Готовый перевод No Rumors Allowed Spring Summer / Слухи запрещены: Нежданный роман: Глава 4

Разве это не абсурд?!

Кто бы мог подумать, что у пейринга, входящего в топ-десятку супертем и ежемесячно генерирующего тонны контента от писателей, художников и клипмейкеров, чей минимум из четырёх-пяти видео и картинок регулярно вырывается в тренды, в реальной жизни нет вообще никаких точек соприкосновения!

Мало того, что точек соприкосновения не было, так они ещё и ни разу не появлялись в кадре вместе.

Как ни странно, группа, в которой состоял Ци Цзи, была довольно популярна. Ему постоянно поступали предложения о сотрудничестве, и он участвовал в мероприятиях вместе с Вань Чукуном уже не раз, но каждый раз они держались на расстоянии в десять тысяч ли друг от друга. В итоге фанаты этого пейринга не могли раздобыть ни единой совместной фотографии, поэтому им оставалось лишь обращать скорбь и гнев в топливо для творчества — писать ещё более откровенные фанфики и создавать еще более безумные фотошопы.

Ци Цзи поначалу думал, что этот ажиотаж — явление временное. В конце концов, они с Вань Чукуном и впрямь были незнакомы, максимум — учились в одной средней школе. Но если рассуждать так, то они с другом вообще выросли вместе, и даже его фанаты знали о существовании такого друга детства.

Разве это не ближе и привычнее, чем случайный пейринг?

Тем не менее, никого это не волновало. Всех заботило лишь одно: познакомились ли сегодня Ци Цзи и Вань Чукун, когда же они наконец познакомятся, а если не знакомы — ничего страшного, когда они постареют, а их внуки вырастут, глядишь, те двое и познакомятся.

Какое-то время Ци Цзи даже замечал в сети такие хештеги, как #Чу Ци Буи — самые усердные фанаты пейринга во Вселенной#.

…Да они психи все до единого!!!

Будучи самым младшим в группе и обладая наименьшей выдержкой, Фу Шуан постоянно зависал в интернете в поисках самых разных сплетен, заодно подкидывая их и Ци Цзи. Во время какого-то мероприятия за кулисами он с порога выдал: — Братуха, твой муж сегодня тоже здесь.

Ци Цзи: — …

Словно подавившись воздухом, он лишился дар речи.

Ци Цзи очень хотел заявить: я с ним не знаком, он, должно быть, со мной тоже, а все эти наши сетевые взаимодействия — чистой воды случайность.

Что же до реальности… лучше бы им вообще не пересекаться до конца дней.

Сам Ци Цзи страдал легкой формой социофобии, и то, что он дебютировал в качестве айдола, было чистой случайностью.

Зато его друг, который с подросткового возраста грезил о карьере звезды, забросил этот путь вскоре после дебюта Ци Цзи.

Выражаясь его собственными словами: — Я просто не создан для этого, не моя чашка риса. Лучше пораньше прозреть и вернуться домой, чтобы унаследовать семейный бизнес.

Этот заклятый друг и товарищ Ци Цзи, называвший себя чистокровным натуралом Су Мяньчао, был стопроцентным мажором.

Его семья была богатой. В детстве они с Ци Цзи занимались народными танцами в одной студии, но спустя два года он не выдержал нагрузок и сбежал играть на гитаре, еще через два года принялся учиться петь, а поступив в старшую школу, заявил Ци Цзи: — Я хочу дебютировать как звезда! Пошли со мной, составишь мне компанию, станем стажерами.

Ци Цзи, человек без особого мнения и амбиций, в полусонном состоянии поддался на уговоры Су Мяньчао и отправился стажироваться в Ванькуй Эртейнмент, где и пробыл целых пять лет. Он искренне верил, что друг и впрямь обожает эту сферу, иначе стал бы он упорствовать так долго.

Однако вскоре после его дебюта Су Мяньчао однажды позвонил ему и сказал: — Братуха, я больше не живу при компании, уже разорвал контракт с Вань Куй и собираю вещи, еду домой.

Ци Цзи был совершенно ошеломлен.

Лишь много времени спустя Су Мяньчао признался ему: — Ци Цзи, знаешь, я в тот день увидел ваш номер на уличном экране у здания компании. Я увидел тебя — такого сияющего, именно таким я всегда мечтал стать.

Произнося это, Су Мяньчао улыбался, сжимая в руке бутылку пива. Ему больше не нужно было следить за фигурой, он мог есть и пить в своё удовольствие.

Он сказал: — Ци Цзи, ты действительно рожден для роли айдола, тебе даже имя подходит идеально, не то что мне — пришлось брать псевдоним. В тот день, увидев тебя на экране, я вдруг подумал: ну ладно, пожалуй, на этом и закончим. Я не хотел завидовать тебе, но в тот момент я завидовал тебе просто безумно.

Ци Цзи видел, как при этих словах друг опустил голову и в его глазах на мгновение мелькнули слёзы, которые тут же исчезли, когда он снова поднял взгляд и расплылся в своей обычной ухмылке: — Только вот если что-то тебе не подходит, тут уж ничего не поделаешь, и голос, и внешность у меня намного слабее. А танцы… ты занимался ими больше десяти лет, никогда не жаловался на усталость и боль, я восхищаюсь тобой. Ци Цзи, ответь мне на один вопрос: тебе радостно оттого, что ты смог успешно дебютировать?

Глядя на серьезное лицо друга, Ци Цзи внезапно лишился возможности произнести хоть слово.

А друг лишь понимающе посмотрел на него: — Я так и знал. Ты ведь даже про танцы, которыми занимался больше десяти лет, не можешь сказать, любишь их или нет. Ничего страшного, ты просто такой человек, в этом нет ничего особенного.

И добавил: — Но Ци Цзи, ты и вправду невероятно органично смотришься на сцене. Послушай совета брата, продолжай в том же духе, и ты обязательно прославишься.

Ци Цзи кивнул.

Совсем как много лет назад, когда мама привела его в танцевальный класс и сказала: — Ци Цзи, теперь ты будешь заниматься здесь танцами с преподавателем. Наверное, будет немного тяжело, но ты же справишься и продолжишь ходить, правда?

Шестилетний Ци Цзи кивнул и под взглядами полных надежды родных шагнул в тот зеркальный со всех сторон зал.

Он редко жаловался на трудности или усталость, потому что боль пройдет, а истощение рассеется. Терпеть и продолжать было не так уж плохо, он вполне мог это выдержать.

У Ци Цзи почти не было привязанностей или того, что ему по-настоящему нравилось. В редкие выходные он предпочитал забиться в комнату, чтобы рубиться в видеоигры или смотреть телевизор, а иногда просматривал ролики с котиками, из-за чего его жизнь можно было назвать скучной и однообразной. Хотя они с Су Мяньчао дружили, молодой господин Су обожал вечеринки и за годы стажировки завел множество знакомств, преуспев не столько в пении и танцах, сколько в общении, сам же Ци Цзи терпеть не мог светскую жизнь и избегал многолюдных мест.

За три года с момента дебюта его популярность в группе неизменно оставалась на самом дне. Дело было не в том, что он не старался — он выкладывался по полной: ночами напролет тренировал вокал и хореографию, безропотно колесил по эфирам и развлекательным шоу, во время интервью сглаживал неловкие моменты за других участников, никогда не показывал дурного настроения, а его мягкий характер доводил менеджеров до полного смирения.

Она вечно повторяла, что в поведении Ци Цзи нет ничего дурного, но индивидуальности в нем катастрофически не хватало.

Все его старания были лишены какой-либо цели: он умел переносить тяготы и лишения, но на этом всё и заканчивалось.

Ци Цзи подходил к делу с крайним профессионализмом.

Он воспринимал работу айдола как должное и старался выполнять её безупречно, однако публика предпочитала более ярких и живых людей.

Вроде Цю И или Фу Шуан.

Был период, когда Ци Цзи подвергался жесткой травле в сети: многие обвиняли его в двуличии, притворстве и фальши, порой используя куда более грязные слова.

Окажись на его месте Фу Шуан, он бы наверняка изнервничался и потерял аппетит, но Ци Цзи оставался невозмутим. Он редко заглядывал в интернет, а если натыкался на подобное — ну, видел и видел. Он продолжал репетировать танцы и вокал, участвовал в мероприятиях, а когда фанатки на автограф-сессиях просили его не обращать внимания на сетевой бред, Ци Цзи с улыбкой отвечал: — Хорошо.

http://bllate.org/book/39022/4921321