Готовый перевод No Rumors Allowed Spring Summer / Слухи запрещены: Нежданный роман: Глава 3

459L：Медиа-агенты тоже шипперят?

468L：Количество репостов зашкаливает, это уже выход в мейнстрим?

599L：Докладываю! Сразу вылетело в тренды, как же жестоко, сегодня ведь день рождения Вань Чукуна, они вдвоем вообще знают, кто они друг другу?

745L：Ого, тут кто-то раскопал, что они в одну среднюю школу ходили.

776L：Срач начался, срач! Школьные годы — это же, наверное, личное минное поле самого Вань Чукуна, как вообще кто-то смеет хайпить на этом? Фанатки Вань Чукуна обладают очень боеспособным характером.

821L：Фанатки секса втроем с шестью людьми тоже вступают в бой.

959L：Умираю со смеху, как же жестоко, как же жестоко, чем сильнее эту тусовку кроют матом, тем с большим усердием они шипперят.

……

1754L：Захожу по будням посмотреть на пирамиду ланьланг-пейрингов.

1756L：Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, чёрт возьми, ну как так можно шипперить, что они вообще шипперят, воздух что ли? Прошло уже полгода, эти двое хоть раз появлялись в одном кадре?

1799L：Мы шипперим настоящую любовь, кто не верит, что Чу Ци Буи реал, может прямо сейчас отсюда сваливать!

2101L：Почему эта парочка вообще такая безумная? Число активных участников в фан-клубе пугающе высокое, и фанфиков с артами столько, я так завидую.

2121L：Странно до жути, те высказывания, которые Вань Чукун делал в прошлых интервью, разве еще не заставили всю эту публику разочароваться?

2145L：Я не понимаю, но уважаю.

2146L：Я тоже не понимаю, но тоже уважаю. Впервые вижу, чтобы ланьланг-пейринг так долго крутили, да еще и с такой популярностью.

2190L：Так они уже познакомились?

2191L：Ответ предыдущему оратору: пока нет.

……

19 августа 2026 года, седьмой день седьмого месяца по лунному календарю.

2500L：Познакомились.

2501L：Не только познакомились, но и вместе пообедали.

2505L：Не только познакомились и пообедали, но еще и вместе поели в день Циси.

3000L：Спасибо, приглашение принято, фанатки с обеих сторон целых полгода гоняли меня и крыли матом за распространение слухов, а я и сам не понял, как всё вдруг стало правдой.

Глава 2. Что они вообще шипперят

11 мая 2026 года, двенадцать часов сорок девять минут ночи, в одной из двухуровневых вилл в пригороде Хуаду.

— Братец Сяо Лю! Вы с этим Вань Чукуном снова в трендах!

Кто-то в гостиной полулежа на диване громко крикнул наверх.

Спустя совсем немного времени послышался ответ:

— Заткнись, Фу Шуан, разве можно называть мужа Ци Цзи по имени?

Парень, которого назвали Фу Шуанем, тут же дважды протянул «оу-оу» и кивнул.

У Жэнь Сы от этого просто раскалывалась голова, он вылетел из своей комнаты:

— Вы оба замолчите, съемки уже закончились, чтобы вы тут орали?!

Фу Шуан с улыбкой прислонился к диванной подушке, и на его очень юном лице проступили две отчетливые ямочки.

— Да какая разница, то, что нельзя показывать, компания вырежет, к тому же разве кто-нибудь видел в нашем групповом шоу кадры после того, как мы смыли макияж? Почти никогда.

Жэнь Сы неодобрительно посмотрел на Фу Шуана, а затем обратился к другому человеку на диване:

— Ты тоже прекращай подначивать, Цю И.

Цю И пожал плечами, привыкнув к предупреждениям капитана.

Два других участника вообще не выходили из своих комнат: как только персонал ушел, а микрофоны сняли с тел, каждый занялся своими делами, а один — присутствует ли он вообще в этой квартире — было еще неизвестно.

В этот самый момент объект всеобщих обсуждений сидел на корточках в ванной, держа в одной руке зубную щетку, а другой прокручивая экран телефона. Электрическая зубная щетка жужжала в руке, и сердце Ци Цзи трепетало вместе с ней.

Как они снова, снова и снова выбились в тренды!

Но это всего лишь раздел развлечений, ладно, пронесло.

Еще до того, как Фу Шуан проорал ту фразу, Ци Цзи получил дружеское приветствие от приятеля. Содержание сообщения в WeChat было примерно следующим: [Твой дорогой муж из интернета вчера выпустил тизер нового фильма, и сегодня какой-то мастер монтажа смонтировал вас двоих вместе, количество репостов видео достигло двух тысяч, я посмотрел, так плачевно и трогательно! Иди глянь! [ссылка на страницу]]

Ци Цзи выдавливал себе пасту и с бесстрастным лицом печатал: [Ты что, реально натурал?]

Приятель: [Чист душой.]

Приятель: [Опечатка, чистокровный натурал.]

Ци Цзи: [Ха.]

Зубная щетка перестала вибрировать, Ци Цзи поднялся на ноги и выплюнул пену. Парень в зеркале обладал очень красивым лицом: короткие, чуть светлее черного, растрепанные пряди, аккуратные и многослойные — сразу видно работу опытного стилиста. Кожа у него была светлой, но не той бледностью человека, что вечно прячется от солнца, а естественной белизной; даже без макияжа состояние кожи оставалось великолепным. Вода брызнула на лицо, пряди челки прилипнули к вискам, взгляд живой и осмысленный, влажный, словно наполненный слезами, вызывал умиление.

Однако Ци Цзи изобразил перед зеркалом натянутую улыбку и вздохнул раз за разом.

Если говорить о Вань Чукуне, впечатление Ци Цзи о нем застряло на временах, когда тот еще не сменил имя.

Вань Чукун дебютировал очень рано, в восемь лет уже снимался в кино. Его первая же картина была общенационального уровня, в ней он играл главного героя в детстве. Позже этот фильм завоевал множество наград, а исполнитель главной роли Фан Дунсюй благодаря этому удостоился звания «Лучший актер».

Вань Чукун тоже снискал всеобщие похвалы за живую игру в кино, некоторые даже специально писали о нем рецензии, расхваливая его одаренность и пророча ему блестящее будущее. Но в итоге он один за другим стал сниматься в откровенно проходных фильмах, и те, кто не жалел сил на похвалы, точно так же безжалостно начали его клеймить.

Тогда Вань Чукун еще носил имя Ин Шане. Ци Цзи впервые посмотрел фильм с его участием, когда учился еще в младшей школе. Он отлично помнил: это было по дороге на уроки танцев, когда друг затащил его прогулять занятия и сходить в кино.

Правда, друг заснул уже на середине — такие долгие и тоскливые артхаусные картины не подходили для детей.

Ци Цзи же досмотрел от начала и до конца. Он увидел, как маленький главный герой, которого играл Вань Чукун, стоял на пустом, безлюдном продуваемом ветром поле и исступленно кричал, и неизвестно почему слезы градом покатились из его глаз. Он даже не до конца понял смысл фильма, но из глаз то и дело текли слезы.

А потом дома мать гоняла Ци Цзи по всему двору.

Это был его первый прогул и последний.

Ци Цзи от природы робкий, родственники всегда говорили, что дома его растили как девочку, уж слишком тихий.

Мать же фыркала в ответ носом:

— Это вы просто не видели, какой он упрямый, когда упрется — восемью ослами с места не сдвинешь!

В общем, познания Ци Цзи о Вань Чукуне были до смешного скудными, он даже не знал, когда тот снова вернулся к актерской карьере. Пока посты с их пэйрингом не разгорелись настолько, что заполонили все медиа, он лишь с опозданием осознал: пока он ничего не ведал, он, оказывается, с Вань Чукуном прошел путь от знакомства и взаимопонимания до любви, и даже успел сыграть свадьбу...

http://bllate.org/book/39022/4921320