная квота для сотрудников-омег.

Новые сотрудники генерального секретариата не только проходили через HR и руководителей отделов, но также требовали одобрения самого Лу Чао. Линь Муцин проработал в Корпорации Лу уже несколько лет, и до появления Миа в секретариате не было ни одного сотрудника-омеги.

По крайней мере, номинально не было — если не считать его самого, омегу, притворяющегося бетой.

Всякий знал, что особая физиология омег оставляла им крайне ограниченное пространство для карьерного роста на рабочем месте, и зачастую им приходилось прикладывать в несколько раз больше усилий, чем остальным, чтобы добиться тех же результатов.

Даже несмотря на существование четких правительственных постановлений, запрещающих дискриминацию омег при трудоустройстве, возможностей на рабочем месте у них было значительно меньше, чем у альф и бет.

В конце концов, с точки зрения компании, работник-омега, у которого три-четыре раза в год случается течка, длящаяся каждый раз по три-пять дней, — это едва ли выгодный выбор.

— Генеральный директор Лу ведь тоже из университета А, верно? — девочка аппетитно хрустнула печеньем. — Вы были знакомы еще со времен учебы, помощник Линь?

— Нет, — Линь Муцин отвел взгляд и мягко ответил: — Генеральный директор Лу закончил учебу досрочно, когда я только поступил, его уже не было.

Младшая сотрудница ресепшна, покусывая соломинку от молочного коктейля, быстро-быстро стучала пальцами по клавиатуре. До окончания рабочего дня оставался еще час с небольшим, а текущие дела были практически завершены. Она была всецело поглощена обсуждением с подружками самых горячих сплетен из мира бизнеса: сотрудничества Корпорации Лу и Эньхэ, а также главных героев громких слухов о грядущем браке по расчету.

Пока раздался легкий стук по поверхности стойки. Девочка с ресепшна резко подняла голову и внезапно лицом к лицу столкнулась с самим главным героем этих сплетен.

Безупречное лицо внезапно приблизилось вплотную прямо с экрана телефона: Дуань Кай в безупречно сшитой рубашке с улыбкой смотрел на нее.

Девушка с ресепшна подскочила на месте, охваченная паникой человека, которого застали за тайным делом:

— В-в-вы... здравствуйте, скажите, вы к кому-то?

— Здравствуйте, я к вашему генеральному директору Лу.

Фотография Дуань Кай на экране монитора еще не была закрыта, и всего десяток секунд назад она обсуждала ее с подружками: Я считаю, что эта слезинка в уголке его глаза совсем не к месту, выглядит слишком женственно.

Сейчас же ей хотелось лишь переместиться на десять секунд назад и безжалостно стереть те слова. Глядя на безупречное лицо Дуань Кай, она невольно перехватила дыхание.

Девочка с ресепшна на собственном опыте прочувствовала правоту слов о том, что красота обладает давящей силой: глаза Дуань Кай казались завораживающими, а родинка под глазом придавала его облику особую, выразительную яркость.

К счастью, она помнила, что находится на рабочем месте, и с трудом вернула мысли в нужное русло. Опустив взгляд, она принялась проверять расписание в журнале записей.

— Хорошо, скажите, вы записывались заранее?

Улыбка на лице Дуань Кай стала еще шире. Он слегка оперся верхней частью тела о стойку ресепшна, подперев подбородок правой рукой, а его взгляд с загадочным прищуром упал на девушку.

Его мягкий голос и легкомысленный тон, однако, произвели эффект разорвавшейся бомбы:

— Разве к собственному жениху нужно записываться?

В конференц-зале шло совещание, когда лежавший на столе телефон Линь Муцина бесшумно мигнул дважды — пришло сообщение от Миа:

Дуань Кай заявился собственной персоной!!!!!

Я сейчас веду его в переговорную!!!!!

Десять восклицательных знаков тяжело рухнули на глаза Линь Муцина.

За последние недели в Эньхэ бесчисленное количество раз намекали на встречу, но Лу Чао каждый раз находил отговорки, однако он никак не ожидал, что Дуань Кай вот так запросто явится сам.

Совещание явно не собиралось заканчиваться в ближайшее время. Линь Муцин подошел к Лу Чао и, наклонившись, вкратце обрисовал ему ситуацию.

Лу Чао, судя по всему, тоже был совершенно не в курсе внезапного визита Дуань Кай. Получив одобрение генерального директора, Линь Муцин покинул конференц-зал и поспешил в переговорную.

В переговорной Миа как раз наливала чай. Услышав звук открывающейся двери, она подняла голову, и ее глаза ярко блестели.

Два человека на диване тоже поднялись на ноги. Линь Муцин быстрым шагом подошел к ним и представился:

— Генеральный директор Дуань, здравствуйте, я помощник генерального директора Лу — Линь Муцин. Генеральный директор Лу все еще на совещании, он встретится с вами чуть позже.

http://bllate.org/book/39044/4926022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода