×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Not a Stoic Professor? Why Do You Melt at a Touch / Профессор-аскет: сладкий плен невозможного касания: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, Цзянь Чжиянь нанял для него стилиста-ассистента по фамилии Сюй, по имени Сюй Сяомин, громогласно заявив, что тот непременно должен затмить всех остальных!

Цзянь Чжихэна вовсе не прельщала перспектива затмевать других, но с таким стилистом хлопот действительно стало куда меньше, так что он позволил младшему брату распоряжаться по своему усмотрению.

Вдруг завибрировал телефон, на экране высветилось имя руководителя съемочной группы: Учитель Цзянь, есть дело, которое нужно с вами обсудить.

Что случилось?

Руководитель замялся, но все же произнес: Дело в том, что мы обнаружили, что в этом выпуске вы с Вэй Цзинфу одеты в одинаковые наряды… Команда Вэй Цзинфу настаивает… чтобы вы сменили одежду и пересняли эти кадры.

Звезды трафика больше всего пекутся о своей внешности, а Вэй Цзинфу — восходящая звезда, вышедшая из шоу на выживание, поэтому его команда очень строго контролирует его образ в кадре.

Оказаться в одинаковой одежде неловко, но неловко лишь тому, кто выглядит хуже.

И так уж вышло, что на Вэй Цзинфу одежда сидела не так хорошо, как на Цзянь Чжихэне, поэтому команда, разумеется, не желала, чтобы их артист оказался в проигрыше.

Выслушав это, Цзянь Чжихэн не испытал ни малейшего волнения и ответил: Тогда просто вырежьте кадры, где я в этом костюме.

Ему было все равно, какой хронометраж он получит, в конце концов, он пришел на шоу вовсе не ради того, чтобы блистать.

Руководитель ответил: Мы обдумали этот вариант, но тогда ваше экранное время будет слишком коротким.

Цзянь Чжихэн не хотел усложнять людям жизнь и согласился на пересъемку.

Узнав об этом, Цзянь Чжиянь пришел в ярость: Что они себе позволяют? Почему не Вэй Цзинфу должен переснимать? Это потому, что они считают, будто ты никто, и можно тебя притеснять?

Цзянь Чжихэн остался равнодушен: Я и вправду никто.

Это в шоу-бизнесе! — Цзянь Чжиянь не мог допустить, чтобы его родного брата обижали. — Ты добился таких высот в академических кругах! Многие люди всю жизнь гробят, чтобы дослужиться до доцента, а ты вернулся из-за границы и сразу стал профессором, ты же самый настоящий молодой гений!

Цзянь Чжиянь распалялся все сильнее: Нет! Я пойду переговорю с Пэй Шу. Если у них на шоу такие порядки, мы не будем в нем участвовать!

Я уже подписал контракт.

Цзянь Чжиянь с широким жестом заявил: Неустойку я за тебя выплачу!

Цзянь Чжихэн рассмеялся и принялся его успокаивать: Правда, все в порядке. Я не хочу никаких конфликтов со звездами, главное — спокойно закончить съемки.

Сказав это, он перевел тему: Сейчас тебе стоит думать о том, чтобы подобрать мне новый костюм, на этот раз нужно сделать так, чтобы никто не оказался в такой же одежде.

Цзянь Чжиянь предсказуемо отвлекся и принялся выбирать одежду для брата.

За проектом «Лавина» Пэй Шу следил лично.

Черновой вариант монтажа поступил к нему одним из первых, но у него не было времени на просмотр.

Пэй Шу был очень занят: днем он выкроил время, чтобы съездить на совещание в Группу компаний «Чжиюэ».

Бай Цзинчэн велел ему вечером сопровождать его на банкет — это был день рождения Дун Цзижуя, председателя компании «Динсинь Индастриз», партнера Группы компаний «Чжиюэ».

Обычно на подобные банкеты Бай Цзинчэн брал с собой Бай Юэцзяня.

Он всегда воспитывал Бай Юэцзяня как наследника, с детства брал его на такие мероприятия и почти никогда не звал Пэй Шу.

В этот раз он попросил Пэй Шу составить ему компанию только потому, что фото Бай Юэцзяня в постели с тем омегой висели в топах поисковиков целый день.

Лицо омеги было скрыто мозаикой, но лицо Бай Юэцзяня было видно отчетливо. Бай Цзинчэн был в бешенстве: он посчитал, что Бай Юэцзянь опозорил семью Бай, и пока не хотел появляться с ним на публике.

Пэй Шу все понимал. Он намерен был ухватиться за любую возможность.

Глава 19. Сохранять хладнокровие

Банкет проходил в отеле Юньци. «Динсинь» выкупила самый большой банкетный зал, который уже заполняли гости, повсюду звенели бокалы.

Пэй Шу шел за Бай Цзинчэном, безупречно вел светские беседы и, подняв бокал, подошел к Дун Цзижую.

Дедушка Дун, желаю вам долголетия и крепкого здоровья, с днем рождения.

«Динсинь» и «Чжиюэ» сотрудничали много лет, Дун Цзижуй был старшим, на чьих глазах рос Пэй Шу. Он прекрасно знал всю подноготную того, почему Пэй Сюйван в свое время разошелся с Бай Цзинчэном.

Он всегда симпатизировал Пэй Шу и произнес: Ашу стал еще статнее. Когда же ты женишься? Я все жду, когда смогу выпить на твоей свадьбе!

Пэй Шу улыбнулся и слегка коснулся его бокала своим: Не тороплюсь, сначала нужно укрепить позиции в делах.

Дун Цзижуй похлопал его по плечу, в его глазах светилась отеческая доброта: Целеустремленность — хорошее качество для молодежи. Но создать семью и построить карьеру... разве нельзя сначала создать семью? — Он помолчал и добавил бодрым голосом: — В таких семьях, как наша, денег хватает! Как соберешься жениться, я пришлю тебе внушительный красный конверт!

Тогда заранее благодарю вас, дедушка Дун. — Пэй Шу с улыбкой принял слова поздравления, перебросился еще парой фраз и отошел в сторону.

За столами он встретил еще несколько деловых партнеров, и все они расточали ему похвалы.

Он закончил бизнес-факультет Пенсильванского университета, а после возвращения на родину взял в управление кинокомпанию «Хэншу». Фильмы под его руководством становились и коммерческими блокбастерами, занимавшими первые строчки в годовых кассовых сборах, и авторскими работами, получавшими международные награды. А инвестиции в различные промышленные отрасли стабильно приносили высокую прибыль.

Теперь внутри Группы компаний «Чжиюэ» его влияние уступало только Бай Цзинчэну.

Бай Цзинчэн стоял поодаль, слушал восторженные отзывы окружающих, и лицо его светилось гордостью.

Речь, кругозор и знания Пэй Шу — во всем он на голову превосходил Бай Юэцзяня.

Тот олух Бай Юэцзянь — лишь благодаря тому, что Бай Цзинчэн пожертвовал деньги на строительство корпуса за границей, его с трудом удалось пристроить в третьесортный вуз. Сравнивать их было просто смешно.

Только вот досада: в жилах Пэй Шу текла кровь Пэй Сюйвана.

В самой его сути была заложена неспособность идти на уступки. Если бы тогда Пэй Сюйван был готов отступить, готов смириться с его изменами, то он бы вовсе не стал с ним разводиться.

В конце концов, Пэй Суннянь был дипломатом с обширными связями, способным получить доступ к информации высшего уровня.

Но Пэй Сюйван не пожелал склонить голову, и в Пэй Шу была такая же несгибаемая натура.

При мысли об этом в глазах Бай Цзинчэна мелькнуло сложное чувство. Ему, как оказалось, был нужен не столько выдающийся наследник, сколько послушный.

Не успел Бай Цзинчэн предаться размышлениям, как у входа в банкетный зал поднялся шум.

Фигура в темно-синем костюме уверенно шагнула внутрь.

Бай Цзинчэн узнал бы этот силуэт, даже если бы тот обратился в прах — это был Бай Юэцзянь.

Бай Цзинчэн нахмурился, его лицо мгновенно помрачнело. Он ведь ясно сказал, чтобы тот не показывался на людях в ближайшее время, но этот непутевый сын пропустил его слова мимо ушей.

Бай Юэцзянь же, словно не замечая недовольства отца, прямиком направился к Дун Цзижую и с лучезарной улыбкой протянул подарок: Дедушка Дун, с днем рождения! Пробки на дорогах задержали, вы уж не обессудьте.

Дун Цзижуй не стал сразу отдавать подарок помощникам, а заметил: Твой отец уже вручил подарок, ты и сам мог бы прийти, зачем же столько любезностей!

Мой отец — это мой отец, а я — это я. — Бай Юэцзянь бросил взгляд на Пэй Шу и произнес: — Вы же приняли подарок моего брата, не можете же вы не принять мой? Я выбирал его специально для вас!

Дун Цзижуй рассмеялся, принимая подарок: Хорошо-хорошо, принимаю, принимаю. Оба вы, братья, так внимательны.

Они обменялись парой любезностей, после чего Бай Юэцзянь повернулся к Пэй Шу и понизил голос: Брат, нам нужно поговорить?

Пэй Шу слегка приподнял бровь и, не подавая виду, проследовал за ним в укромный уголок.

Бай Юэцзянь всегда считал Пэй Шу бельмом в глазу и вызывающе бросил: Эти фотографии ведь ты слил?

Пэй Шу ответил вопросом на вопрос: Ты правда с ним переспал?

Переспал. — Бай Юэцзянь пожал плечами, ничуть не стыдясь, а даже гордясь этим. — Ну переспал, и что такого? Я со столькими спал, неужели стану париться из-за одного?

Если не паришься, зачем тогда хочешь со мной говорить?

Бай Юэцзянь усмехнулся: Брат, а ты ведь в тот день в отеле тоже переспал с каким-то омегой, верно?

Лицо Пэй Шу не дрогнуло, он лишь спокойно и отстраненно посмотрел на него: Ты думаешь, я такой же, как ты?

Тот препарат в тот день я подсыпал. — Бай Юэцзянь дерзко признался: — И омегу в твоем номере тоже я подготовил.

Альфа обязан пометить омегу — это инстинкт. К тому же того омегу Бай Юэцзянь выбирал тщательно, у него был сладкий аромат розы, он сам едва сдержался, чтобы не наброситься.

Он не верил, что Пэй Шу смог устоять.

К тому же он давно все проверил: Пэй Шу действительно провел в отеле всю ночь и ушел только на следующий день.

Вот только омегу почему-то никак не удавалось найти.

Бай Юэцзянь поселил его в номер к Пэй Шу, желая привязать Пэй Шу к себе с помощью аромата омеги, но теперь и вовсе потерял его след. Бай Юэцзянь произнес: Брат, ты переспал с ним, а потом куда-то дел человека — это нехорошо, не находишь?

Пэй Шу ответил: Не понимаю, о чем ты.

Не понимаешь? — Бай Юэцзянь хмыкнул: — Мне ужасно интересно, что будет, если я расскажу обо всем отцу.

Можешь попробовать. — Тон Пэй Шу был спокойным, почти холодным, но в его взгляде чувствовалось давление. — Можешь идти прямо сейчас.

Думаешь, я не посмею? — Бай Юэцзянь не выносил его невозмутимого вида, ярость вспыхнула внутри, но он все же не рискнул пойти на такой шаг.

Потому что у него не было достаточно доказательств. Но он верил: стоит найти того омегу, и все тайное станет явным.

Пэй Шу смотрел на его бессильную злобу и неторопливо добавил: Есть еще что-то, чем ты хочешь потратить мое время?

Бай Юэцзянь от ярости посинел, сжал кулаки, долго глядя на него, а затем напоследок холодно фыркнул: Жди, я рано или поздно найду того омегу.

Пэй Шу отозвался бесстрастно: Буду ждать с нетерпением.

В толпе внезапно возник переполох: оказалось, что прибыл бывший секретарь горкома Ван Бин с супругой.

Хотя этот старый руководитель давно отошел от дел, его авторитет все еще был велик, к тому же его дети сейчас тоже успешно строили карьеру в политических кругах.

Гости один за другим поднимались, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

Ван Бин был бывшим подчиненным дедушки Пэй Шу, Пэй Сунняня, и семьи поддерживали добрые отношения. Поздоровавшись с именинником, он, не обращая внимания на других гостей, подошел к Пэй Шу, похлопал его по плечу и улыбнулся: Ашу, как здоровье дедушки?

Дедушка в полном порядке. На днях как раз вспоминал вас, говорил, что ту коробку чая, что вы присылали в прошлый раз, он бережет и жалеет пить.

Ван Бин рассмеялся: Ну, старик не меняется. Вернусь, пришлю ему еще пару коробок.

В этот момент Бай Юэцзянь вдруг вставил: Брат, насчет чая — если дедушке чего-то хочется, ты просто скажи мне, у семьи моего деда по материнской линии несколько чайных плантаций.

http://bllate.org/book/39014/4919958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not a Stoic Professor? Why Do You Melt at a Touch / Профессор-аскет: сладкий плен невозможного касания / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу